ПОВАЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Может, пожертвуете десять центов, чтобы мы смогли повалять дурака? Пошли вон!	Une petite pièce pour 4 gosses qui viennent de se faire baiser !
Ну, раз я валяю дурака с тобой, то почему бы ни повалять дурака с ним.	Vu qu'on fait que déconner... je peux bien déconner avec lui.
Ты готов или хочешь для разогрева еще немного повалять дурака?	Tu es prêt ou tu veux continuer de t'amuser pour te réchauffer un peu plus ?
Ну, мы с тобой ведь просто дурака валяем. Я подумала, почему бы не повалять дурака с ним.	Vu qu'on fait que déconner, je peux bien déconner avec lui.
Я думаю, что нужно немного повалять дурака, чтобы хорошо играть.	Parce que je pense que baiser peut être très bon pour le jeu.
У него талант. - Да, повалять дурака.	Oui, pour faire l'imbécile.
-20% школьников в возрасте от 6 до 12 лет, говорят, что пробовали "взбадрос" как минимум один раз. -Дети также называют это вроде,.. -"повалять взбадросика", или, "витамин взбА", или "Мэри-Джейн-пописай-на-меня-веселуха"	Vingt pour cent des écoliers de 6 à 12 ans affirment avoir essayé le "cheesing" au moins une fois, les enfants appellent ça aussi le "cheese game" ou "vitamin cheese", ou...
Я понимаю - потусоваться и повалять дурака какое-то время.	{\pos(192,210)}Je comprends pour les fêtes et pour la glande.
Но если ее раздеть и повалять немножко...	Mais nue, elle était roulée pour ça.
Сейчас всё что важно - это разобраться, правда ли Таназ двойной агент. Похоже, нашим заданием было повалять дурака?	Ce qui compte maintenant, c'est de savoir si Tanaz est agent double.
Нам было лет по 16 или 17, и ребята просто хотели выпить или повалять дурака, но Джо был другим.	On avait 16 ou 17 ans, et les autres voulaient boire et s'amuser, mais Joe était différent.
Почему бы нам не повалять дурака в спальне?	Pourquoi on ne ferait pas un peu les fous dans notre chambre
Хочешь повалять дурака, вместо того, чтобы избрать тактику?	Tu veux déconner pendant que tu fais ta place ?
Вы просто решили повалять дурака перед двумя детективами.	Vous pensez que vous avez agi comme des cons juste devant deux inspecteurs.
Поэтому, я подумал, что мы могли бы преломить хлеб, повалять деревья, или чем ты там занимаешься на выходных.	Donc, je pensais, tu sais, on peut briser un peu de pain abattre des arbres, tu sais,peu importe ce que tu fais les week end.