ПЛОТНО	Перевод и примеры использования - фразы
возвышенной жизни, плотно	de vies offertes sans niaiseries
возвышенной жизни, плотно связанной	de vies offertes sans niaiseries
возвышенной жизни, плотно связанной в	de vies offertes sans niaiseries, dans
возвышенной жизни, плотно связанной в то	de vies offertes sans niaiseries, dans
жизни, плотно	vies offertes sans niaiseries
жизни, плотно связанной	vies offertes sans niaiseries
жизни, плотно связанной в	vies offertes sans niaiseries, dans
жизни, плотно связанной в то	vies offertes sans niaiseries, dans
жизни, плотно связанной в то же	vies offertes sans niaiseries, dans
очень плотно	est très serré
плотно	serré
плотно	tight
плотно облегающий	moulant
плотно позавтракал	un gros petit déjeuner
плотно связанной	offertes sans niaiseries

ПЛОТНО - больше примеров перевода

ПЛОТНО	Перевод и примеры использования - предложения
Плотно спресованный ветром снег - отличный материал для постройки иглу, снежного жилище эскимоса.	La neige profonde, tassée par le vent, est le support idéal pour bâtir un igloo, l'habitation en neige des Esquimaux.
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.	Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.
Единственный, кто плотно общался с этим псевдо Дитрихсоном, сейчас тут.	Le seul gars qui a bien vu le présumé Dietrichson attend à l'extérieur de mon bureau.
Я не ношу парусиновые пиджаки. Я плотно сложён, и они на мне не смотрятся.	Je ne peux pas porter d'imper, je sue trop dedans et ça ne me va pas.
Я не один из твоих современных мужей, Подбородок, плотно сжатые губы и все такое, Я готов обсудить вещи здраво.	Je ne suis pas un mari moderne, qui reste digne, imperturbable, prêt à discuter.
Плотно положи волосы на левой стороне и пусти на неё мягкую волну.	On plaque bien les cheveux à gauche, et on fait une vague de ce côté.
Он плотно входит в паз шасси... чтобы... Подождите.	Il s'emboîte parfaitement dans le chariot
"Плотно закутавшись в тёплую шаль.	"marcha avec précaution.
Штаны сидят слишком плотно - однажды порвались.	Le pantalon est très serré. Il s'est déjà déchiré.
Я плотно закрываю глаза, чтобы всё вокруг меня стало чёрным.	-Je les ferme très fort pour que tout devienne noir.
Правую ногу клади плотно.	Enfoncez le pied droit.
Для ходьбы вам нужна обувь, которая плотно прилегает к ступне. - Видите?	Il faut que le pied soit bien tenu.
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена.	Si vous utilisez un contreplaqué de 9 mm, placez-le correctement, au moins !
Не плотно закрыта.	La porte, elle n'est pas fermée !
Лео, мне нужно чтобы профессор Айворт плотно над ними работал.	Leo, Eiwort doit travailler à plein temps dessus.

Перевод слов, содержащих ПЛОТНО, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

плотность

Перевод:

ж.

1) compacité f; densité f (тж. физ.)

плотность вещества — densité de la matière

плотность населения — densité de la population

плотность огня воен. — densité du feu

2) (крепость) solidité f

Перевод ПЛОТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плотно

Перевод:

1. прил. кратк. см. плотный

2. нареч.

1. close(ly), tightly

плотно заколотить дверь — board / nail up a door

плотно прижиматься (к) — cling* close (to)

плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close

2. разг.:

плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal

Русско-латинский словарь

плотно

Перевод:

- dense; arte;

Русско-армянский словарь

плотно

Перевод:

{ADV}

քիփ

Русско-белорусский словарь 1

плотно

Перевод:

нареч.

1) (сплошь, вплотную, без щелей) шчыльна

моцна

плотно закрыть дверь — шчыльна зачыніць дзверы

плотно прижаться — моцна прыціснуцца (прытуліцца)

2) (крепко) моцна

(массивно) тоўста, дзябёла, груба, обл. гаматна

(густо) часта

густа

(твёрдо, туго) цвёрда

туга

плотно утоптанный снег — шчыльна (туга) утаптаны снег

плотно населённая страна — густа населеная краіна

см. плотный 1, 2

3) (сытно) сытна

(хорошо) добра

плотно поесть — сытна (добра) пад'есці

см. плотный 4

Русско-белорусский словарь 2

плотно

Перевод:

шчыльна; шчытна

- плотно облечь

Русско-новогреческий словарь

плотно

Перевод:

плотно

нареч

1. (совсем близко) κολλητά·

2. (наглухо) καλά, γερά, ἐρμητικά:

\~ закрыть дверь (окно) κλείνω ἐρμητικά τήν πόρτα (τό παράθυρο{ν})· 3.'· \~ набить παραγεμίζω.

Русско-шведский словарь

плотно

Перевод:

{}

1. tätt

Русско-казахский словарь

нареч.1. тығыз, тығыздап, нығыз, нығыздап;- плотно утрамбовать грунт топырақты тығыздап таптау;2. тақай, тиістіре, тірей;- приставить шкаф плотно к стене шкафты қабырғаға тақай қою;3. нықтап, берік;- плотно закрыть дверь есікті нықтап жабу;4. разг. жақсылап, лықа, әбден;- плотно поесть жақсылап тамақтану, лықа тойып алу

Русско-киргизский словарь

плотно

Перевод:

нареч.

1. тыгыз;

плотно утрамбовать грунт грунтту тыгыз таптоо;

2. (вплотную) жакын, такай, таяп;

приставить шкаф плотно к стене шкафты стенага такай коюу;

3. (наглухо) бек, такай, тыгыз;

плотно закрыть дверь эшикти тыгыз жабуу;

4. перен. тоё;

я плотно поел мен тоё жедим.

Русско-латышский словарь

плотно

Перевод:

blīvi, cieši

Универсальный русско-польский словарь

плотно

Перевод:

Przymiotnik

плотный

gęsty

szczelny

suty

tęgi

Przysłówek

плотно

szczelnie

mocno

suto

Русско-польский словарь2

плотно

Перевод:

gęsto, ściśle;szczelnie;obficie, suto, solidnie;

Русский-суахили словарь

плотно

Перевод:

пло́тно

kisaki

Русско-татарский словарь

плотно

Перевод:

нар.1.тыгыз (итеп), тыгызлап; п. утрамбовать грунт грунтны тыгызлап төю 2.(якын) терәп (үк), бик якын китереп; приставить шкаф п. к стене шкафны стенага якын терәп кую 3.нык итеп, ныгытып; п. закрыть дверь ишекне ныгытып ябу; я п. поел ныгытып ашадым

Русско-таджикский словарь