ПОВСЮДУ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОВСЮДУ перевод и примеры
| ПОВСЮДУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А я вас повсюду ищу | Je vous ai cherché |
| благоухание повсюду, куда | odeur où que |
| благоухание повсюду, куда бы | odeur où que |
| благоухание повсюду, куда бы я | odeur où que j |
| Бог повсюду | Dieu est partout |
| боятся повсюду в | craint dans tout |
| боятся повсюду в Вестеросе | craint dans tout Westeros |
| будет повсюду | serait partout |
| буду повсюду | serai partout |
| был повсюду | était partout |
| была повсюду | était partout |
| были повсюду | étaient partout |
| были повсюду, сэр | étaient partout |
| было повсюду | était partout |
| быть повсюду | être n'importe où |
ПОВСЮДУ - больше примеров перевода
| ПОВСЮДУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они тут разбросаны повсюду | Ils sont un peu éparpillés partout. |
| Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду. | Son nez s'est cogné contre le verre, le plateau s'est renversé. |
| Дьявол - повсюду и может принимать любые обличья. | Le démon est partout et prend toutes les formes. |
| Эти сволочи мардуки - повсюду. | Ces ordures de Marduk sont partout. |
| Да, условия нынче повсюду плохие. Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг. | Une nuit, alors que j'étais sous ma tente une terrible pensée traversa mon esprit |
| Дикарские понятия повсюду. | Cette idée des sauvages est universelle |
| Я воспаряю к небесам, когда вижу твою улыбку улыбнись мне, моя Диана и хотя повсюду кромешная темнота я вижу тебя, Диана. Хватит уже напоминать мне о небесах... Когда я так близка к противоположному месту. | Veux-tu arrêter de me parler du paradis quand je suis si près de l'autre endroit ? |
| Они уже повсюду, в спальне, ванной. | Ils sont dans ma chambre, ma salle de bain, partout. |
| Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов. | Ils me suivaient partout et lisaient les nouvelles sur mon postérieur. |
| Распространи это повсюду! | Collez ça partout ! |
| Повсюду крутые лестницы, ведущие к вонючим подвалам, кишащим паразитами | De tout coté, dans tous les sens... des escaliers pour monter... abrupts comme des échelles. et descendent vers... des gouffres sombres et puants. Des porches suintants... |
| Я его ищу повсюду. | Aïe ! Aïe ! je le cherche, je le cherche ! |
| Пусть глашатаи кричат это повсюду. | Pendez quiconque lui donne asile. |
| Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им. | Des criminels de tous côtés qu'ils vénêreraient, admireraient et imiteraient. |
| Что бы Вы сказали о мужчине, который повсюду преследует девушку... и как только она с ним заговаривает, он тут же начинает с ней драться? | - Bien sûr. Que pensez-vous d'un homme qui suit une femme et qui se dispute toujours avec elle ? |
Перевод слов, содержащих ПОВСЮДУ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОВСЮДУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki