ПОВЕРХ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕРХ


Перевод:

par-dessus, au-dessus

надеть жилет поверх рубашки — mettre le gilet par-dessus la chemise


Большой русско-французский словарь



ПОВЁРТЫВАТЬСЯ ←

→ ПОВЕРХНОСТНО



ПОВЕРХ перевод и примеры


ПОВЕРХПеревод и примеры использования - фразы
Две руки, поверхDeux mains, sur
Две руки, поверхDeux mains, sur le
Две руки, поверх блузкиDeux mains, sur le chemisier
их кости невозможно обнаружить поверхpas trouver leurs os au-dessus d
их кости невозможно обнаружить поверхpourriez pas trouver leurs os au-dessus d
их кости невозможно обнаружить поверх неёpas trouver leurs os au-dessus d'elle
лежал поверх мел-палеозойного переходаenfouie au-dessus de la limite K-T
поверх блузкиsur le chemisier
поверх мел-палеозойного переходаenfouie au-dessus de la limite K-T
руки поверхmains sur les
руки, поверхmains, sur
руки, поверхmains, sur le
руки, поверх блузкиmains, sur le chemisier

ПОВЕРХПеревод и примеры использования - предложения
Поверх земной тверди и глади вод -Au-dessus de la Terre et de ses eaux
Не возражаете, если я положу свою шляпу поверх вашей?Puis-je mettre mon chapeau sur le vôtre?
Как вам сделать яйца, поверх или понизу?Bien cuits, les œufs?
- Поверх.- Oui.
Вам тоже поверх.Bien cuits, pour vous aussi.
Меховое манто поверх ночной сорочки.- Quelque chose de simple. Une fourrure et une chemise de nuit.
** Мы украсим белой лентой ** А поверх - воздушный шарфикOn va attacher une ceinture mettre un ruban en travers
Он смотрит поверх голов!Il regarde, et tout à coup,
И устроил там Авраам жертвенник... и разложил дрова и, связав сына своего Исаака,... положил его на жертвенник поверх дров."Il lia Isaac son fils et le mit sur l'autel, par-dessus le bois.
Когда я поеду, стреляй поверх их голов.Quand je démarre, tire au-dessus de leurs têtes.
Поместите ваши руки поверх вашей головы и держите их там! Быстро.Les mains sur la tête et vous les laissez là.
Хорошо. Давайте соберем еще немного и наложим поверх.Allons en chercher d'autres pour les ajouter autour.
Кретинка, одевайте поверх своего.On les porte par-dessus les vtements.
- Сообщение. Идет поверх моего навигационного луча.Un message... arrive par mon rayon de navigation.
Действительно, сэр, бархат поверх стальной перчатки.CHERUB : En effet, une main de fer dans un gant de velours.


Перевод слов, содержащих ПОВЕРХ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

поверхностно


Перевод:

superficiellement

поверхностно судить о чём-либо — juger qch superficiellement

поверхностность


Перевод:

ж.

superficialité f

поверхностный


Перевод:

прям., перен.

superficiel

поверхностный слой — couche superficielle

поверхностное знание — connaissance superficielle, demi-savoir m (pl invar), superficie f (des choses)

поверхность


Перевод:

ж.

superficie f, surface f

поверхность Земли — surface de la Terre

поверхность суши — superficie des terres émergées

••

скользить по поверхности — glisser à la surface


Перевод ПОВЕРХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поверх



Перевод:

предл. (рд.)

over

поверх платья на ней было надето пальто — she wore a coat over her dress

смотреть поверх очков — look over the top of one's spectacles

Русско-латинский словарь

поверх



Перевод:

- supra; super; superne;
Русско-армянский словарь

поверх



Перевод:

{PREP}

վրա

Русско-белорусский словарь 1

поверх



Перевод:

предлог с род.

1) (сверху) наверх

зверху (чаго)

(на) на (што)

поверх рубашки — на сарочку

2) (выше, над чем-либо) паверх

смотреть поверх очков — глядзець паверх акуляраў

Русско-белорусский словарь 2

поверх



Перевод:

паверх

Русско-новогреческий словарь

поверх



Перевод:

поверх

предлог с род. п. ἀπό πάνω, ἐπάνω.

Русско-венгерский словарь

поверх



Перевод:

послеслогfölé v-nek

Русско-казахский словарь

поверх



Перевод:

предлог с Р. үстіне, үстінен, сыртынан;- надеть плащ поверх костюма костюм үстіне сулық кию;- смотреть поверх очков көзілдірік үстінен қарау
Русско-киргизский словарь

поверх



Перевод:

предлог с род. п.

1. (на что-л., сверху) сыртынан, тышынан;

поверх рубашки көйнөктүн сыртынан;

2. (выше, над чем-л.) үстүнөн;

самолёт летел поверх гор самолёт тоолордун үстүнөн учуп бара жатты.

Русско-латышский словарь

поверх



Перевод:

virspus, virs, virspusē; pār

Краткий русско-испанский словарь

поверх



Перевод:

1) предлог + род. п. encima de, sobre

смотреть поверх очков — mirar encima de las gafas

2) нареч. por encima

Универсальный русско-польский словарь

поверх



Перевод:

Przyimek

поверх

na

sponad

znad

Русско-польский словарь2

поверх



Перевод:

na;sponad, znad;

Русско-персидский словарь

поверх



Перевод:

بر روي ، بالاي ، بر فراز

Русско-татарский словарь

поверх



Перевод:

предл.өстенә, өстеннән; надеть плащ п. костюма костюм өстеннән плащ кию; посмотреть п. очков күзлек өстеннән карау

Русско-таджикский словарь

поверх



Перевод:

поверх

аз болои, ба болои, дар болои, аз рӯи

Русско-немецкий словарь

поверх



Перевод:

(чего) (сверху) über (A или D), oberhalb (G)

Большой русско-итальянский словарь

поверх



Перевод:

1) предлог + Р sopra

поверх тетради он положил книгу — ha messo il libro sopra il quaderno

смотреть поверх очков — guardare sopra gli occhiali

2) нар. al di sopra, per di sopra

прошить поверх — cucire per di sopra

Русско-португальский словарь

поверх



Перевод:

прдл

sobre, por cima de; нрч por cima

Большой русско-чешский словарь

поверх



Перевод:

přes

Русско-чешский словарь

поверх



Перевод:

přes, navrchu, na, nade, nad
Большой русско-украинский словарь

поверх



Перевод:

кого-чего предлогповерх

2020 Classes.Wiki