ПОВИДАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОВИДАТЬ
Перевод:
aller vi (ê.) voir qn, se voir; visiter qn (навестить)
повидать сына — aller voir son fils
повидаться с родными — se voir avec ses proches
Большой русско-французский словарь
ПОВИДАТЬ перевод и примеры
| ПОВИДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Было здорово тебя повидать | C'était super de te voir |
| вещей, которые мне довелось повидать | chose que j'aie vue |
| вещей, которые мне довелось повидать за | chose que j'aie vue depuis |
| Вы приехали повидать | Vous venez voir |
| довелось повидать | aie vue |
| довелось повидать за | aie vue depuis |
| довелось повидать за долгое время | aie vue depuis longtemps |
| его повидать | aller le voir |
| Зака и Грейс повидать | Grace et Zach voir |
| их повидать | aller les voir |
| которые мне довелось повидать | que j'aie vue |
| которые мне довелось повидать за | que j'aie vue depuis |
| красивых вещей, которые мне довелось повидать | belle chose que j'aie vue |
| мне довелось повидать | j'aie vue |
| мне довелось повидать за | j'aie vue depuis |
ПОВИДАТЬ - больше примеров перевода
| ПОВИДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он в порядке, хотел повидать тебя. | Il va bien, il voudrait vous voir. |
| Я далеко отсюда. Захотелось повидать мать и Фрэнси. | Je voulais revoir ma mère et Francey. |
| Я хочу повидать Фрэнси. | Je veux revoir Francey. |
| Мне так хотелось повидать её. | J'ai le cerveau ramolli, il faut que tu m'aides. |
| Эта Фрэнси, девчонка, которую ты хочешь повидать... | Cette Francey. Pourquoi une femme de petite... ? |
| Я хочу повидать друга... | - Je m'en doutais. |
| Я перезвоню. Рад был повидать вас, мэр. | Content de vous avoir vu. |
| Вам нужно повидать мистера Лиланда. | Vous devriez voir M. Leland. |
| Что ж, рад был вас повидать. | C'était charmant de vous avoir revus. |
| О, господи! Разумеется, мне не терпелось повидать дядю Альфреда. Но я не знала, где находится тот Конне-ти-кат, и поехала на подземке. | Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred et comme je ne savais pas où était le Connecticut, j'ai pris le tube. |
| До свидания, миссис Чарльз. - Мне нужно повидать человека. | - Je dois interroger quelqu'un. |
| Знаешь, Кэсси, я очень долго не мог тебя по-настоящему повидать. | Je... Tu sais, il y a bien longtemps que je n'ai pas pu te voir pour discuter. |
| Не возражаете, если я не поеду прямо сейчас, сэр? Мне нужно повидать Дрейка. | Si vous le permettez, j'aimerais passer voir Drake. |
| Он теперь доктор Митчелл, он пришел повидать тебя. | Il est docteur à présent, et il est venu te voir. |
| Надеялась повидать одного друга. | Je me suis dit que vous me laisseriez voir un ami. |
Перевод слов, содержащих ПОВИДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОВИДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki