ПОГОДА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОГОДА


Перевод:


ж.

temps m

какая хорошая погода! — quel beau temps!

сегодня хорошая погода — il fait beau aujourd'hui

сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'hui

дождливая погода — temps pluvieux

отвратительная погода — sale temps, un temps de chien, un chien de temps

нелётная погода — temps défavorable (au vol)

одеваться по погоде — s'habiller suivant le temps

какая бы ни была погода — qu'il pleuve ou qu'il vente

погода портится — le temps se brouille

••

делать погоду — faire la pluie et le beau temps


Большой русско-французский словарь



ПОГОВОРКА

ПОГОДИТЬ




ПОГОДА перевод и примеры


ПОГОДАПеревод и примеры использования - фразы
была погодаtemps faisait-il
в июне, погода может испортитьсяil fait mauvais temps
если погодаsi le temps
И погодаEt le temps
и погодаla météo
идеальная погодаtemps parfait
июне, погода может испортитьсяil fait mauvais temps
Как погодаComment est la météo
Как погодаComment est le temps
Как погодаLa météo
Как там погодаQuel temps fait-il
Какая была погодаQuel temps faisait-il
какая сегодня погодаciel est
какая сегодня погодаciel est clair
какая сегодня погодаle ciel est clair ou

ПОГОДА - больше примеров перевода

ПОГОДАПеревод и примеры использования - предложения
Погода была неплохой.Le temps était beau
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?Le temps est sympa à Los Angeles. Pourquoi es-tu donc revenu ?
Хорошая погода.Il fait beau, ces jours-ci.
Это необычная погода, сэр.C'est un temps inhabituel, monsieur.
Могучая необычная погода.Três inhabituel.
Я не знаю, какая сейчас погода, потому что смотрю сейчас только на тебя, дорогая.Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi
Я не знаю, какая сегодня погода, потому что я смотрю только на тебя, дорогая.Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi
- Он не знает, какая сегодня погода. - Точно.- Il ne sait pas si le ciel est clair.
Я не знаю, какая сегодня погода, потому что смотрю только на тебя, дорогая.Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi
Сейчас отличная погода.- ll ne fait pas mauvais.
Первый раз за три дня хорошая погода, и на тебе - самоубийство.Ça n'était pas arrivé depuis 3 jours, et il y a un suicide.
Если бы ты задумал покончить с собой не все ли равно тебе было бы, какая погода?Si tu t'apprêtais à mourir, tu te préoccuperais du temps ?
Так и знал, что погода испортится.Je savais que le temps virerait au mauvais.
- Как там погода наверху?- Il fait beau là-haut ?
Прекрасная погода.Bonsoir. Beau temps.


Перевод слов, содержащих ПОГОДА, с русского языка на французский язык


Перевод ПОГОДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погода



Перевод:

ж.

weather

какая бы ни была погода, во всякую погоду, в любую погоду — rain or shine, wet or fine

мягкая погода — mild / soft weather

хорошая погода — good* / fine weather

плохая погода — bad* weather

неустойчивая погода — unsettled weather

прогноз погоды — weather forecast

сегодня хорошая погода — it is fine today

ждать у моря погоды — wait in vain for smth.

Русско-латинский словарь

погода



Перевод:

- tempestas (serena; perfrigida); caelum;

• ясная погода - tempestas suda;

• облачная погода - tempestas nebulosa;

• пасмурная погода - nubilum (soles et nubila);

• в дождливую погоду - caelo pluvio;

• при сухой погоде - caelo sudo;

• погода, благоприятсвующая плаванью - tempestas idonea ad navigandum;

Русско-армянский словарь

погода



Перевод:

{N}

եղանակ

- теплая погода

Русско-белорусский словарь 1

погода



Перевод:

жен. пагода, -ды жен., мн. нет

надвор'е, -р'я ср., мн. нет

плохая погода — дрэнная пагода, дрэннае надвор'е

хорошая погода — добрая пагода, добрае надвор'е

в хорошую погоду — у добрую пагоду, добрым надвор'ем

ждать у моря погоды — чакаць ля мора пагоды

Русско-белорусский словарь 2

погода



Перевод:

надвор'е

Русско-болгарский словарь

погода



Перевод:

време с

Русско-новогреческий словарь

погода



Перевод:

погод||а

ж ὁ καιρός:

хорошая \~ ἡ καλοκαιρία, ἡ αίθρια· плохая \~ ἡ κακοκαιρία· сухая \~ ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· сводка -ы-ό μετεωρολογικό δελτίο· перемена \~ы ἡ ἀλλαγή τοϋ καιρού-какая сегодня \~? τί καιρό κανει σήμε. Ρα;· ◊ жди у моря \~ы ζήσε μαῦρε μου νά φᾶς τριφύλλι καί τόν Αύγουστο σταφύλι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

погода



Перевод:

погода ж о καιρός· хорошая \~ η καλοκαιρία, ο καλός καιρός· плохая \~ η κακοκαιρία, ο κακός (или άθλιος) καιρός· (сегодня) холодная \~ (σήμερα) κάνει κρύο· сегодня лётная (нелётная) \~ σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση· прогноз \~ы η πρόγνωση του καιρού
Русско-шведский словарь

погода



Перевод:

{v'ä:der}

1. väder

{²v'ä:der_le:k}

2. väder|lek

Русско-венгерский словарь

погода



Перевод:

• idő

• időjárás vagy: idő

Русско-казахский словарь

погода



Перевод:

ауа райы, күн райы;- хорошая погода жақсы ауа райы;- дождливая погода жаңбырлы күн райы
Русско-киргизский словарь

погода



Перевод:

ж.

аба ырайы;

хорошая погода аба ырайы жакшы;

дождливая погода аба ырайы жаан-чачындуу;

летная погода самолёт учууга жайлуу аба ырайы.

Русско-латышский словарь

погода



Перевод:

laiks; slikts laiks, lietains laiks, vētra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

погода



Перевод:

ава

погода портится - ава бозула

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

погода



Перевод:

ava

погода портится - ava bozula

Русско-крымскотатарский словарь

погода



Перевод:

жен. ава

погода портится — ава бозула

Краткий русско-испанский словарь

погода



Перевод:

ж.

tiempo m (atmosférico)

бюро погоды — servicio meteorológico

сегодня хорошая погода — hoy hace buen tiempo

плохая погода — mal tiempo

отвратительная погода разг. — un tiempo de perros

какая сегодня погода? — ¿qué tiempo hace (hoy)?

погода испортилась — el día (el tiempo) se ha estropeado

во всякую погоду — haga el tiempo que haga, con cualquier tiempo

- делать погоду

••

ждать у моря погоды погов. — esperar a que dé peras el olmo, estar al pairo

Русско-монгольский словарь

погода



Перевод:

цаг агаар

Русско-польский словарь

погода



Перевод:

Iaura (f) (rzecz.)IIpogoda (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

погода



Перевод:

Rzeczownik

погода f

pogoda f

plucha f

Русско-польский словарь2

погода



Перевод:

pogoda;

Русско-чувашский словарь

погода



Перевод:

сущ.жен.ҫанталӑк; тӗплая погода ӑшӑ ҫанталӑк; осенняя погбда переменчива кӗрхй сантала к улшӑнчӑк
Русско-персидский словарь

погода



Перевод:

فقط مفرد : آب و هوا

Русско-норвежский словарь общей лексики

погода



Перевод:

vær

Русско-сербский словарь

погода



Перевод:

пого́да ж.

време, атмосферске прилике

Русский-суахили словарь

погода



Перевод:

пого́да

hali ya hewa (-);

пого́да проясни́лась — kumetakata;пого́да холо́дная ве́треная — kipupwe ед.

Русско-татарский словарь

погода



Перевод:

ж һава торышы, (нинди) һава (көн); хорошая п. яхшы һава; дождливая п. яңгырлы көн

Русско-таджикский словарь

погода



Перевод:

погода

ҳаво, обу ҳаво

Русско-немецкий словарь

погода



Перевод:

ж.

Wetter n

в любую погоду, при любой погоде — bei jedem Wetter

Русско-узбекский словарь Михайлина

погода



Перевод:

havo

Русско-итальянский политехнический словарь

погода



Перевод:

ж.

tempo m

Большой русско-итальянский словарь

погода



Перевод:

ж.

tempo m climatico

хорошая погода — bel tempo

плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.

отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio m

неблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclemente

неустойчивая погода — tempo incerto / variabile

прогноз погоды — previsione del tempo

служба погоды — servizio del tempo

сводка погоды — bollettino meteorologico

погода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.

погода портится — il tempo si guasta

какая сегодня погода? — che tempo fa?

одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione

••

делать погоду — far il bello e il cattivo tempo

ждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca

Русско-португальский словарь

погода



Перевод:

ж

tempo m; прн atmosfera f

Большой русско-чешский словарь

погода



Перевод:

počasí

Русско-чешский словарь

погода



Перевод:

počasí, čas
Большой русско-украинский словарь

погода



Перевод:

сущ. жен. родапогода

¤ делать погоду -- робити погоду

¤ установилась хорошая погода -- установилася гарна погода

Русско-украинский политехнический словарь

погода



Перевод:


2020 Classes.Wiki