ПОВЯЗКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЯЗКА


Перевод:


ж.

bandeau m; brassard m (нарукавная); serre-tête m (pl invar) (косынка); bandage m (méd)


Большой русско-французский словарь



ПОВЯЗАТЬСЯ

ПОВЯЗЫВАТЬ




ПОВЯЗКА перевод и примеры


ПОВЯЗКАПеревод и примеры использования - фразы
вами перчатки, повязкаde votre siège gants, bandeau
вами перчатки, повязка иde votre siège gants, bandeau et
Мне нужна повязкаJe veux un bandeau
Мне нужна повязкаJe veux un bandeau à
Мне нужна повязкаJe veux un bandeau à l
Мне нужна повязкаJe veux un bandeau à l'oeil
набедренная повязкаpagne
набедренная повязкаun pagne
нужна повязкаveux un bandeau
нужна повязкаveux un bandeau à
нужна повязкаveux un bandeau à l
нужна повязкаveux un bandeau à l'oeil
Нужна повязкаVoulez-vous un bandeau
повязкаbandage
повязкаbandeau

ПОВЯЗКА - больше примеров перевода

ПОВЯЗКАПеревод и примеры использования - предложения
Нужна повязка?Voulez-vous un bandeau ?
Эта повязка долго держаться не будет.Mon pansement de fortune ne tiendra peut-être pas.
Да, ну да. Повязка на глазах и крылья. Но почему...Elle a un bandeau sur les yeux.
Эта повязка, разве она должна быть на этом глазу?Ce cache ne devrait pas être sur l'autre œil?
Это его зонт, его повязка на глаз и карты для солитера.C'est son parapluie, son cache et son paquet de cartes.
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.Avant que ne se rompe la chaîne d'argent et ne se déchire le bandeau de brocart et ne se brise la cruche à la source et ne s'effondre le tour du puits.
У Карсона повязка на одном глазу. Был в третьем полку.Carson a un cache sur l'oeil et fait partie de la troisième cavalerie.
- Повязка должна быть на глазах, дружище.- Ah oui, bien sûr.
Я просто залепил ей рану, это будет действовать как повязка, пока рана не затянется.Je l'ai appliqué sur la blessure, comme un pansement. Regardez.
Давящая повязка.Heureusement qu'il a le coeur à la place du foie.
Рядом с вами перчатки, повязка и солнцезащитные очки.A côté de votre siège gants, bandeau et lunettes.
Истерзанное тело девушки безжизненно лежало на черно-белых плитках пола. Единственной ее одеждой была черная повязка на глазах.le corps torturé de la jeune fille apparemment sans vie était étendu sur le sol de damiers noirs et blancs uniquement vêtu d'un bandeau noir sur les yeux.
Той ночью, когда она исчезла... у нее была повязка на глазах?On lui avait bandé les yeux, la nuit de sa disparition ?
Почему на ней была повязка?Pourquoi avait-elle les yeux bandés ?
Почему в церкви на ней была повязка?Pourquoi lui avait-on bandé les yeux ?


Перевод слов, содержащих ПОВЯЗКА, с русского языка на французский язык


Перевод ПОВЯЗКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повязка



Перевод:

ж.

bandage; (лента) fillet, band

Русско-латинский словарь

повязка



Перевод:

- ligamentum; ligatura; taenia; amictus; afscia; filum; vinculum; vitta;

• повязка жреца - infula;

• царская повязка - diadema, -atis n;

• набедренная повязка - subligaculum; subligar;

Русско-армянский словарь

повязка



Перевод:

{N}

կապան

կապիչ

վարսակապ

վիրակապ

փաթաթան

փաթթոց

- головная повязка

Русско-белорусский словарь 1

повязка



Перевод:

павязка, -кі жен.

наложить повязку на рану — налажыць павязку на рану

гипсовая повязка — гіпсавая павязка

Русско-белорусский словарь 2

повязка



Перевод:

павязка

Русско-новогреческий словарь

повязка



Перевод:

повязка

ж ὁ ἐπίδεσμος, τό περιβρα-χιόαο{ν} (нарукавная) / ὁ περίδεσμος, ὁ κεφαλόδεσμος, τό φακιόλι (головная).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повязка



Перевод:

Iповязка ж 1) ο επίδεσμος 2) (на рукаве) το περιβραχιόνιο, το περίδεμαIIповязка о γύψινος επίδεσμος
Русско-шведский словарь

повязка



Перевод:

{²b'in:del}

1. bindel

{förb'an:d}

2. förband

Русско-венгерский словарь

повязка



Перевод:

kötés

Русско-казахский словарь

повязка



Перевод:

1. жеңге тартатын шүберек белгі, жеңге тартқыш;2. таңғыш, байлауыш;- наложить повязку на рану жараға таңғыш тарту
Русско-киргизский словарь

повязка



Перевод:

ж.

повязка, орогуч, таңгыч (байлагыч материал, мис. марля);

наложить повязку на рану жарадар болгон жерди повязка менен таңуу;

гипсовая повязка гипс повязкасы, гипстеп таңуу.

Русско-латышский словарь

повязка



Перевод:

saite; apsējums, pārsējs, apsējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повязка



Перевод:

саргъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повязка



Перевод:

sarğı

Русско-крымскотатарский словарь

повязка



Перевод:

саргъы

Краткий русско-испанский словарь

повязка



Перевод:

ж.

tira f, cinta f, lazo m; brazalete m (нарукавная); vendaje m, venda f (бинт)

гипсовая повязка мед. — venda enyesada, férula f

Русско-польский словарь

повязка



Перевод:

Iopaska (f) (rzecz.)IIpodpaska (f) (rzecz.)IIIprzepaska (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

повязка



Перевод:

Rzeczownik

повязка f

opaska f

opatrunek m

Русско-польский словарь2

повязка



Перевод:

opaska, przepaska;opatrunek;

Русско-чувашский словарь

повязка



Перевод:

сущ.жен.ҫыхӑ; повязка дежурного дежурнӑй ҫыххй; наложить повязку на рану сурана ҫыхса яр
Русско-персидский словарь

повязка



Перевод:

نوار ، بند

Русско-норвежский словарь общей лексики

повязка



Перевод:

bind, bandasjeповязка из марли - gasbind

Русско-сербский словарь

повязка



Перевод:

повя́зка ж.

завој, повеска трака

Русский-суахили словарь

повязка



Перевод:

повя́зка

bendeji (-), kibandiko (vi-), kitambaa (vi-), mkumbuu (mi-), ukumbuu (kumbuu);

повя́зка на руке́ — utepe wa mkono (tepe);повя́зка, надева́емая на глаза́ водя́щему в игре́ — buye (-);повя́зка на глаза́ — kizuizui (vi-);повя́зка на ра́ну по́сле обреза́ния — kata (-; ma-), kizingatine (vi-), alfafa (-);повя́зка головна́я (у мужчин) — hagali (-);повя́зка и́ли пере́дник для рабо́ты в по́ле — bwende (ma-);повя́зка, состоя́щая из куска́ тка́ни (к-рую носит женщина в период беременности) — mkowa (mi-);набе́дренная повя́зка — bindo (ma-), mbwende (mi-), kitema (vi-), winda (-), demu (ma-), upati (pati), kikoi \ (vi-), seruni (-)

Русско-татарский словарь

повязка



Перевод:

ж бәйләвеч

Русско-таджикский словарь

повязка



Перевод:

повязка

банд, бандина, бандиш

Русско-немецкий словарь

повязка



Перевод:

ж.

1) Binde f

нарукавная повязка — Armbinde f

2) (на ране) Verband m

наложить повязкау — verbinden vt, einen Verband anliegen

Русско-итальянский медицинский словарь

повязка



Перевод:

1) bendaggio

2) fascia

3) fasciatura

Большой русско-итальянский словарь

повязка



Перевод:

ж.

benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m (нарукавная)

гипсовая повязка — benda ingessata

снять / наложить повязку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura

тугая повязка — fasciatura stretta

Русско-португальский словарь

повязка



Перевод:

ж

faixa f; (нарукавная) braçadeira f; мед faixa f, atadura f

Большой русско-чешский словарь

повязка



Перевод:

obvaz

Русско-чешский словарь

повязка



Перевод:

obvaz
Большой русско-украинский словарь

повязка



Перевод:

сущ. жен. родапов'язка

2020 Classes.Wiki