ПОВИНОВЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВИНОВЕНИЕ


Перевод:

с.

obéissance f, soumission f

выйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissance


Большой русско-французский словарь



ПОВИНОВАТЬСЯ ←

→ ПОВИСАТЬ



ПОВИНОВЕНИЕ перевод и примеры


ПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
повиновениеd'obéir
ПовиновениеDiscipline
повиновениеobéir
повиновениеobéissance

ПОВИНОВЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но если бы даже его дело было неправым, повиновение королю снимает с нас всякую вину.Si sa cause est injuste, notre obéissance au roi nous lave de tout crime.
Удел крестьян - повиновение и страдания.On est nés pour souffrir.
-Повиновение и любовь.- Obéissance et amour
Гордимся, что ты научился управлять своим бунтарским духом и твое повиновение абсолютно.Fiers que vous ayez appris à dominer votre esprit rebelle. Fiers que votre obéissance soit absolue.
Казалось, ей нравилось, что ее полное повиновение так обрадовало ее госпожу.Elle semblait heureuse que son obéissance totale donne tant de plaisir à sa maîtresse.
Память Илии, ее чувство лояльности, повиновение, дружба, возможно все это там.La mémoire d'Ilia, ses sentiments de loyauté d'obéissance, d'amitié, sont peut-être là !
Он был человеком который сделал повиновение и простую правду сильнее империй."Cet homme... avait transformé l'humilité... et la vérité simple... en forces plus puissantes que des empires."
Повиновение!J'ai perdu le fil.
Повиновение!Discipline !
Я клянусь перед богом в этой торжественной присяге данной Фюреру Немецкому Рейху и его людям Адольфу Гитлеру Командующему Гитлерюнингом полное повиновение и в случае любой опасности быть готовым отдать свою жизнь.Je jure devant Dieu par ce serment de donner au Führer du Reich allemand et à son peuple Adolf Hitler le commandant en chef de la jeunesse pure ma totale obéïssance et en cas de danger d'être prêt à sacrifier ma vie.
Только повиновение.Seule l'obéissance l'est.
Нам бьло уготовано служение, восторг, преклонение, повиновение и обожание.Je l'ai convoquée parce que je pensais que ça ferait surgir le responsable.
Беспрекословное повиновение.L'obéissance sans appel.
Безразличие и слепое повиновение - обязательны.L'amoralité psychotique. L'obéissance aveugle. Tout ça est requis.
Это обряд посвящения, который означает наше повиновение в служении Гоаулдам.C'est ce rite de passage qui nous a asservis.


Перевод слов, содержащих ПОВИНОВЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОВИНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повиновение



Перевод:

с.

obedience

Русско-латинский словарь

повиновение



Перевод:

- oboedientia; obtemperantia; obsequium;

• отказать в повиновении - recusare imperium;

• держать в повиновении - continere/tenere in officio;

Русско-армянский словарь

повиновение



Перевод:

{N}

հնազանդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

повиновение



Перевод:

ср. (подчинение) падпарадкаванне, -ння ср.

(покорность) пакорнасць, -ці жен.

(послушание) паслушэнства, -ва ср., паслухмянасць, -ці жен.

повиновение законам — падпарадкаванне законам

держать в повиновении — трымаць у паслушэнстве (паслухмянасці)

выходить из повиновения — выходзіць з паслушэнства (паслухмянасці)

Русско-новогреческий словарь

повиновение



Перевод:

повинов||ение

с ἡ ὑπακοή, ἡ πειθαρχία, ἡ ὑποταγή:

беспрекословное \~ение ἡ ἀπόλυτη ὑπακοή· выйти из \~ения παύω νά πειθαρχώ.

Русско-казахский словарь

повиновение



Перевод:

бағыну, бой ұсну, ырқына көну;- беспрекословное повиновение сөзсіз бағыну, үнсіз бой ұсну
Русско-киргизский словарь

повиновение



Перевод:

ср.

моюн сунуу, баш ийүү, багынуу, айтканга көнүү;

быть в повиновении баш ийүү, баш ийип туруу, багынып туруу;

выйти из повиновения баш ийбей коюу, моюн сунбоо.

Русско-латышский словарь

повиновение



Перевод:

paklausība, pakļaušanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повиновение



Перевод:

бойсунув, бойсунма, таби олув, таби олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повиновение



Перевод:

boysunuv, boysunma, tabi oluv, tabi olma

Краткий русско-испанский словарь

повиновение



Перевод:

с.

obediencia f; acatamiento m (законам)

выйти из повиновения — desobedecer (непр.) vt

Русско-польский словарь

повиновение



Перевод:

Iposłuszeństwo (n) (rzecz.)IIuległość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

повиновение



Перевод:

Rzeczownik

повиновение n

posłuszeństwo n

dyscyplina f

Русско-польский словарь2

повиновение



Перевод:

posłuszeństwo, karność, subordynacja;

Русско-сербский словарь

повиновение



Перевод:

повинове́ние с.

покорност, послушност

Русский-суахили словарь

повиновение



Перевод:

повинове́ние

usikivu ед., utii ед., taa (-) (редко)

Русско-татарский словарь

повиновение



Перевод:

с буйсыну; беспрекословное п. берсүзсез буйсыну

Русско-таджикский словарь

повиновение



Перевод:

повиновение

тобеъшавӣ, итоат кардан, фармонбардорӣ

Русско-немецкий словарь

повиновение



Перевод:

с.

Gehorsam m

выйти из чьего-л. повиновения — j-m den Gehorsam verweigern

Русско-узбекский словарь Михайлина

повиновение



Перевод:

itoat

Русско-итальянский юридический словарь

повиновение



Перевод:

obbedienza, ubbidienza

Большой русско-итальянский словарь

повиновение



Перевод:

с.

ubbidienza f, obbedienza f; sottomissione (подчинение)

беспрекословное повиновение — ubbidienza assoluta / cieca

держать в повиновении — tenere sottomesso / in mano

выйти из повиновения — sottrarsi al dominio / alla tutela (di qd); cessare di ubbidire; levare / prendere la mano

Русско-португальский словарь

повиновение



Перевод:

с

obediência f, acatamento m

Большой русско-чешский словарь

повиновение



Перевод:

poslušnost

Русско-чешский словарь

повиновение



Перевод:

podrobení se, poslušnost, poslechnutí, subordinace
Большой русско-украинский словарь

повиновение



Перевод:

кому-чему сущ. ср. родапокора (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду

¤ повиновение законам -- додержання законів

¤ держать в повиновении -- тримати в покорі


2020 Classes.Wiki