БЛЁКНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛЁКНУТЬ
Перевод:
1) se faner, se flétrir
2) (о цвете) se ternir
3) (терять ясность) s'effacer; s'estomper
воспоминания блёкнут — les souvenirs s'effacent (или s'estompent)
Большой русско-французский словарь
БЛЁКНУТЬ перевод и примеры
| БЛЁКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЛЁКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Эта боль-удовольствие от ногтей, зубов и кулаков постепенно стала блекнуть. | Le plaisir de la douleur qu'entraînent ongles, dents et poings a rapidement baissé d'intensité. |
| И вы не хуже меня знаете, что будут идти годы, и воспоминания будут блекнуть, а слава от ваших побед - меркнуть, но одно будут помнить всегда: вы бросили своего царя в Азии! | Car vous, comme moi vous savez qu'à mesure du passage des ans avec le déclin du souvenir quand vos grandes victoires s'effaceront on se rappellera toujours que vous avez abandonné votre roi en Asie ! |
| Рэггей на реке, Woodstock, Burning Man, все они блекнуть на фоне того, что мы будем наблюдать. | Reggae on the river, Woodstock, Burning Man, Ce n'est rien à coté de ce qu'on se prépare à vivre. |
| ...Чи начала угасать, и разнообразие жизни начало блекнуть. | ...la Chee a commencé à s'estomper, et la diversité de la vie, à s'étioler. |
| Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем. | Mais les souvenirs, comme les photos, s'effacent avec le temps. |
Перевод слов, содержащих БЛЁКНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод БЛЁКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki