ПОВЕСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕСИТЬ


Перевод:

1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt (бельё)

2) (казнить) pendre vt

••

повесить голову — marcher la tête basse

повесить нос — avoir l'oreille basse


Большой русско-французский словарь



ПОВЕСЕЛИТЬСЯ ←

→ ПОВЕСИТЬСЯ



ПОВЕСИТЬ перевод и примеры


ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
были повеситьêtre pendu
вас повеситьvous pendre
Вы не можете повесить меняVous ne pouvez me pendre
Доктора! Повесить Доктораle Docteur
его повеситьle pendre
её повеситьl'accrocher
и повеситьet mettre
Или повеситьOu à la corde
как повеситьle pendre
колокольчик повеситьune clochette
меня повеситьme pendre
мне нужно повеситьje dois accrocher
мне повеситьque je peux mettre mon
мог бы повеситьpourrais accrocher
Можете повеситьAccrochez vos

ПОВЕСИТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно? Может, плакат?Avez-vous déjà pensé à mettre un peu d'art ici ou quelque chose comme ça ?
Тебе на меня ничего не повесить.Vous n'avez rien.
Но не думайте на меня все повесить, чтобы оправдать свою неудачу теперь, когда они смылись.Comme ils se sont enfuis, je dois porter le chapeau. Ça ne se passera pas comme ça.
Если бы я оказался на его месте, ты меня бы точно захотела повесить.Si c'était quelqu'un comme moi, tu voudrais le pendre.
- Не за что. Тут хватит улик, чтобы его повесить.Pas de problème.
Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я...Si ce fumier me fait porter le chapeau, je...
Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.Il veut nous accuser du meurtre pour couvrir sa famille.
Ты собираешься повесить здесь портрет па!Tu mets le portrait ici ? Très bien.
Ой, портрет Па. Собираетесь повесить его здесь?Vous allez mettre le portrait ici ?
– Ещё проговорится. Решили повесить.Il pourrait parler, les hommes veulent le pendre.
Они пришли, чтобы повесить всех нас. Что ж, сейчас мы всё сделаем, как надо.Cette fois on ne manquera pas notre coup.
- Парень считает, что может на меня это повесить?Il veut me faire accuser.
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?Pendre un innocent pour gagner aux élections !
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".Fais enlever le bureau de Miles... Et fais ôter la plaque "Spade Archer". Mets "Samuel Spade"!
Может, стоит повесить здесь что-нибудь, чтобы прикрыть пустое место?Mettons un tapis pour couvrir cet espace nu !


Перевод слов, содержащих ПОВЕСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

повеситься


Перевод:

se pendre


Перевод ПОВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повесить



Перевод:

1. сов. см. вешать I, II

2. сов. см. вешать I, II

Русско-латинский словарь

повесить



Перевод:

suspendere (aliquid aliqua re, in, de, ex, ab aliqua re);

• повесить что-л. на верхушке сосны - suspendere aliquid ex alta pinu;

• повесить на шею - suspendere (e) collo;

• повесить кого-л. - suspenderealiquem arbori infelici;

Русско-армянский словарь

повесить



Перевод:

{V}

կախել

կշռել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

повесить



Перевод:

совер. в разн. знач. павесіць

Русско-белорусский словарь 2

повесить



Перевод:

паважыць; павесіць; павешаць; пачапіць; усчапіць

Русско-болгарский словарь

повесить



Перевод:

окача г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повесить



Перевод:

повесить см. вешать I, II
Русско-венгерский словарь

повесить



Перевод:

• напр: картинуakaszni

• akasztani

• felakasztani

Русско-казахский словарь

повесить



Перевод:

сов.1. что ілу, асу, іліп қою, асып қою;- повесить пальто на вешалку пальтоны киім ілгішке ілу;2. кого (лишить жизни) асу, дарға асу;-повесить голову (нос) сүмірею, еңсесі түсу, ұнжырғасы түсу, жүні жығылу
Русско-киргизский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1. что илүү;

повесить пальто пальтону илип коюу;

2. кого (казнить) асуу, дарга асуу, дарга тартуу, асып өлтүрүү.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повесить



Перевод:

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повесить



Перевод:

1) asmaq, ilmek

2) (казнить) asmaq, asıp öldürmek

Русско-крымскотатарский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Краткий русско-испанский словарь

повесить



Перевод:

сов., вин. п.

1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)

повесить белье — tender (colgar) la ropa

повесить трубку (телефонную) — colgar el auricular

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)

••

повесить нос на квинту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

повеся голову — con la cabeza agachada, cabizbajo

Русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Iodwiesić (czas.)IIpowiesić (czas.)IIIuwiesić (czas.)IVzawiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Czasownik

повесить

powiesić

zwiesić

Русско-польский словарь2

повесить



Перевод:

powiesić;

Русско-чувашский словарь

повесить



Перевод:

прич. страд, прош. -ешенный) глаг.сов., когочто ҫак, ҫакса яр; Повесь шубу на гвоздь! Кӗрӗке пӑтаран ҫакса яр!
Русско-персидский словарь

повесить



Перевод:

فعل مطلق : آويختن ، آويزان كردن

Русско-сербский словарь

повесить



Перевод:

пове́сить

1) обесити

2) голову оборити главу нос покуњити се

Русско-татарский словарь

повесить



Перевод:

1.элү, асу, элеп (асып) кую; п. картину картина элү 2.асу, асып үтерү △ п. голову (нос) башны (борын) салындыру

Русско-таджикский словарь

повесить



Перевод:

повесить

овехтан, овезон кардан

Русско-немецкий словарь

повесить



Перевод:

1) hängen vt, aufhängen vt; einhängen vt, (den Hörer) auflegen vt (телефонную трубку)

2) (казнить) erhängen vt

повеситься — sich erhängen

Русско-узбекский словарь Михайлина

повесить



Перевод:

ilmoq

Большой русско-итальянский словарь

повесить



Перевод:

сов. В

1) appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить бельё — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2) (казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso

Русско-португальский словарь

повесить



Перевод:

сов

pendurar vt; (подвесить) suspender vt; (казнить) enforcar vt

Большой русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

pověsit

Русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

zavěsit, navěsit, oběsit
Большой русско-украинский словарь

повесить



Перевод:

кого-что на кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повесив

повісити

Дієприслівникова форма: повісивши

¤ повесить дело на меня перен. -- повісити справу на мене


2020 Classes.Wiki