ПОБАЛОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бездомного ты можешь побаловать	de SDF peux-tu satisfaire
Если ты не можешь побаловать	Si tu satisfais
Если ты не можешь побаловать жизнерадостного бездомного	Si tu satisfais un SDF soiffard
какого бездомного ты можешь побаловать	quelle sorte de SDF peux-tu satisfaire
меня побаловать	me gâter
можешь побаловать	peux-tu satisfaire
можешь побаловать	satisfais
можешь побаловать жизнерадостного бездомного	satisfais un SDF soiffard
не можешь побаловать	satisfais
не можешь побаловать жизнерадостного бездомного	satisfais un SDF soiffard
побаловать	faire plaisir
побаловать	gâter
Побаловать	gâterie
побаловать	satisfaire
побаловать жизнерадостного бездомного	satisfais un SDF soiffard

ПОБАЛОВАТЬ - больше примеров перевода

ПОБАЛОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, я не возражаю побаловать тебя в первое утро, но ты единственный человек в этом городе, который завтракает в 10.30.	Le premier jour, tu mérites d'être dorloté. Mais tu dois être le seul en ville à petit-déjeuner à 10h30.
Решила побаловать вас в пятницу вечером.	Je t'ai fait quelque chose de bon, comme on est vendredi.
Благословления не пройдут, если я права, ты должен меня побаловать!	Ça ne suffit pas, il faut m'inviter.
Но ты сможешь побаловать себя саке."	Pourquoi tu ne dis rien ?
Все вас любят, хотят вас побаловать.	Tout le monde vous aime, vous bichonne.
Курорт Паксо - известное место на Талаксе, чтобы как следует расслабиться и э... побаловать себя.	La station balnéaire de Paxau était le lieu de détente par excellence. L'endroit idéal pour se faire pomponner.
Если кто и заслуживает того, чтобы немного побаловать себя, это наш экипаж.	Si quelqu'un a bien besoin de se faire pomponner, c'est cet équipage.
Решил побаловать себя.	Je me suis dit que j'allais me faire plaisir.
Если я хочу себя побаловать, то иду и покупаю себе свиную отбивную.	Il m'arrive de manger des côtes de porc, tout seul.
Ну, знаете, думаю, мне стоит побаловать себя.	Bon, vous savez... je pense que je vais me faire plaisir
Почему мы не можем себя побаловать?	Je vois pas pourquoi on ne pourrait pas se faire plaisir.
Хочу побаловать свою жену.	Je veux gâter ma femme.
Если хочешь меня побаловать, пригласи как-нибудь в кино.	Si tu veux vraiment me gâter, amène moi au cinéma de temps en temps.
- Не пора ли их немного побаловать	Bree, on vient de leur annoncer qu'on divorçait.
Я любил представлять себе, что однажды, став богатым, я смогу побаловать ее.	- J'aimais bien rêvasser en pensant à ma mère. M'imaginer riche, pour pouvoir un jour la gâter.