ПОВЕРНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕРНУТЬСЯ


Перевод:

se tourner; se retourner (обернуться)

повернуться спиной — tourner le dos (à)

повернуться кругом — faire demi-tour

••

у меня язык не повернулся рассказать ему всё — je n'ai pas osé tout lui dire, je n'ai pas eu le courage de tout lui dire


Большой русско-французский словарь



ПОВЕРНУТЬ ←

→ ПОВЕРОЧНЫЙ



ПОВЕРНУТЬСЯ перевод и примеры


ПОВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вы повернутьсяvous tourner
должен повернутьсяtourne donc
должен повернуться кtourne donc le
могу повернутьсяpeux tourner
Можете повернутьсяVous pouvez vous retourner
Можешь повернутьсяRetourne-toi
Можешь повернутьсяTu peux te tourner
не могут повернутьсяne savent pas tourner
повернутьсяretourner
ПовернутьсяRetournez-vous
ПовернутьсяTourne-toi
повернутьсяtourner
ПовернутьсяTournez-vous
повернуться иretourner et
повернуться иtourner et

ПОВЕРНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
...и он всё время старался повернуться ко мне спиной,..En fait, il tentait de me tourner le dos.
Можешь повернуться.Retourne-toi.
Можете повернуться.Vous pouvez vous retourner.
Оглянуться днем, или повернуться в постели - и он здесь.Sans cela, on n'est pas une femme.
Всем повернуться. Повернуться к стене.Maintenant, faites un demi-tour sur vous-mêmes, face au mur.
Повернуться обратно.À nouveau un demi-tour.
Повернуться.Tourne-toi !
Можешь повернуться, я оделась.Tu n'es pas une femme, tu es ma soeur !
Прошу повернуться!Tournez-vous.
К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.Si l'accuse veut bien se lever et se tourner vers le jury.
Теперь постарайтесь повернуться точно лицом к нему.Maintenant, essayez de vous mettre face à lui.
Я не твоя полиция, чтобы силой разрешать противоречия, к которым ты должен повернуться лицом.Je ne suis pas ta Police pour résoudre, par la force, des conflits auxquels tu dois faire face.
Вместо этого решило повернуться и атаковать.Elle a choisi de nous attaquer. Pourquoi?
Не могу повернуться.- J'arrivais pas à le tourner.
Вы правы, иногда я не знаю, как повернуться...Vous avez raison.


Перевод слов, содержащих ПОВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

повернуться



Перевод:

павярнуцца

пакруціцца

см. повёртываться

Русско-белорусский словарь 2

повернуться



Перевод:

павярнуцца

Русско-венгерский словарь

повернуться



Перевод:

• fordulni vki,vmi fele

• megfordítani

Русско-казахский словарь

повернуться



Перевод:

сов.1. бұрылу, айналу;- он повернулся ко мне ол маған қарай бұрылды;- повернуться на другой бок екінші қырына айналып жату;2. перен. бет бұру, бет алу, басқаша түрге ауысу;- дело повернулось иначе іс басқаша бет алды
Русско-киргизский словарь

повернуться



Перевод:

сов.

1. бурулуу, тегеренүү, айлануу, оодарылуу, имерилүү;

он повернулся ко мне ал мени карай бурулду;

ключ повернулся в замке ачкыч кулпуда тегеренди;

2. перен. башка түргө айлануу, башка багыт алуу, баш коюу, баштануу, бет алуу;

дело повернулось совсем иначе иш таптакыр башка түргө айланды.

Русско-латышский словарь

повернуться



Перевод:

pavērsties, apgriezties, pagriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повернуться



Перевод:

чевирильмек, бурулмакъ, айланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повернуться



Перевод:

çevirilmek, burulmaq, aylanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

повернуться



Перевод:

сов. чевирильмек, бурулмакъ, айланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

повернуться



Перевод:

сов.

volverse (непр.), girar vi

повернуться спиной — volverse de espalda

повернуться спиной к кому-либо — volver (dar) la espalda a alguien

повернуться кругом — dar la vuelta en redondo, dar media vuelta

повернуться на каблуках — girar sobre los talones

••

язык повернулся (у кого-либо) — se atrevió a decir

Универсальный русско-польский словарь

повернуться



Перевод:

Czasownik

повернуться

obrócić się

przekręcić

ułożyć się

Русско-польский словарь2

повернуться



Перевод:

obrócić się;przekręcić się;przybrać jakiś obrót, ułożyć się;

Русско-чувашский словарь

повернуться



Перевод:

прич. действ, прош. -нувшийся; деепр. -нувшись) глаг.сов. ҫаврӑн, паран; повернуться в сторону айккинелле ҫаврӑнса пӑх
Русско-персидский словарь

повернуться



Перевод:

فعل مطلق : برگشتن ، پيچيدن ، تاب خوردن ، چرخيدن

Русско-татарский словарь

повернуться



Перевод:

1.борылу, әйләнү; он повернулся ко мне ул миңа таба борылды; дело повернулось иначе эш башкачага әйләнде

Русско-таджикский словарь

повернуться



Перевод:

повернуться

гардидан, гаштан, тоб хӯрдан, рӯ гардондан

Русско-немецкий словарь

повернуться



Перевод:

sich umdrehen, sich (um)wenden

повернуться к двери — sich zur Tür wenden

повернуться к кому-л. лицом, спиной — j-m das Gesicht, den Rücken zuwenden

повернуться на бок — sich auf die Seite legen

Большой русско-итальянский словарь

повернуться



Перевод:

сов.

voltarsi, volgersi

повернуться спиной — volgere / voltare le spalle

дело повернулось иначе — l'affare prese un'altra piega; la cosa andò diversamente

••

как только у него язык повернулся! — e ha avuto la faccia di dirlo!

Русско-португальский словарь

повернуться



Перевод:

сов

voltar-se, girar vi; прн tomar (novo) rumo

Большой русско-чешский словарь

повернуться



Перевод:

obrátit se

Русско-чешский словарь

повернуться



Перевод:

obrátit se, zatočit se

2020 Classes.Wiki