ПОБЫТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОБЫВКА ← |
→ ПОВАДИТЬСЯ |
ПОБЫТЬ перевод и примеры
| ПОБЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы хотел побыть | aimerais qu'on me laisse |
| бы хотела побыть | aimerais être |
| бы хотела побыть одна | aimerais être seule |
| возможность побыть | occasion d'être |
| возможность побыть | une occasion d'être |
| возможность побыть с | occasion d'être avec |
| где мы сможем побыть | où nous pouvons être |
| год, чтобы побыть | année sabatique pour être |
| год, чтобы побыть с | année sabatique pour être avec |
| год, чтобы побыть с семьей | année sabatique pour être avec ma famille |
| Дай мне побыть одному | Laisse-moi seul |
| действительно нужно побыть одной | ai vraiment besoin d'être seule |
| действительно нужно побыть одной | vraiment besoin d'être seule |
| должен побыть один | besoin d'être seul |
| Думаю, мне нужно побыть одной | J'ai besoin d'être seule |
ПОБЫТЬ - больше примеров перевода
| ПОБЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Могу я сесть рядом или ты хочешь... побыть один? | Je peux m'assoir à côté de toi, ou tu préfères... rester seul ? |
| Дай мне побыть одному. | Laisse-moi seul. |
| - Я хочу побыть одна. | - Je veux être seule. |
| Я просто хочу побыть одна. | Je veux être seule. |
| Тут я хочу побыть немножечко деспотом. Я настаиваю. | Je peux être autoritaire. |
| Мне нравится побыть в одиночестве во время отдыха. | J'aime la paix quand je me retire. |
| - Сельма меня выставила, хочет побыть одна. | Que se passe-t-il ? - Selma voulait être seule. |
| У них у всех была неинтересная работа, и они рады побыть дома. | Elles avaient toutes de petits boulots inintéressants. Cela ne les dérangeait pas de rester à la maison. |
| Они прислали мне приглашение, так что придется недолго побыть. | J'ai reçu une invitation spéciale. Je dois donc rester un peu. |
| Есть дюжина мужчин, готовых на всё за шанс побыть с тобой. | Tu connais des tas d'hommes qui grillent d'envie de sortir avec toi. |
| Пытаешься уломать Нелли забрать меня, уговорить меня побыть в комнате. | Vouloir me faire sortir, ou rester dans ma chambre ! |
| Вроде как им хотелось побыть одним. | Je crois que si. Ils voudront être seuls. Je crois que si. |
| ...отцу Коннолли разрешено побыть с тобой. Он тут. | Le Pêre Connolly a obtenu la permission d'être près de vous. |
| Ладно, поторопись и уходи отсюда. Мы с Доком хотим побыть наедине. | Finissez-en et sortez* |
| Я хочу побыть одна. | Laissez-moi à ma solitude. |
Перевод слов, содержащих ПОБЫТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОБЫТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki