ПОБИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОБИТЬ


Перевод:

1) (избить; победить) battre vt

2) (убить, истребить) massacrer vt

3) (разбить, сломать) casser vt

4) (ливнем, градом) cotir vt, ravager vt

5) (в соревновании, игре) battre vt

••

побить рекорд — battre (или établir) le record


Большой русско-французский словарь



ПОБИРУШКА ←

→ ПОБИТЬСЯ



ПОБИТЬ перевод и примеры


ПОБИТЬПеревод и примеры использования - фразы
должно побить ихon les lapidera
должны побитьdevons battre
его побитьle battre
их побитьles vaincre
как побитьcomment vaincre
как побить Зургаcomment vaincre Zurg
камнями должно побить ихon les lapidera
меня побитьme battre
меня побитьme frapper
мечом может побитьune épée pourrait battre
мечом может побить троихune épée pourrait battre trois
мечом может побить троих Мерриновune épée pourrait battre trois Meryn
мечом может побить троих Мерринов Трантовune épée pourrait battre trois Meryn Trant
могу побитьpeux battre
могу побитьpourrais battre

ПОБИТЬ - больше примеров перевода

ПОБИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Это сложно побить, леди.- Difficile à battre.
Папе надо побить его.Tu aurais dû le frapper.
Фрэнчи я могу тебя побить.Frenchy, je t'ai battue ?
Тебя постоянно хотят побить в эти дни, не находишь?Vous en prenez plein la figure, en ce moment.
- Тебе следует побить меня.Gronde-moi, veux-tu.
- Ты ведь сможешь побить его ещё раз?- Tu pourrais lui mettre une autre raclée?
У меня такое чувство, что карлик мог бы побить меня.Dans mon état, un nain me battrait.
Побить?- La frapper?
Вы выбрали этот способ, потому что знали, что единственный способ побить меня - это заслужить мое уважение?Vous avez choisi cette méthode car vous deviez - Gagner mon respect ?
- За дело ж собирается побить тебя Брусило!Si c'est comme ça, je dis à Broussilo de venir te causer.
Чтобы побить их, нужно пойти по другому пути.C'est pas comme ça que vous allez les avoir.
Если ты позволишь себя побить, ты никогда не сможешь жить нормально.La chance ne sourit qu'une fois. Il faut savoir la saisir.
Хочу побить его рекорд.Je veux le battre.
Я не смогу его побить.J'arriverai pas à le battre.
Ты словно спринтер, готовый побить мировой рекорд по стометровке.Tu as l'air d'un sprinter sur le point de battre un record de vitesse.


Перевод слов, содержащих ПОБИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

побиться


Перевод:

se casser, se briser

••

побиться об заклад — parier, gager (abs)


Перевод ПОБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

побить



Перевод:

сов.

1. см. бить I 1

2. (вн.) (о ливне, граде, ветре) beat* down (d.), lay* (down) (d.); (о морозе) nip (d.)

♢ побить рекорд — break* a record

Русско-латинский словарь

побить



Перевод:

- verberare (vineas grandine);

• побить камнями - lapidare;

Русско-армянский словарь

побить



Перевод:

{V}

բխել

թակել

խփել

ծեծել

կոտրել

հարվածել

ձաղկել

չափել

ջարդել

Русско-белорусский словарь 1

побить



Перевод:

совер. в разн. знач. пабіць, (много, неоднократно) папабіваць, папабіць

(избить) набіць

побить рекорд — пабіць рэкорд

побить посуду — пабіць пасуду

побить кого — пабіць каго

Русско-белорусский словарь 2

побить



Перевод:

пабіць; палупцаваць

Русско-новогреческий словарь

побить



Перевод:

побить

сов

1. см. бить 1, 4, 9·

2. (градом и т. п.) σπάζω, καταστρέφω· ◊ \~ рекорд σπάνω τό ρεκόρ.

Русско-венгерский словарь

побить



Перевод:

• избитьmegverni

• переносный смыслmegrakni

• рекордmegdönteni

• человекаkikapni

Русско-казахский словарь

побить



Перевод:

сов.1. кого-что (избить) ұру, соғу, таяқтау, ұрып тастау;2. кого-что, разг. (победить, напр. в соревновании) жеңу, жеңіп шығу, ұту, ұтып кету, үстем болу;- побить сборную команду футболистов құрама футбол командасын жеңу;3. кого-что (убить всех, многих) бәрін өлтіру, түгел қыру;4. что сындыру, қирату, уатып тастау;- побить всю посуду ыдыстарды түгел қирату;5. что ұру, ұрып кету, соғу, соғып кету;- градом побило рожь қара бидай егісін бұршақ ұрып кетті;- побить рекорд рекордты жаңарту;- рекорд жасау;- побить карту картаны басып алу
Русско-киргизский словарь

побить



Перевод:

сов.

1. кого-что (избить) уруу, уруп коюу, таяктоо, токмоктоо;

2. что (разбить) сындыруу, талкалоо, быркыратуу;

побить посуду идиштерди талкалоо;

3. кого-что, разг. (победить) жеңүү;

он всех побил в соревновании мелдеште ал бардыгын жеңди;

побить рекорд мурунку рекордду басып өтүү.

Русско-латышский словарь

побить



Перевод:

padauzīt, pasist; iekaut, piekaut; sakaut, uzvarēt, pārspēt, sasist; apsist, apkaut; sadauzīt, sasist, saplēst

Универсальный русско-польский словарь

побить



Перевод:

Czasownik

побить

pobić

rozgromić

potłuc

poznosić

powybijać

Русско-польский словарь2

побить



Перевод:

pobić;rozgromić, zwyciężyć;potłuc, powytłukiwać, powybijać;pozabijać;zniszczyć;

Русско-чувашский словарь

побить



Перевод:

прич. страд, прош. побитый) глаг.сов.1. хӗне, ват, хӗнесе пӗтер; его сильно побили ӑна хытӑ хӗненӗ2. (син. разбить) ват, ҫӗ мӗр, ҫӗмӗрсе пӗтер; посуда вся побита савӑтсапана ҫӗмӗрсе пӗтернӗ ♦ побить рекорд рекордран ирттер; хлеба побило градом тырра пӑр ҫапса кайнӑ
Русско-персидский словарь

побить



Перевод:

فعل مطلق : زدن ، كتك زدن ؛ ضربه زدن ؛ شكستن ، خرد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

побить



Перевод:

slå (i hjel)побить камнями - steine

Русско-сербский словарь

побить



Перевод:

поби́ть

1) истући

2) побити

3) победити ( на утакмици)

4) разбити, поломити стакло

Русско-татарский словарь

побить



Перевод:

1.кыйнап (тукмап) ташлау, кыйнау, тукмау 2.кырып (үтереп) бетерү 3.сөйл.бәргәләү, кирәген (кирәкләрен) бирү 4.ватып (кыйратып, кырып) бетерү, кыйрату; п. посуду савыт-сабаны кыйрату 5.сугу: градом побило рожь арышны боз суккан

Русско-таджикский словарь

побить



Перевод:

побить

задан, кӯфтан, афгор кардан

Русско-немецкий словарь

побить



Перевод:

1) (избить) schlagen vt, verprügeln vt

2) (разбить) zerschlagen vt

3) (победить) schlagen vt, besiegen vt

4)

побить рекорд — einen Rekord brechen {überbieten}

Русско-узбекский словарь Михайлина

побить



Перевод:

urmoq

Большой русско-итальянский словарь

побить



Перевод:

сов. В

1) (избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)

2) (в бою) battere vt

побить врага — battere / sconfiggere il nemico

3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage

4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt

град побил посевы — la grandine ha distrutto i seminati

мороз побил виноградник — il gelo ha bruciato la vigna

5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; (в игре) vincere vt; ammazzare vt (карту)

побить рекорд — battere / superare un record

Русско-португальский словарь

побить



Перевод:

сов

espancar vt, bater vt; dar vi (em alguém); (нанести поражение) bater vt, derrotar vt; (победить) vencer vt; (выиграть) ganhar vt; (убить всех, многих) matar vi (todos, muitos); (градом и т. п.) estragar vi; рзг (разбить, сломать) quebrar vt, fazer cm pedaços; (повредить) machucar vt, estropiar vt

Большой русско-чешский словарь

побить



Перевод:

nabít

Русско-чешский словарь

побить



Перевод:

porazit, nařezat, vyhrát
Большой русско-украинский словарь

побить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: побив

побити

Дієприслівникова форма: побивши


2020 Classes.Wiki