ПОВЕСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОВЕСТЬ перевод и примеры
| ПОВЕСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на свете, чем повесть | que celle de |
| печальнее на свете, чем повесть | douloureuse que celle de |
| печальнее на свете, чем повесть | plus douloureuse que celle de |
| Печальную повесть | Je suis une belle jeune |
| Печальную повесть | Je suis une belle jeune fille |
| Повесть | Conte |
| Повесть о | Conte de |
| Повесть о двух | Conte de deux |
| Повесть о двух городах | Conte de deux cités |
| повесть о Ромео | de son Romeo |
| повесть о Ромео и | et de son Romeo |
| повесть о Ромео и Джульетте | celle de Juliette et de son Roméo |
| повесть о Ромео и Джульетте | de Juliette et de son Roméo |
| повесть о Ромео и Джульетте | Juliette et de son Roméo |
| Чем повесть о Ромео | de son Roméo |
ПОВЕСТЬ - больше примеров перевода
| ПОВЕСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ПОВЕСТЬ О ПЛАВУЧЕЙ ТРАВЕ | Histoire d'herbes flottantes |
| Вы читали эту повесть? | Vous avez lu le livre? - Non. |
| Старик о них расскажет повесть сыну, И Криспианов день забыт не будет Отныне до скончания веков; | Cette histoire, le brave homme l'apprendra à son fils, et la Saint-Crépin ne passera jamais, à partir de ce jour jusqu'à la fin des temps, sans qu'on se souvienne de nous. |
| ТОКИЙСКАЯ ПОВЕСТЬ | Voyage à Tokyo |
| Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о Ромео и Джульетте. | Car jamais histoire ne fut plus triste... que celle de Juliette et de Roméo ! |
| Я, небеса помогли мне, делала попытки (написать) комикс, роман, детскую повесть, и одно совершенно отвратительное эссе о вырождении британской королевской семьи после Американской революции. | J'ai essayé la comédie, le roman d'amour, le livre pour enfants et un essai déplorable sur la détérioration de la famille royale anglaise depuis la révolution américaine. |
| Но я хотела бы прочесть твою повесть. | Mais je voudrais bien lire ta nouvelle. |
| НО К нашему СОЖЗЛЕНИЮ, МЫ не СМОГЛИ прочесть ПОВЕСТЬ. | Mais, à notre grand regret, nous n'avons pas pu lire le récit. |
| Нет, пишу скабрезную повесть. | Non, j'écris une histoire cochonne. |
| Это повесть про добро и зло. | Une fable sur le Bien et le Mal. |
| Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о Ромео и Джульетте. | Car jamais récit n'eut plus tristes héros Que celui de Juliette et de son Roméo |
| Но нет печальней повести на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте | - Je suis sûr que c'est pour le défier! - Roméo répondra? |
| КИТАЙСКАЯ ПОВЕСТЬ О ДУХАХ | LA ROUTE SOLITAIRE |
| Чем повесть... -о Ромео... и Джульетте". | et de son Roméo. |
| То будет повесть о любви... Увы, её предначертанье... -служить мне вечно героиней. | Ce sera une histoire d'amour... car elle sera mon héroïne à jamais. |
Перевод слов, содержащих ПОВЕСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОВЕСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki