ПОВЕЗТИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЕЗТИ


Перевод:


см. везти

ему повезло безл. — il a eu de la chance


Большой русско-французский словарь



ПОВЕДЕНИЕ

ПОВЕЛЕВАТЬ




ПОВЕЗТИ перевод и примеры


ПОВЕЗТИПеревод и примеры использования - фразы
не повезтиpas autant de chance
повезтиchance
повезтиchanceux
повезтиconduire

ПОВЕЗТИ - больше примеров перевода

ПОВЕЗТИПеревод и примеры использования - предложения
Но на этот раз тебе может больше повезти.Ça devrait mieux se passer cette fois.
Мне должно повезти в покер, чтобы я смог купить это кольцо.J'ai dû lutter Pour acheter cette bague
Вы хотите повезти меня с собой,..Vous voulez m'emmener, Me faire voir à tout le monde...
Хотя если однажды мы и проиграем... Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.Si un jour, nous sommes vaincus, eh bien, tels sont les aléas de la guerre.
И если ты не должен повезти детей в Ку-Гарденс.Quand tu ne dois pas emmener tes enfants aux Kew Gardens.
Спасибо, Мистер Бёрнштейн. Завтра должно повезти.De rien, vous aurez plus de chance demain.
Ему может повезти. Такое случалось.Il pourrait avoir de la chance.
Кто знает, чувак... может вдруг повезти?Qui sait, Torque, tu pourrais gagner
Но нам может повезти.Oui, mais ça pourrait arriver.
Из-за тебя я пропустил покер. А мне должно было повезти.Tu m'as fait louper ma partie de poker, et je me sentais en veine.
А вот тебе, мой друг, может повезти.Toi, par contre, tu as plus de chance.
Мне тоже может повезти.Et moi j'en ai besoin.
Вам может повезти?Allez-y, vous verrez bien.
Как свинья свинью. Должно наконец и мне повезти.Le chat et la souris comme moi vont jouer !
— Надо повезти его в больницу. — Что случилось?Il faut aller à l'hôpital.


Перевод слов, содержащих ПОВЕЗТИ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повезти



Перевод:

1. сов. см. везти I и возить I

2. сов. см. везти II

Русско-белорусский словарь 1

повезти



Перевод:

совер.

1) павезці

2) перен. безл. пашанцаваць

ему повезло — яму пашанцавала

Русско-белорусский словарь 2

повезти



Перевод:

павезьці; пашанцаваць; пашэнціць

Русско-новогреческий словарь

повезти



Перевод:

повез||ти

сов см. везти· ему \~ло1 безл είχε τύχη!, ήταν τυχερός!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повезти



Перевод:

повезти: ему \~ло είχε τύχη!, ήταν τυχερός!
Русско-казахский словарь

повезти



Перевод:

сов.1. кого-что көлікпен алып бару, көлікпен тасу;- повезти вещи на вокзал заттарды вокзалға алып бару;2. безл. кому жолы болу, реті түсу, ісі оңу;- ему повезло оның жолы болды
Русско-киргизский словарь

повезти



Перевод:

повезти I

сов. кого-что

ташуу, тартуу, алып баруу, ташып баруу, тартып баруу, жүктөп баруу.

повезти II

сов. безл. кому-чему в чём, разг.

жолу болуу, оңдой берди болуу, иш оңунан чыгуу, иш оңолуу.

Русско-латышский словарь

повезти



Перевод:

laimēties, palaimēties, veikties; aizvest; pavilkt

Русско-польский словарь

повезти



Перевод:

powieźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повезти



Перевод:

Czasownik

повезти

powieźć

poszczęścić się

Русско-польский словарь2

повезти



Перевод:

powieźć;

Русско-персидский словарь

повезти



Перевод:

فعل مطلق : بردن ، آوردن ، حمل كردن ؛ شانس آوردن ، بخت آوردن

Русско-сербский словарь

повезти



Перевод:

повезти́

1) повести, одвести

2) безлич. срећа

ему́ повезло́ — имао је среће

Русско-татарский словарь

повезти



Перевод:

1.алып (илтә) китү (транспортта); п. вещи на вокзал әйберләрне вокзалга алып китү 2.безл.уңай (туры) килү, эш уңу (барып чыгу); ему повезло аның эше уңды

Русско-таджикский словарь

повезти



Перевод:

повезти

бурдан, кашондан

Русско-немецкий словарь

повезти



Перевод:

1) см. везти

2) безл.

ему повезло — er hatte Glück

ему не повезло — er hatte Pech

Большой русско-итальянский словарь

повезти



Перевод:

сов. В

1) (доставить) trasportare vt, condurre vt

2) безл. Д avere fortuna, essere stato fortunato

ему повезло — ebbe (un colpo di) fortuna, gli è andata bene

ему не повезло — gli è andata male; non ha avuto la sorte / fortuna dalla sua; è stato sfortunato

Русско-португальский словарь

повезти



Перевод:

сов

levar vt, conduzir vt (em veiculo); бзл (посчастливиться) ter sorte

Большой русско-украинский словарь

повезти



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повезши

от слова: возитьповезти

Дієприслівникова форма: повізши


2020 Classes.Wiki