ПОБРОДИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОБРОДИТЬ
Перевод:
(погулять) errer vi (par); errer ça et là
побродить по лесу — errer par la forêt
он немало побродил по свету — il a beaucoup erré à travers le monde
Большой русско-французский словарь
ПОБРОДИТЬ перевод и примеры
| ПОБРОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| побродить | est de me promener |
| побродить по | traîner dans |
| хочу, побродить | souhait est de me promener |
| чего я хочу, побродить | souhait est de me promener |
| я хочу, побродить | souhait est de me promener |
ПОБРОДИТЬ - больше примеров перевода
| ПОБРОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот любит побродить. | - C'est sûr qu'il bouge. |
| Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём. | Oui, et m'asseoir dans un café, regarder dans les vitrines et marcher dans la pluie. |
| И все, чего я хочу, побродить | Et mon unique souhait est de me promener |
| Если тебя там не будет, мне не захочется побродить | "Sans vous, je n'irai plus jamais" |
| Я бы хотел побродить вокруг... и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали. | Je ne suis pas pressé... Je verrai bien si Brigadoon s'évapore ! |
| И все, чего я хочу, побродить | Et mon seul souhait est de me promener |
| Нет, я просто хотела побродить. | Non. Je pensais me promener |
| Да, это много, по крайней мере за то, что он должен был сделать - надеть пару комбинезон и побродить по округе. | C'est beaucoup pour ce qu'il avait à faire. Mettre une combinaison et traîner dans le coin. |
| - Я желаю побродить вокруг. | - J'aimerais pouvoir traîner. |
| Думал побродить немного. | Oh, je pensais que je pourrais aller pour un peu de vagabonder. |
| Сегодня я бы хотел побродить по дому, чтобы воскресить память | Aujourd'hui j'aimerais me promener dans la maison... pour me souvenir. |
| - Я собирался просто побродить по улицам. | - Errer dans les rues. |
| Когда я был пацаном Я любил побродить по страшным местечкам: | - Par curiosité. Gamin... j'adorais traîner dans les endroits inquiétants: |
| Но потом решил побродить по свету. | Mais j'ai eu envie de voir le monde réel. |
| Мне бы хотелось побродить, попутешествовать. | Oui, j'aimerais glandouiller pour un temps... voyager. |
Перевод слов, содержащих ПОБРОДИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОБРОДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki