ж.
temps m
какая хорошая погода! — quel beau temps!
сегодня хорошая погода — il fait beau aujourd'hui
сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'hui
дождливая погода — temps pluvieux
отвратительная погода — sale temps, un temps de chien, un chien de temps
нелётная погода — temps défavorable (au vol)
одеваться по погоде — s'habiller suivant le temps
какая бы ни была погода — qu'il pleuve ou qu'il vente
погода портится — le temps se brouille
••
делать погоду — faire la pluie et le beau temps
ПОГОДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
была погода | temps faisait-il |
в июне, погода может испортиться | il fait mauvais temps |
если погода | si le temps |
И погода | Et le temps |
и погода | la météo |
идеальная погода | temps parfait |
июне, погода может испортиться | il fait mauvais temps |
Как погода | Comment est la météo |
Как погода | Comment est le temps |
Как погода | La météo |
Как там погода | Quel temps fait-il |
Какая была погода | Quel temps faisait-il |
какая сегодня погода | ciel est |
какая сегодня погода | ciel est clair |
какая сегодня погода | le ciel est clair ou |
ПОГОДА - больше примеров перевода
ПОГОДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Погода была неплохой. | Le temps était beau |
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся? | Le temps est sympa à Los Angeles. Pourquoi es-tu donc revenu ? |
Хорошая погода. | Il fait beau, ces jours-ci. |
Это необычная погода, сэр. | C'est un temps inhabituel, monsieur. |
Могучая необычная погода. | Três inhabituel. |
Я не знаю, какая сейчас погода, потому что смотрю сейчас только на тебя, дорогая. | Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi |
Я не знаю, какая сегодня погода, потому что я смотрю только на тебя, дорогая. | Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi |
- Он не знает, какая сегодня погода. - Точно. | - Il ne sait pas si le ciel est clair. |
Я не знаю, какая сегодня погода, потому что смотрю только на тебя, дорогая. | Je ne sais pas Si le ciel est clair ou nuageux Car je n'ai d'yeux que pour toi |
Сейчас отличная погода. | - ll ne fait pas mauvais. |
Первый раз за три дня хорошая погода, и на тебе - самоубийство. | Ça n'était pas arrivé depuis 3 jours, et il y a un suicide. |
Если бы ты задумал покончить с собой не все ли равно тебе было бы, какая погода? | Si tu t'apprêtais à mourir, tu te préoccuperais du temps ? |
Так и знал, что погода испортится. | Je savais que le temps virerait au mauvais. |
- Как там погода наверху? | - Il fait beau là-haut ? |
Прекрасная погода. | Bonsoir. Beau temps. |