ПЛОСКОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
в практическую плоскость и	concrétiser et
для перевода в практическую плоскость и	afin de concrétiser et
другую плоскость	une autre dimension
перевода в практическую плоскость	de concrétiser
перевода в практическую плоскость и	de concrétiser et
практическую плоскость и	concrétiser et
признанным международным стандартам, в плоскость	aux normes internationales acceptées

ПЛОСКОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.	Au lieu de créer un visage au sommeil, j'aurais pu... choisir une toute autre variété d'élans artistiques.
Мы успешно прошли через коварные радиационные пояса и пересекли плоскость колец.	Nous affrontons la ceinture de radiation... et traversons le plan des anneaux.
Плоскость обоих, мистер Нэвилл, вам как живописцу и рисовальщику могла бы показаться занятной... наверное. Особенно по вечерам... если смотреть сбоку.	Platitude pour platitude, Mr Neville, en tant que peintre et dessinateur .vous pourriez être diverti, il me semble... surtout le soir... de côté.
Сегодня годовщина дня, когда мы с Кэрол перевели наши отношения в физическую плоскость	C'est l'anniversaire du jour où Carol et moi... avons pour la première fois consommé notre relation physique.
Хорошо, Я должен предлагать, что Вы un- манжета один человек, который может запустить эту плоскость и сохранять ваши жизни.	Vous devriez libérer le seul à pouvoir piloter et vous sauver.
Пока я дюльферял, мог видеть нависающую ледяную плоскость, ту самую, через которую я спускал его.	En descendant en rappel, j'ai vu le glacier dans lequel je l'avais laissé tomber.
Добро пожаловать на Плоскость - мир всего двух измерений.	Bienvenue au plat pays, un monde de seulement deux dimensions.
Итак, если фотон направлен через плоскость с двумя щелями в ней и каждая из них под наблюдением, фотон никогда не пройдёт через обе.	Si un photon est envoyé à travers un écran percé de deux fentes et si on l'observe à travers une fente, il ne passera pas.
Так что.. если мы не будем пересекать эту плоскость, ничего не случится	Alors... tant qu'on n'entre pas dans ce plan, il ne devrait rien nous arriver.
Плоскость, плоскость.	Aplatis, aplatis.
А я всё гадала, как скоро вы уже перейдете в горизонтальную плоскость.	Je me demandais combien de temps tu mettrais à te confesser.
Наконец, я был действительно поражен когда я попал в Серапеум и померил этими приборами поверхность, и нашел что их плоскость находится в пределах той что я допускаю, для того чтобы служить в качестве измерительного эталона.	Maintenant, j'ai été vraiment surpris quand je suis allé à l'intérieur du Serapeum et que j'ai mis ces jauges contre la surface, et ai constaté que leur écart était de l'ordre de ces jauges.
Я могу легко перенести это в другую плоскость.	Je peux passer au niveau supérieur très facilement.
Я... не знаю, каким образом наш разговор перешёл в эту плоскость.	Je... je ne sais pas comment nous sommes arrivés off Sur quel qu'il soit nous parlons ici.
Сейчас я перейду в другую плоскость.	Maintenant, je vais passer dans une autre dimension.

Перевод слов, содержащих ПЛОСКОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЛОСКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плоскость

Перевод:

ж.

1. flatness

2. (поверхность) plane

наклонная плоскость — inclined plane

плоскость управления, направляющая плоскость ав. — control surface

в той же плоскости (прям. и перен.) — on the same plane

3. (плоское замечание) platitude, commonplace remark

Русско-латинский словарь

плоскость

Перевод:

- planities; planum; superficies; locus aequus;

Русско-армянский словарь

плоскость

Перевод:

{N}

հարթւթյւն

տափակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

плоскость

Перевод:

1) (качество, свойство) плоскасць, -ці жен.

роўнасць, -ці жен.

пляскатасць, -ці жен.

пакатасць, -ці жен.

плазаватасць, -ці жен.

мелката, -ты жен.

тупасць, -ці жен., няўдаласць, -ці жен.

банальнасць, -ці жен.

см. плоский

2) мат., ав. плоскасць, -ці жен.

пересечение плоскостей мат. — перасячэнне плоскасцей

верхняя и нижняя плоскости биплана ав. — верхняя і ніжняя плоскасці біплана

наклонная плоскость мех. — нахіленая плоскасць

3) (сфера, область) перен. плоскасць, -ці жен.

рассмотреть вопрос в другой плоскости — разгледзець пытанне ў іншай плоскасці

4) (банальность) банальнасць, -ці жен.

(плоское слово, замечание) банальныя словы

(плоская шутка) тупы (банальны) жарт

говорить плоскости — гаварыць банальнасці (банальныя словы)

катиться по наклонной плоскости — каціцца па нахіленай плоскасці

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

плоскость

Перевод:

плоскость

Русско-белорусский словарь 2

плоскость

Перевод:

плоскасць; плоскасьць

Русско-новогреческий словарь

плоскость

Перевод:

плоскост||ь

1. (поверхность) ἡ ἐπιφάνεια, ἡ ἐπίπεδος ἐπιφάνεια·

2. перен τό ἐπίπεδο:

в разных \~ях σέ διαφορετικά ἐπίπεδα·

3. мат τό ἐπίπεδο{ν}:

пак-лонная \~ ἡ ἐπικλινής ἐπιφάνεια· ◊ катиться по наклонной \~и παίρνω τόν κατήφορο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

плоскость

Перевод:

плоскость ж в розн. знач. το επίπεδο· η επιφάνεια (тк. поверхность)

Русско-шведский словарь

плоскость

Перевод:

{²'y:ta}

1. yta

Русско-венгерский словарь

плоскость

Перевод:

ровный,гладкийsík

Русско-казахский словарь

1. жазықтық, тегістік, жайдақтық;- плоскость поверхности үстіңгі беттің жазықтығы;2. мат. жазықтық, кеңістік;- линия на плоскости жазықтықтағы сызық;3. перен. тұрғы, қыр, көзқарас;- рассмотреть вопрос в другой плоскости мәселені басқа тұрғыдан қарау;4. ав. (крыло самолета) самолеттің (ұшақтың) қанаты;5. тұрпайылық, дөрекілік, өрескелдік, одағайлық, әдепсіздік, көргенсіздік;- говорить плоскости әдепсіздік жасау, тұрпайы сөйлеу;-катиться по наклонной плоскости азғындау, құлдырап кету

Русско-киргизский словарь

плоскость

Перевод:

ж.

1. жалпактык;

плоскость поверхности чего-л. бир нерсенин үстүнүн жалпактыгы;

2. мат. тегиздик;

линия на плоскости тегиздиктеги сызык;

3. ав. плоскость (самолёт канаты);

4. перен. (плоская шутка) маңызсыздык, одонолук, уят-сыйытсыздык, ыксыздык;

говорить плоскости супсак сөздү сүйлөө;

катиться по наклонной плоскости абалы барган сайын төмөндөө; ылдыйлап, төмөндөп кетүү; тескери жолго түшүү;

надо рассмотреть вопрос в другой плоскости маселени башкачараак караш керек.

Русско-латышский словарь

плоскость

Перевод:

plakne, plāksne; plāksne; pliekanība, seklība, banalitāte; zona

Русско-крымскотатарский словарь

плоскость

Перевод:

феза (пространство, простор)

тюзлюк (равнина)

Краткий русско-испанский словарь

плоскость

Перевод:

ж.

1) plano m, superficie plana (тж. мат.)

2) (область, сфера) plano m, esfera f

в той же плоскости — en el mismo plano

3) ав. ala f, plano m

4) уст. (плоское замечание) chabacanería f, banalidad f

••

катиться по наклонной плоскости — ir (rodar) cuesta abajo

Русско-польский словарь

плоскость

Перевод:

Ipłaskość (f) (rzecz.)IIpłaszczyzna (f) (rzecz.)IIIrównia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

плоскость

Перевод:

Rzeczownik

плоскость f

płaszczyzna f

płaskość f

równina f

Русско-польский словарь2

плоскость

Перевод:

płaszczyzna, równia;powierzchnia nośna;płaski (trywialny, niesmaczny) żart, płaska (płytka, niesmaczna) uwaga;płaskość;

Русско-персидский словарь

плоскость

Перевод:

سطح ؛ همواري ، صافي

Русско-сербский словарь

плоскость

Перевод:

пло́скость ж.

равна површина, равнина

накло́нная пло́скость — стрма равнина

Русский-суахили словарь

плоскость

Перевод:

пло́скость

bapa (ma-; -), ubapa (bapa), ubawa (mbawa);

(ав.) несу́щая пло́скость — mbawa za ndege мн.

Русско-татарский словарь

плоскость

Перевод:

ж яссылык; пересечение плоскостей мат.яссылыкларның кисешүе 2.күч.яссылык; рассмотреть вопрос в другой плоскости мәсәләне башка яссылыкта тикшерү △ катиться по наклонной плоскости авыш якка тәгәрәү

Русско-таджикский словарь