ПОВЕРГНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕРГНУТЬ


Перевод:

1) уст. jeter (tt) vt, précipiter vt; déposer vt (к ногам)

2) (в какое-либо состояние) plonger vt

повергнуть в скорбь — plonger dans la douleur

••

повергнуть в прах — réduire en cendres


Большой русско-французский словарь



ПОВЕРГАТЬСЯ ←

→ ПОВЕРГНУТЬ В ИЗУМЛЕНИЕ



ПОВЕРГНУТЬ перевод и примеры


ПОВЕРГНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОВЕРГНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Могу ли я повергнуть Луизу Гордон в мир бесконечного кошмара?Dois-je faire interner Louise qui connaîtra l'horreur ?
Что нас повергнуть могут в бегство?Avec le pouvoir de nous mettre hors circuit
Ты хоть понимаешь, что спор между вами способен повергнуть весь город в панику?Vous savez que votre querelle a semé la panique en ville?
Она пытается помочь нам повергнуть врага.Elle essaie de nous aider à vaincre l'ennemi.
Наши лучники могут повергнуть их на колени.- Nos arcs ont le pouvoir de les mettre à genoux.
Количество орехов необходимых, чтобы повергнуть человека в анафилактический шок, должно быть большим, чем то что оставалось у тебя на губах.Le nombre de cacahuètes nécessaire pour envoyer quelqu'un en choc anaphylactique est nettement supérieur à la somme de quelques résidus simplement laissés sur tes lèvres.
Настоящий победитель должен повергнуть всех соперников.Un vrai champion défait tous les adversaires.
Компьютерный вирус, который может повергнуть Америку во тьму?Le virus qui peut plonger l'Amérique dans le noir ?
Раздавить врага, повергнуть его на колени и услышать плач его женщины!Écraser ses ennemis, les voir s'enfuir et entendre les lamentations de leurs femmes.
Раздавить врага и повергнуть его на колени!Écraser ses ennemis, les voir fuir devant soi !
Он в дождь лягушка. Лягушка может повергнуть меня.Que grenouille me foudroie.
Учитывая, как просто было тебя повергнуть, интересно, будет ли Гаррисон скучать по тебе?Étant donné à quel point il a été facile de te faire tomber, Je me demande même si tu manqueras à Harrison.
Это должно было повергнуть в шок.Cela a dû être très choquant.
Возможно, сейчас Страж на нашей стороне, но она работает на систему, что хочет повергнуть нас, Лукас.La Protectrice est peut être notre amie pour le moment, mais elle travaille toujours pour un systeme qui veut nous anéantir, Lucas.
Эта штука может повергнуть первородного?Cette chose peut prendre vers le bas un original?


Перевод слов, содержащих ПОВЕРГНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

повергнуть в изумление


Перевод:

см. изумить


Перевод ПОВЕРГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

повергнуть



Перевод:

{V}

հաղթել

տապալել

Русско-белорусский словарь 1

повергнуть



Перевод:

совер.

1) уст. (свалить) зваліць, паваліць

(бросить) кінуць

(положить) палажыць

(свергнуть) звергнуць, зрынуць

2) перен. (победить) перамагчы

адолець

повергнуть врага — перамагчы, адолець ворага

3) перен. (в тяжёлое состояние) прывесці (у цяжкі стан)

(бросить) кінуць

(нагнать) нагнаць (што)

(погрузить) агарнуць (чым)

см. повергать

повергнуть в прах — знішчыць дашчэнту

Русско-белорусский словарь 2

повергнуть



Перевод:

зрынуць

Русско-киргизский словарь

повергнуть



Перевод:

сов. кого-что

1. уст. (свалить) кулатуу, жыгуу, көтөрүп уруу, уратуу, сулатуу, оодарып таштоо;

2. во что келтирүү, түшүрүү;

эта весть повергла его в отчаяние бул кабар анын айласын түгөттү.

Русско-латышский словарь

повергнуть



Перевод:

nogāzt

Краткий русско-испанский словарь

повергнуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) уст. echar vt, tumbar vt

2) (победить) derrotar vt, batir vt

3) (привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vt

повергнуть в печаль, в уныние — sumir en la tristeza, en la desesperación

••

повергнуть в прах — reducir a polvo (a la nada)

Русско-польский словарь

повергнуть



Перевод:

obalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повергнуть



Перевод:

Czasownik

повергнуть

obalić

pokonać

przyprawić

Русско-польский словарь2

повергнуть



Перевод:

obalić, powalić, zwalić;pokonać, zadać klęskę;pogrążyć;

Русско-татарский словарь

повергнуть



Перевод:

1.юг.дучар итү, тарыту; эта весть повергла меня в отчаяние бу хәбәр мине өметсезлеккә дучар итте 2.иск.аудару, егу

Русско-таджикский словарь

повергнуть



Перевод:

повергнуть

афтондан, ғалтондан, сарнагун кардан

Русско-немецкий словарь

повергнуть



Перевод:

(в какое-л. состояние) versetzen vt

повергнуть кого-л. в уныние — j-n traurig stimmen

Большой русско-итальянский словарь

повергнуть



Перевод:

сов.

1) высок. (разгромить) sbaragliare vt, mettere in rotta

2) (в какое-то состояние) far sprofondare (in qc)

повергнуть в печаль — affliggere vt

повергнуть в отчаяние — gettare / far cadere nella disperazione

3) уст. (опрокинуть) prosternare vt; abbattere vt

••

повергнуть в прах — ridurre in polvere

Русско-португальский словарь

повергнуть



Перевод:

сов уст

derrubar vt, fazer tombar; (победить) vencer vt, subjugar vt; (привести в какое-л состояние) lançar vt

Большой русско-чешский словарь

повергнуть



Перевод:

povalit

Русско-чешский словарь

повергнуть



Перевод:

povalit, rozdrtit, svrhnout

2020 Classes.Wiki