ПОГОСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОГОСТИТЬ
Перевод:
être (или rester (ê.)) en visite quelque temps
погостить у друзей — rester en visite chez ses amis
Большой русско-французский словарь
ПОГОСТ ← |
→ ПОГРАНИЧНИК |
ПОГОСТИТЬ перевод и примеры
| ПОГОСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| захотели еще погостить | voulu rester |
| погостить в | me rendre visite à |
| погостить в | rendre visite à |
| погостить в Вест Гринтри | me rendre visite à Greentree Ouest |
| погостить в Вест Гринтри | rendre visite à Greentree Ouest |
| погостить в Вест Гринтри | visite à Greentree Ouest |
| погостить в Вест Гринтри, а я | visite à Greentree Ouest, je viens |
| погостить здесь подольше | peu plus longtemps |
| погостить здесь подольше | un peu plus longtemps |
| погостить у | rester chez |
| приедешь погостить | viens me rendre visite |
| приедешь погостить в | viens me rendre visite à |
| приедешь погостить в Вест Гринтри | viens me rendre visite à Greentree Ouest |
| пса, ты приедешь погостить | chien, tu viens me rendre visite |
| ты приедешь погостить | tu viens me rendre visite |
| ПОГОСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас? | Si papa veut bien aller chez Cora, tu es invitée. |
| Знаешь, я чувствую себя дома, когда иногда возвращаюсь погостить. | Vous savez, j'appartiens à cet endroit. Un jour je reviendrai et j'y resterai. |
| Эффи предложила погостить тебе у нее несколько дней. | Effie offre de vous héberger. |
| Точка. Приеду к вам погостить. | Projette petit séjour chez vous. |
| Я говорила вам о нем. Он приехал сюда с востока погостить. | Il est juste en visite. |
| - Было приятно погостить. | - Bonne soirée ? |
| "Я и моя жена решили пригласить... "одну из Ваших дочерей надолго погостить. | Ma femme et moi serions heureux de recevoir l'une de vos filles à Dragonwyck. |
| Почему бы вам не погостить у меня пару дней? | Venez passer quelques jours chez moi. |
| Если вы хотите погостить ещё часок... | Si vous voulez passer une heure ici, oui... |
| - Я пригласил их погостить. | Je les ai invités. |
| Прошу тебя, останься. Если не хочешь погостить у меня, я отвезу тебя в гостиницу. | Chez moi, ou si tu préfères rester à ton hôtel... |
| Я для этого уговорил ее погостить у вас на шхуне, чтобы вы могли поухаживать за ней. | Vous voyez, je l'ai même fait venir sur la goélette, pour quelques jours. Comme ça, hein... vous pourriez lui faire la cour... |
| Я получил письмо от мистера Онима с приглашением погостить у него. И встретиться с моим старым другом, который также должен был быть здесь. | J'ai reçu une lettre de M. Owen m'invitant à cette petite rencontre au nom de notre amitié partagée pour un très vieil ami que je devais retrouver ici. |
| Они в порядке. Поехали в Брайтон ненадолго. Погостить у отца Берил. | Elles sont allées à Brighton chez son père. |
| Я приглашаю вас погостить у нас после завершения вашего поручения. | Je vous invite à revenir ici votre mission terminée et à être notre hôte quelque temps. |
Перевод слов, содержащих ПОГОСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОГОСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki