БЛАЖЕНСТВО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛАЖЕНСТВО
Перевод:
с.
félicité f, béatitude f; bien-être m (физическое)
на верху блаженства — au comble de la félicité
Большой русско-французский словарь
БЛАЖЕНСТВО перевод и примеры
| БЛАЖЕНСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| блаженство | bonheur |
| блаженство | plaisir divin |
| Блаженство | ragoût |
| Вечное блаженство | Le bonheur éternel |
| Мое блаженство | Ma félicité |
| Это блаженство | C'est un plaisir divin |
БЛАЖЕНСТВО - больше примеров перевода
| БЛАЖЕНСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В сочетании с мягким Камамбером... Ммм! Блаженство. | Mélangez-les avec un Camembert doux... le paradis. |
| С тобой вкушу блаженство я. | Et nous goûterons plaisirs tous les jours, |
| - это блаженство! | - Hé, c'est merveilleux ! |
| Блаженство утоляет жажду в моём сердце. | Dans le bonheur s'étanche mon coeur assoiffé. |
| Господь вернет мне блаженство? | Est-ce que Dieu me redonner ma gloire d'origine? |
| За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал. | Pour deux malheureux prés, pour un seul peut-être même, tu lui extorquais la félicité éternelle... |
| Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго. | Malgré tout le bonheur que nous en ressentions, rien n'était destiné à durer très longtemps. |
| Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать. | J'ai festoyé d'une liesse que la plupart des gens ignore même exister. |
| Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство. | Quelle plus grande punition pour notre descente dans un monde où le toucher était le bonheur. |
| Блаженство, или смерть? | Est-ce félicité ou mort... |
| Не вернуть блаженство детства и умиротворяющую любовь матери. | Il est inutile de faire l'apologie de l'innocence et de l'amour maternel. |
| О, блаженство! | Ô, béatitude ! |
| Блаженство и счастье! | Béatitude céleste ! |
| Невежество это блаженство. | Il est quand même content. |
| И ощутить сиротство Как блаженство. | Offre-moi le silence de tes livres, La sobre rigueur de tes musiques. |
Перевод слов, содержащих БЛАЖЕНСТВО, с русского языка на французский язык
Перевод БЛАЖЕНСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki