1) flétri, fané
блёкое небо — ciel m pâle
блёклые краски — couleurs passées
2) (о краске, цвете) fané, terne
БЛЁКЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
блёклый | Haint |
БЛЁКЛЫЙ - больше примеров перевода
БЛЁКЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Случается, что внутри швейных мастерских и в кино блёклый, непроходимый, как войлочный лебедь что плавает в воде первопричины и пепла." | ...arrive que j'entre chez le tailleur et les cinémas tout déssèché... impénétrable, comme un cygne en feutre... navigant sur une eau d'origine et de cendre. |
Ранее блеклый ведущий кабельной программы-лидера, по мнению многих сошедший с ума со случая в университете Northwestern, похоже, любит дам. | "Le présentateur anciennement adulé de l'émission phare d'Atlantis Cable, "que beaucoup pensent désarçonné depuis son passage à Northwestern, "en avril, |
Документ довольно блеклый. | L'écriture est effacée |
– Забавно. Он использовал то же слово. – Какое, "блёклый"? | C'est drôle, il a utilisé le même mot. |
Слово "блёклый" тебя раздражает? | Quoi, "Haint" ? Est-ce que le mot "Haint" te gêne ? |
Ты и твой "блёклый" сын. | Toi et ton Haint de fils. |
Блеклый цвет. | La couleur fade. |
Как такое возможно, что фильм наполовину цветной наполовину блеклый. | Comment est-il possible que le film soit à la fois en couleur et en noir et blanc? Noir et blanc? |
Блеклый? | Quel film? |