ПОВЕСТКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕСТКА


Перевод:

ж.

avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)

повестка в суд — mandat m de comparution

••

повестка дня — ordre m du jour

поставить на повестку дня — inscrire à l'ordre du jour

снять с повестки дня — retirer de l'ordre du jour


Большой русско-французский словарь



ПОВЕСТИСЬ ←

→ ПОВЕСТЬ



ПОВЕСТКА перевод и примеры


ПОВЕСТКАПеревод и примеры использования - фразы
Вам повесткаVous êtes assigné
Вам повесткаVous êtes assignée
Вам повесткаVous êtes cité à comparaître
Вам повестка вVous êtes assignée en
Вам повестка в судVous êtes assignée en justice
внутренняя повесткаpolitique intérieure
Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дняdu Secrétaire général intitulé Agenda
Глобальная повестка дняProgramme mondial
Глобальная повестка дня дляProgramme mondial pour
Глобальная повестка дня дляProgramme mondial pour le
Глобальная повестка дня для диалогаProgramme mondial pour le dialogue
Глобальная повестка дня для диалога междуProgramme mondial pour le dialogue entre
Глобальная повестка дня для диалога междуProgramme mondial pour le dialogue entre les
есть повесткаune citation
есть повестка дляune citation à

ПОВЕСТКА - больше примеров перевода

ПОВЕСТКАПеревод и примеры использования - предложения
Если это повестка, ее подписал мой дядя!- Mon oncle a dû la signer.
ПОВЕСТКА В СУД Т.ДЖ.ТАЙЛЕР ПРОТИВ САРЫ ФАРЛИTHOMAS JEFFERSON TYLER, PLAIGNANT, CONTRE SARA FARLEY, ACCUSÉE SOMMATION PLAINTE POUR DIFFAMATION, DOMMAGES
Слушай, говорят, тебе повестка пришла.J'ai entendu dire que t'avais reçu une assignation.
Это повестка.J'ai ma feuille de route. Je l'ai eue ce matin.
Значит, тебе тоже пришла повестка?Alors tu es rappelé aussi ?
Слушай. Где ты был, когда пришла повестка?T'étais où quand tu as été appelé?
И какая же повестка дня предполагается?Et vous avez quoi à l'ordre du jour?
[Повестка][Avis de Conscription]
Это повесткаC'est une sommation.
Равным образом вам необходима повестка от судьи о моём вызове.Il vous faut un papier du juge.
Поскольку предложение не поддержано, а повестка утверждена предлагается перерыв до конца дня а мы соберемся здесь завтра в 9 и вернемся к этому.La motion n'ayant pas été votée et l'ordre du jour fixé... je suggère d'ajourner la séance... et d'essayer de remettre ça à demain, à 9 heures.
Тебе повестка явиться в суд и рассказать, откуда у тебя лента.Tu es cité à comparaître pour révéler tes sources.
Какова повестка дня?- Qu'avons-nous à l'ordre du jour ?
Слушайте, у меня собственная повестка дня.Ecoutez. J'ai mon propre programme.
Риса. Это судебная повестка и иск.C'est une assignation.


Перевод слов, содержащих ПОВЕСТКА, с русского языка на французский язык


Перевод ПОВЕСТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повестка



Перевод:

ж.

1. notice; (в суд) summons, writ, subpoena; (в военкомат) call-up papers pl.

2. воен. (вечерняя) last post

♢ повестка дня — agenda, order of the day

на повестке дня — agenda, order of the day

включить в повестку дня (вн.) — put* on the agenda (d.)

снять с повестки дня (вн.) — remove from the agenda (d.)

принять повестку дня без изменения — adopt the agenda as it stands

Русско-латинский словарь

повестка



Перевод:

- invitatio;
Русско-армянский словарь

повестка



Перевод:

{N}

ծանւցագիր

ևրակարգ

Русско-белорусский словарь 1

повестка



Перевод:

жен.

1) (извещение) павестка, -кі жен.

(судебная — ещё) позва, -вы жен.

2) (перечень вопросов на собрании, заседании) парадак, -дку муж. (дня)

поставить в повестку дня — паставіць у парадак дня

Русско-белорусский словарь 2

повестка



Перевод:

позва

Русско-новогреческий словарь

повестка



Перевод:

повестк||а

ж ἡ είδοποίηση {-ις}, ἡ ἀγγελία (уведомление) / ἡ κλήση {-ις}, ἡ κλήτευση {-ις} (в суд) / ἡ πρόσκληση {-ις}, τό κάλεσμα (в армию)· ◊ \~ дия ἡ ἡμερήσια διάταξη· поставить на \~у дня βάζω στήν ἡμερησία διάταξη· снять с \~и дня βγάζω ἀπό τήν ἡμερησία διάταξη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повестка



Перевод:

повестка ж το ειδοποιητήριο, η ειδοποίηση ◇ \~ дня η ημερήσια διάταξη
Русско-шведский словарь

повестка



Перевод:

{²'in:kalelseå:r_der}

1. inkallelse|order

{²k'al:else}

2. kallelse

kallelse till sammanträde--повестка на совещание

Русско-казахский словарь

повестка



Перевод:

1. (извещение) шақыру қағазы, повестка;- пришла повестка шақыру қағазы келді;2. (распорядок дня) разг. күн тәртібі, қаралатын мәселелер тізімі;- повестка исчерпана күн тәртібі тамамдалды;-на повестке дня кезекте тұрған, күн тәртібінде
Русско-киргизский словарь

повестка



Перевод:

ж.

1. (извещение) повестка, чакыруу кагазы;

2. воен. повестка (сурнай же барабан аркылуу берилүүчү эскертүү сигналы);

поставить в повестку дня күн тартибине коюу;

на повестке дня кезектеги милдет.

Русско-латышский словарь

повестка



Перевод:

pavēste

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повестка



Перевод:

1) (в суд, в военкомат и т.д.) джельпнаме

2) повестка дня - кунь мевзусы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повестка



Перевод:

1) (в суд, в военкомат и т.д.) celpname

2) повестка дня - kün mevzusı

Русско-крымскотатарский словарь

повестка



Перевод:

повестка

Краткий русско-испанский словарь

повестка



Перевод:

ж.

1) aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f (в суд)

2) спец. (сигнал) toque m

••

на повестке дня — en el orden del día

повестка дня — orden del día, agenda f

снять с повестки дня — retirar del orden del día

Русско-монгольский словарь

повестка



Перевод:

зарлан дуудах,

Русско-польский словарь

повестка



Перевод:

wezwanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

повестка



Перевод:

Rzeczownik

повестка f

wezwanie n

zawiadomienie n

obrady pl.

pytania pl.

Русско-польский словарь2

повестка



Перевод:

wezwanie;sygnał;

Русско-чувашский словарь

повестка



Перевод:

сущ.жен.повестка, чӗну, йыхрав хучӗ; повестка в суд суд повестки; вручить повестку йыхрав хучӗ пар
Русско-персидский словарь

повестка



Перевод:

اخطاريه ؛ احضاريه ؛ دستور

Русско-норвежский словарь общей лексики

повестка



Перевод:

повестка дня - dagsorden

Русско-сербский словарь

повестка



Перевод:

пове́стка ж.

1) позив, позивница

2) сигнал опомена

пове́стка дня — дневни ред

Русский-суахили словарь

повестка



Перевод:

пове́стка

(в суд и т.п.) mwito (mi-), mwaliko (wali), notisi (-);

пове́стка дня — agenda (-)

Русско-татарский словарь

повестка



Перевод:

ж 1.чакыру кәгазе, повестка; п. в суд суд повесткасы 2.п. дня

көн тәртибе

Русско-таджикский словарь

повестка



Перевод:

повестка

даъватнома, огоҳнома

Русско-немецкий словарь

повестка



Перевод:

ж.

1) (в суд и т.п.) Vorladung f

2)

повестка дня — Tagesordnung f

Русско-итальянский экономический словарь

повестка



Перевод:

citazione, notifica

- повестка в суд- повестка дня

Русско-итальянский юридический словарь

повестка



Перевод:

citatoria

Большой русско-итальянский словарь

повестка



Перевод:

ж.

1) citazione, mandato di comparizione (в суд); cartolina (di) precetto (о призыве)

2)

повестка дня — agenda, ordine del giorno

быть / стоять на повестке дня — essere all'ordine del giorno тж. перен.; essere sul tappeto тж. перен.

снять с повестки дня — togliere / cancellare dall'ordine del giorno

Русско-португальский словарь

повестка



Перевод:

ж

aviso m, notificação f

- повестка дня

Большой русско-чешский словарь

повестка



Перевод:

předvolání

Русско-чешский словарь

повестка



Перевод:

pozvánka, povolávací rozkaz, upomínka, předvolání, doručenka
Большой русско-украинский словарь

повестка



Перевод:

сущ. жен. родаж.-д.извещениеповісткасущ. жен. родаж.-д.перечень вопросов для обсужденияпорядок імен. чол. роду

¤ повестка дня -- порядок денний


2020 Classes.Wiki