ПОБЕГ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОБЕГ


Перевод:


I м.

(бегство) fuite f; évasion f (из тюрьмы); désertion f (дезертирство)

II м.

(росток) pousse f; talle f, rejet m, rejeton m (от корня)

побеги мн. серее (от пня) — jeunes herbes f pl (травы)

пустить побеги — donner des pousses


Большой русско-французский словарь



ПОБАСЁНКА

ПОБЕГАТЬ




ПОБЕГ перевод и примеры


ПОБЕГПеревод и примеры использования - фразы
Большой ПобегGrande Evasion
Большой побегLa Grande Evasion
ваш побегvotre évasion
великий побегgrande évasion
Виноградный побегRap de grappes
его побегsa fuite
Его побегSon évasion
ее побегson évasion
еще один побегune nouvelle évasion
еще один побегune nouvelle évasion avec
еще один побегune nouvelle évasion avec une
еще один побег завершилсяune nouvelle évasion avec une fin
еще один побег завершился успешноune nouvelle évasion avec une fin heureuse
за побегl'évasion
за побегpour évasion

ПОБЕГ - больше примеров перевода

ПОБЕГПеревод и примеры использования - предложения
А вот этот побег - это мисс Барбара.Et sur ce rameau se trouve Mlle Barbara.
ОТЕЦ ИГНОРИРУЕТ ПОБЕГ - Настаивает на венчании - Жених прибудет на свадьбу на гиропланеLE PÈRE PARDONNE LA FUITE Il insiste sur le mariage en blanc
- Они замышляли побег.- lls fuyaient.
цель общества - организовать побег его членов в США.Cette société organise le départ de ses membres pour les USA.
Побег.Qui est-ce ?
Побег только докажет ее вину!En fuyant, vous aggravez son cas.
- Тут побег! - Эрл Уильямс сбежал.- Williams s'est échappé.
- Кто организовал побег?- Qui est derrière l'évasion ?
- Не ты устроила побег?- Vous avez vu Williams ?
Убийство, быстрое переодевание, смена имени, а затем побег на совершенно новую войну.Un meurtre, quelques changements d'habits et de nom, et enfin une planque. En période de guerre, quelle meilleure planque que le service national ?
"совершившего смелый побег из Дартмура.""un prisonnier échappé de Dartmoor.
Его побег — безумье!Sa fuite a été une folie.
"Побег из фермы при тюрьме."Evasion d'un camp.
Любой узник имеет право на побег, не так ли?Un prisonnier a le droit de s'échapper, non ?
Побег невозможен.Toute évasion est impossible.


Перевод слов, содержащих ПОБЕГ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

побегать


Перевод:

courir vi un peu

побегушки


Перевод:

мн.

быть на побегушках разг. — faire les courses; faire le trottin


Перевод ПОБЕГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

побег



Перевод:

1. м. (бегство)

flight; (из тюрьмы тж.) escape

2. м.

(росток) sprout, shoot; (от корня) sucker; (для посадки) set; (для прививки) graft

Русско-латинский словарь

побег



Перевод:

- effugium; fuga;
Русско-армянский словарь

побег



Перевод:

{N}

ընձյւղ

ծիլ

ծիղ

շառավիղ

շիվ

ոստ

փախւստ

Русско-белорусский словарь 1

побег



Перевод:

I муж. (бегство) уцёкі, -каў, ед. уцёк, -ку муж. (употребляется преимущественно во мн.)

совершать (совершить) побег — уцякаць (уцячы)

он совершил пять побегов из царской тюрьмы — ён пяць разоў уцякаў з царскай турмы

план побега — план уцёкаў

II бот. парастак, -тка муж.

атожылак, -лка муж.

пускать побеги — пускаць парасткі (атожылкі)

Русско-белорусский словарь 2

побег



Перевод:

атожылак; парастак; уцёкі

- совершать побег

Русско-новогреческий словарь

побег



Перевод:

побегI

м (бегство) ἡ δραπέτευση {-ις}, ἡ ἀπόδραση {-ις} (из тюрьмы)/ ἡ λιποταξία (дезертирство).

побегII

м (росток) ὁ βλαστός, τό βλαστάρι/ ἡ παραφυάς (от корня).

Русско-шведский словарь

побег



Перевод:

{flyk:t}

1. flykt

{²r'e:va}

2. reva

{r'ym:en}

3. rymmen

{²r'ym:ning}

4. rymning

en framgångsrik rymning--успешный побег

{skåt:}

5. skott

{²t'e:lning}

6. telning

Русско-венгерский словарь

побег



Перевод:

отростокhajtás

Русско-казахский словарь

побег



Перевод:

I қашу, қашып кету;- побег из тюрьмы түрмеден қашу, абақтыдан қашып кетуII жас өркен, балауса бұтақ;- молодой побег балауса бұтақ
Русско-киргизский словарь

побег



Перевод:

побег I

м.

(бегство) качуу, качып кетүү.

побег II

м.

(росток) жаш бутак, жаш чырпык;

яблоня дала побеги алма жыгачы жаш бутак чыгарды.

Русско-латышский словарь

побег



Перевод:

dzinums, vasa, asns, atvase; izbēgšana; zars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

побег



Перевод:

1) (бегство) къачув, къачма

2) (побег растения) фышкъын, филис

пускать побеги - фышкъын атмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

побег



Перевод:

1) (бегство) qaçuv, qaçma

2) (побег растения) fışqın, filis

пускать побеги - fışqın atmaq

Русско-крымскотатарский словарь

побег



Перевод:

филис

Краткий русско-испанский словарь

побег



Перевод:

I м.

(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)

II м.

(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)

Русско-монгольский словарь

побег



Перевод:

үр удам, салбар уул

Русско-польский словарь

побег



Перевод:

Ilatorośl (f) (rzecz.)IIucieczka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

побег



Перевод:

Rzeczownik

побег f

ucieczka f

Biologiczny pęd m

Русско-польский словарь2

побег



Перевод:

ucieczka;pęd;

Русско-персидский словарь

побег



Перевод:

فقط مفرد : فرار

Русско-сербский словарь

побег



Перевод:

побе́г м.

1) бекство

2) изданак, младица, летораст

Русский-суахили словарь

побег



Перевод:

побе́г

1) (росток) chipukizi (-; ma-), kichipukizi (vi-), chipuko (ma-), uchipuko (ma-), fasili (-), kikome (vi-), kitagaa (vi-), kokochi (-; ma-), mche (mi-), mmea (mi-), mtembo (mi-), tawi changa (ma-);

побе́г гвозди́чного де́рева — thamra (-)

2) (бегство) utoro ед.

Русско-татарский словарь

побег



Перевод:

м I.качу, качып китү; п. из тюрьмы төрмәдән качу. II.побег

бәбәк, яшь ботак, үренте

Русско-таджикский словарь

побег



Перевод:

побег

навда, шохчаи наврас, шоху барги тоза

побег

гурез, фирор

Русско-немецкий словарь

побег



Перевод:

I

(бегство) Flucht f

II м.

(росток) Trieb m, Sproß m

Русско-итальянский юридический словарь

побег



Перевод:

fuga

Большой русско-итальянский словарь

побег



Перевод:

I м.

(бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f (дезертирство)

II м.

(росток) tallo, pollone, getto, rampollo; tralcio di vite (виноградной лозы)

молодой побег — germoglio

дикий / лишний побег — rintallo

давать побеги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e)

Русско-португальский словарь

побег



Перевод:

м

(бегство) fuga f; evasão f; бот broto m, rebento m

Большой русско-чешский словарь

побег



Перевод:

prýt

Русско-чешский словарь

побег



Перевод:

uprchlictví, útěk, únik, úprk, výhonek
Большой русско-украинский словарь

побег



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процессбегствовтеча імен. жін. родусущ. муж. родабот.о растениипагін

2020 Classes.Wiki