ПОВЫШАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЫШАТЬ


Перевод:

см. повысить


Большой русско-французский словарь



ПОВЫСИТЬСЯ ←

→ ПОВЫШАТЬСЯ



ПОВЫШАТЬ перевод и примеры


ПОВЫШАТЬПеревод и примеры использования - фразы
b) повышатьb) De renforcer
b) повышатьb) De renforcer la
b) повышать возможностиb) De renforcer la capacité
b) повышать возможностиb) De renforcer la capacité de
выполнения обязательства повышатьengagement de renforcer
выполнения обязательства повышатьl'engagement de renforcer
Генерального секретаря продолжать повышатьle Secrétaire général de continuer à améliorer
государства-члены повышатьÉtats Membres à renforcer
государства-члены повышатьÉtats Membres à renforcer les
государства-члены повышатьÉtats Membres à renforcer les mesures
государства-члены повышатьÉtats Membres à renforcer les mesures de
и повышатьet à accroître la
и повышатьet à en améliorer
и повышатьet à en améliorer la
и повышать качествоet l'amélioration de la qualité

ПОВЫШАТЬ - больше примеров перевода

ПОВЫШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Определенно, я не стану повышать ее из-за того, что кто-то думает всякие гадости.Je ne la lui donnerai pas pour cette raison, parce que certains se font des idées.
Нет причины повышать на меня голос!N'élève pas la voix !
Давайте не повышать голос.N'élevons pas la voix. On pourrait nous entendre.
Прежде чем повышать голос, пострадайте хоть час, хоть одну минуту.Avant d'élever la voix souffrez une heure, une minute seulement.
В следующем месяце мы будем повышать кое-кого из персонала.Il va y avoir un remaniement le mois prochain.
Среднему классу нравится повышать голос.La classe élevant la voix. C'est la démocratie.
Вовсе не обязательно повышать голос, м-р Бейли.Il est tout à fait inutile d'élever la voix, M. Bailey.
Ты слишком молод, чтобы повышать голос.Alors fais gaffe.
Кэткарт не станет больше повышать норму.Il peut la reculer, non?
Никогда, никогда не смей повышать на меня голос!Ne vous avisez jamais d'élever la voix sur moi !
Сколько можно повышать цены на выпечку, Ашиль?..Grimaud.
Как ты вообще смеешь повышать на него голос? !Pourquoi tu oses lui parler comme tu le fais ?
- Буду повышать голос, сколько хочу!- Je parle aussi fort que je veux!
Если бы ты не стал бы в позу То не стал бы повышать голоса.Alors pourquoi vous élevez la voix ?
Нет причины повышать голос.Inutile d'élever la voix.


Перевод слов, содержащих ПОВЫШАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

повышаться


Перевод:

1) см. повыситься

2) страд. être + part. pas. (ср. повысить)


Перевод ПОВЫШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повышать



Перевод:

повысить (вн.; в разн. знач.)

raise (d.), heighten (d.)

повышать вдвое, втрое, вчетверо — double, treble, quadruple (d.)

повышать в пять, шесть и т. д. раз — raise fivefold, sixfold, etc. (d.)

повышать жизненный уровень населения — raise the living standard of the population

повышать благосостояние народа — improve the people's well-being

повышать по службе — advance (d.), promote (d.), prefer (d.)

повышать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity

повышать квалификацию, повышать профессиональное мастерство — improve one's (professional) skill

повысить ответственность (за вн.) — enhance the responsibility (for)

♢ повышать голос, тон — raise one's voice

Русско-латинский словарь

повышать



Перевод:

- accendere (pretium); altiorem facere; augere; elevare;

• повышать в должности - promovere;

Русско-армянский словарь

повышать



Перевод:

{V}

առաջ քաշել

բարձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

повышать



Перевод:

несовер. павышаць

(поднимать) узнімаць, падымаць

повышать производительность труда — павышаць (узнімаць, падымаць) прадукцыйнасць працы

повышать урожай — павышаць (узнімаць) ураджай

повышать интерес к чему-либо — павышаць (узнімаць) цікавасць да чаго-небудзь

повышать требования — павышаць патрабаванні

повышать по службе — павышаць па службе

повышать в общественном мнении — павышаць (узнімаць, падымаць) у вачах грамадскасці (у грамадскай думцы)

повышать голос — павышаць голас

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

повышать



Перевод:

повышать

павышаць

Русско-белорусский словарь 2

повышать



Перевод:

павышаць; падвышаць

Русско-шведский словарь

повышать



Перевод:

{dri:ver'up:}

1. driver upp

priserna drevs upp kraftigt--цены были резко взвинчены

{förh'öj:er}

2. förhöjer

hennes glada skratt förhöjde genast stämningen--её весёлый смех сразу улучшил общее настроение

{²'up:höj:er}

3. upphöjer

han upphöjdes till general--ему был присвоен генеральный чин

Русско-венгерский словарь

повышать



Перевод:

• увеличиватьnövelni

• fokozni

Русско-казахский словарь

повышать



Перевод:

несов. см. повысить
Русско-киргизский словарь

повышать



Перевод:

несов.

см. повысить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повышать



Перевод:

юксельтмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повышать



Перевод:

yükseltmek

Русско-крымскотатарский словарь

повышать



Перевод:

юксельтмек

Краткий русско-испанский словарь

повышать



Перевод:

несов., вин. п.

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

повышать вдвое — duplicar vt

повышать втрое — triplicar vt

повышать в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces

повышать уровень — elevar el nivel

повышать производительность — aumentar la productividad

повышать свою квалификацию — elevar su calificación, recapacitarse

повышать требования — aumentar las exigencias

повышать по службе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt

повышать голос, тон — alzar la voz, el tono

Русско-монгольский словарь

повышать



Перевод:

өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх, өсөх

Русско-польский словарь

повышать



Перевод:

Ipodnosić (czas.)IIpodwyższać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повышать



Перевод:

Czasownik

повышать

podnosić

zwiększać

Русско-польский словарь2

повышать



Перевод:

podnosić, podwyższać, zwiększać;awansować;

Русско-персидский словарь

повышать



Перевод:

فعل استمراري : بالا بردن ؛ ترفيع دادن ، ارتقاء دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

повышать



Перевод:

høyne; forfremme

Русско-сербский словарь

повышать



Перевод:

повыша́ть

повишавати, подизати

Русский-суахили словарь

повышать



Перевод:

повыша́ть

-inua, -ongeza, -paza, -zidisha;

повыша́ть в до́лжности — -panda cheo;повыша́ть го́лос — -nguruma, -paza sauti, -pambanya, -nyanyua sauti;повыша́ть ка́чество — -inua ubora;повыша́ть производи́тельность — -zidisha tija ya kazi, -ongeza tija ya kazi;повыша́ть созна́тельность — -kuza mwamko;повыша́ть у́ровень жи́зни — -neemesha;повыша́ть це́ну — -kweza bei

Русско-немецкий словарь

повышать



Перевод:

erhöhen vt, heben vt, steigern vt; тж. перен.

повышать производительность труда — die Arbeitsproduktivität steigern {erhöhen}

повышать голос — die Stimme erheben

повышаться — sich erhöhen, steigen vi (s)

Русско-итальянский экономический словарь

повышать



Перевод:

тж. повысить

aumentare, alzare, incrementare

повышать процентную/учётную ставку — aumentare il tasso d'interesse/di sconto

- повышать зарплату- повышать производительность- повышать цены

Русско-итальянский юридический словарь

повышать



Перевод:

sollevare

Русско-итальянский политехнический словарь

повышать



Перевод:

(поднимать) alzare, elevare; (увеличивать) aumentare, incrementare

Большой русско-итальянский словарь

повышать



Перевод:

несов. от повысить

Большой русско-чешский словарь

повышать



Перевод:

povyšovat

Русско-чешский словарь

повышать



Перевод:

povyšovat, vyvýšovat, zvyšovat, vyhánět
Русско-украинский политехнический словарь

повышать



Перевод:

несов. повышать, сов. повысить

підвищувати, підвищити; (поднимать) підносити, піднести, піднімати, підняти, підійняти, підіймати

- повышаться


2020 Classes.Wiki