ПОГРУЖАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОГРУЖАТЬСЯ


Перевод:

1) см. погрузиться

2) страд. être + part. pas. (ср. погрузить)


Большой русско-французский словарь



ПОГРУЖАТЬ ←

→ ПОГРУЖЕНИЕ



ПОГРУЖАТЬСЯ перевод и примеры


ПОГРУЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
начал погружаться вrongé par la
начал погружаться в депрессиюrongé par la dépression
погружатьсяplonger

ПОГРУЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОГРУЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не хочу снова погружаться в чужую атмосферу...Je n'aime pas cette atmosphère étrangère.
Кроме него, только Я один могу погружаться на нём.A part lui, je suis l'unique personne formée pour l'utiliser.
Погружаться будем на ручном управлении.Nous allons plonger en manuel.
У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.Les Vulcains savent entrer dans une sorte de transe.
Мы можем погружаться... до тех пор, пока давление... нас не расплющит.Faut pas franchir un certain seuil. Si on dépasse une certaine pression le sous-marin se fait écrabouiller.
Не погружаться. Крихбаум ранен.- Non, homme sur la passerelle.
– Я начал погружаться...- J'ai commencé la plongée...
Я начал погружаться в детализацию...J'ai commencé par cette ligne très détaillée, très distincte.
Вы будете погружаться в него все глубже и глубже под мои слова.Sous l'emprise de mes paroles, elle sera de plus en plus profonde.
Ты больше не будешь погружаться в гипнотический сон.La mention du mot "Constantinople" n'aura plus aucun effet sur toi, et ne te replongera pas en état d'hypnose.
Он хотел погружаться и погружатьсяIl voulait s'enfoncer, s'enfoncer toujours plus.
Я пытаюсь не погружаться полностью в свои проблемы, в свою голову.J'essaie de penser un peu moins à moi et à mes problèmes.
Слушай, у меня нет времени погружаться в это вместе с тобой.Je n'ai pas le temps de t'expliquer en détail.
Не хочу опять погружаться в эту трясину.et je ne peux plus revivre ce calvaire.
Он увез меня из города, и я начала погружаться в его учение, и перестала плакать.Il a été un véritable ami. Il m'a aidée à quitter la ville, et j'ai suivi de plus en plus son enseignement.


Перевод слов, содержащих ПОГРУЖАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОГРУЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погружаться



Перевод:

погрузиться

1. (без доп.) (о подводной лодке) submerge, dive; (тонуть — о корабле) sink*, settle down; (в вн.; перен.; в отчаяние, размышление и т. п.) be plunged (in), be absorbed (in), be lost / buried (in)

погрузиться в работу — be absorbed in one's work

погружаться в сон — fall* / go* into a deep sleep

погрузиться в размышления — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought

(внезапно) погрузиться в темноту — be plunged in (sudden) darkness

город погрузился в тишину — stillness descended on the town

2. страд. к погружать

Русско-латинский словарь

погружаться



Перевод:

- mergi; immergi; se submergere; submergi (voraginibus); descendere;

• погрузиться в воду - succedere aquae; subire aquas;

Русско-армянский словарь

погружаться



Перевод:

{V}

ընկղմվել

խորասւզվել

Русско-белорусский словарь 1

погружаться



Перевод:

1) (опускаться) апускацца

погружаться в воду — апускацца ў ваду

2) перен. агортвацца (чым)

(впадать во что) упадаць (у што)

(тонуть) патанаць (у чым)

(углубляться) паглыбляцца (у што)

погружаться в отчаяние — упадаць у роспач

ночью город погружается в темноту — ноччу горад патанае ў цемры (агортваецца цемрай)

см. погрузиться 1, 2

3) страд. апускацца

прыводзіцца (у што, да чаго)

агортвацца (чым)

наганяцца

пагружацца, грузіцца

см. погружать

Русско-белорусский словарь 2

погружаться



Перевод:

грузнуць; занурацца; пагружацца

- погружаться в сон

Русско-новогреческий словарь

погружаться



Перевод:

погружать||ся

1. (с вещами, товарами) φορτώνομαι / ἐπιβιβάζομαι (Ш πλοίου), μπαρκάρω (на судно)·

2. (в воду и т. п.) βυθίζομαι, βουτώ (ἄμετ.), βουλιάζω (άμ£τ.), καταδύομαι·

3. перен ἀπορροφῶμαι, βυθίζομαι, εἶμαι βυθισμένος:

\~ся в чтение βυθίζομαι ,στό διάβασμα.

Русско-шведский словарь

погружаться



Перевод:

{försj'ung:ker}

1. försjunker

försjunka i drömmar--погрузиться в мечты

Русско-венгерский словарь

погружаться



Перевод:

• belemerülni

• merülni

Русско-казахский словарь

погружаться



Перевод:

несов.1. см. погрузиться;2. страд. от погружать
Русско-киргизский словарь

погружаться



Перевод:

несов.

1. см. погрузиться;

2. страд. к погружать.

Русско-латышский словарь

погружаться



Перевод:

iegrimt, grimt, iegremdēties

Универсальный русско-польский словарь

погружаться



Перевод:

Czasownik

погружаться

załadowywać się

ładować się

zanurzać się

Przenośny pogrążać się

zagłębiać się

Русско-польский словарь2

погружаться



Перевод:

załadowywać się, ładować się;przyjmować ładunek;zanurzać się, pogrążać się;

Русско-персидский словарь

погружаться



Перевод:

فعل استمراري : فرو رفتن ؛ غرق شدن

Русский-суахили словарь

погружаться



Перевод:

погружа́ться

-bobea, -didima, -dindia, -jitoma, -tota, -vama, -vuya;

погружа́ться в во́ду — -tumbukia, -zama;погружа́ться напр. в грязь — -titia;погружа́ться в ду́мы — -shika tama (идиом.);погружа́ться в размышле́ния — -nyerereka;погружа́ться в себя́ — -jiinamia, -sinzia;погружа́ться в сон — -tungua usingizi;тот, кто погружа́ется — mchovya (wa-)

Русско-таджикский словарь

погружаться



Перевод:

погружаться

бор карда шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

погружаться



Перевод:

botmoq, tolmoq

Большой русско-итальянский словарь

погружаться



Перевод:

несов.

см. погрузиться

Большой русско-чешский словарь

погружаться



Перевод:

nořit se

Русско-чешский словарь

погружаться



Перевод:

ponořovat se, zabořovat se, zanořovat se, zavrtávat se, ztápět se, bořit se, nastupovat, nasedat, nořit se, nakládat se, hroužit se
Русско-украинский политехнический словарь

погружаться



Перевод:

1) занурюватися и занурятися

2) заглиблюватися

3) вантажитися


2020 Classes.Wiki