БЛАЖЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛАЖЬ


Перевод:


ж. разг.

lubie f, lune f

на него нашла блажь — il lui a pris une lubie

порой на него находит блажь — parfois il a des lubies


Большой русско-французский словарь



БЛАЖНОЙ

БЛАНК




БЛАЖЬ перевод и примеры


БЛАЖЬПеревод и примеры использования - фразы

БЛАЖЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не назначал его. Это блажь.C'est vous qui m'aviez donné rendez-vous.
Все остальное блажь.Rien d'autre n'a d'intérêt.
Князь, ответь, какой отклик находит в тебе блажь моей дочери'?Prince, réponds: quel écho trouvent en toi les divagations de ma fille?
У меня есть одна блажь.Mais j'ai une faiblesse.
Так, значит, вы не можете добиться, зачем он напускает эту блажь?Ne sauriez-vous, en causant, lui soutirer la raison de sa démence ?
Блажь... Исправлять зубы в мои годы?On porte rarement un appareil à mon âge.
Ты думаешь, что это у меня блажь, что она пройдет.-Tu fais comme si tu comprenais rien. Comme si ca m'etait deja passe.
Кофе и книги - это блажь.Les cafés dans les librairies, c'est qu'une mode.
Всё блажь.Qu'elle blague!
Святой праздник — блажь?Noël, une blague?
Рождество — вздор и блажь?Noël qu'elle blague?
Но я подозреваю, на ваш невежественный взгляд, это все блажь, так?Mais j'imagine qu'à vos yeux, l'ignorance signifie le bonheur. Pas vrai, monsieur Grossmann ?
Знаешь. Блажь.Oh, un caprice.
Чтобы ты могла воплотить любую блажь, что пришла тебе в голову. Будь то керамика, фотография или "Случайное кафе".Juste pour que tu donnes libre cours à ta petite envie de l'année, que ce soit la poterie, la photographie ou ton "café occasionnel".
Это была минутная блажь.Ne m'en voulez pas d'avoir essayé.


Перевод слов, содержащих БЛАЖЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЛАЖЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блажь



Перевод:

ж. разг.

caprice, whim, whimsy

на него нашла блажь — he has been seized / taken by a sudden whim

Русско-латинский словарь

блажь



Перевод:

- nugae, ineptiae;
Русско-белорусский словарь 1

блажь



Перевод:

прост. дур, род. дуру муж., дурыкі, -каў ед. нет

выкинь блажь из головы — выкінь дур з галавы, кінь дурыкі

Русско-новогреческий словарь

блажь



Перевод:

блажь

ж разг ἡ παραξενιά:

на него \~ нашла τόν χτύπησε τρέλλα; выкинь \~ из головы βγάλε ἀπό τό μυαλό σου αὐτές τίς ἀνοησίες.

Русско-венгерский словарь

блажь



Перевод:

bógár

Русско-казахский словарь

блажь



Перевод:

разг. даңқойлық, аусарлық
Русско-киргизский словарь

блажь



Перевод:

ж. разг.

сандырак;

что за блажь пришла тебе в голову! кайдагы сандырак сенин башыңа келди!

Русско-латышский словарь

блажь



Перевод:

muļķības, untumi, untums, muļķība

Краткий русско-испанский словарь

блажь



Перевод:

ж. разг.

capricho m, antojo m; extravagancia f

на него нашла блажь — se le antojó, tuvo el capricho

порой на него находит блажь — a veces le da la chifladura

Русско-сербский словарь

блажь



Перевод:

блажь ж.

лудило, хир

Русско-татарский словарь

блажь



Перевод:

ж гади.тинтәклек, юләрлек, диваналык, кирелек

Большой русско-итальянский словарь

блажь



Перевод:

ж. разг.

stramberia, ghiribizzo m

••

блажь нашла / напала на кого-л. — gli è saltata la mosca al naso

выкинуть блажь из головы — togliersi di testa i grilli

Русско-португальский словарь

блажь



Перевод:

ж рзг

capricho m, fantasia f, extravagância f

Большой русско-украинский словарь

блажь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.разг.нелепая причудапримха

¤ выкинуть блажь из головы -- викинути дурощі з голови


2020 Classes.Wiki