БЛАТ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛАТ
Перевод:
м. разг.
piston m
пользоваться блатом — avoir des relations bien placées, être pistonné; avoir du piston
по блату — par piston
Большой русско-французский словарь
БЛАНШИРОВАТЬ ← |
→ БЛАТНОЙ |
БЛАТ перевод и примеры
| БЛАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| блат | népotisme |
| есть блат | connais quelqu'un |
| тебя есть блат | tu connais quelqu'un |
| что у тебя есть блат | tu connais quelqu'un |
БЛАТ - больше примеров перевода
| БЛАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тут существует блат. | Y a du favoritisme, dans ce bled. |
| У него здесь блат? Я имею в виду, вы думаете, он смог бы провести нас внутрь? | Je veux dire, enfin, vous pensez qu'il pourrait nous faire rentrer ? |
| Везде у меня был блат. | Je pouvais passer devant dans toutes les files d'attente. |
| Такой блат, похоже, только у вас, в Вашингтоне. | Vous seuls, à Washington, avez le bras assez long. |
| Это же блат. | C'est du népotisme. |
| Да, это был чистейший блат. | Techniquement, oui, c'était du népotisme. |
| Блат - это отстой. | - Ça craint, le népotisme. |
| Хороший человек. Блат в кардиологии? | - Vous avez le numéro de voire cardiologue en composition rapide ? |
| Думаю, что смогу устроить тебе небольшой блат. | Je pense que je peux t'arranger quelque chose. |
| Что за блат? | Alors qui tu connais? |
| Повезло, что у тебя есть блат. | Quelle chance, tu connais quelqu'un. |
| Повезло, что у тебя есть блат. | Tant mieux pour toi, tu connais quelqu'un. |
| Блат, верно? | - [Soupir] - Le népotisme, pas vrai ? |
| Очередной блат? | C'est encore une amélioration ? |
Перевод слов, содержащих БЛАТ, с русского языка на французский язык
Перевод БЛАТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki