loading; (на суда) shipment, lading; воен. embarkation

{N}

բարձւմ

пагрузка, -кі жен.

пагрузка

ж ἡ φόρτωση {-ις}, τό φόρτωμα:

\~ и выгрузка ἡ φορτοεκφό-ρτωση {-ις}· \~ на· поезд ἡ ἐπιβίβαση ἀτό τραίνο· \~ на судно ἡ ἐπιβίβαση, τό μπαρκάρισμα.

ж.

1. жүк салуу, жүктөө;

2. жайлаштырып салуу (пароходго же вагонго).

iecelšana, iekraušana, uzkraušana, sakraušana; piekraušana; iekravāšanās

ж.

carga f, operación de carga; embarque m (на судно, в вагон и т.п.)

ачаа,

Rzeczownik

погрузка f

załadunek m

załadunek;

bandiko (ma-), upakio ед., upakizi ед.

ж төяү, төялү; п. угля күмер төяү

погрузка

бор кардан, савор кардан

ж.

Beladung f, Verladung f; Einschiffung f (посадка на судно)

1) caricamento

2) carico

caricamento, carico, stivaggio

погрузка навалом/насыпью — carico alla rinfusa

погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем — franco spese di carico e scarico dalla stiva

- погрузка на борт судна- погрузка без упаковки- погрузка груза- досрочная погрузка- осуществить погрузку

ж.

caricamento m, carica f; суд., авиац. imbarco m

- автоматическая погрузка- погрузка в трюм- механизированная погрузка- погрузка навалом- погрузка насыпью- ручная погрузка

ж.

carico m, caricamento m (груза); imbarco m (груза и людей)

стоять на погрузке мор. — essere sotto carico

ж

(груза) carregamento m; (пассажиров) embarque m

nakládka

техн.

навантаження, (неоконч. д. - ещё) вантаження, навантажування

- крановая погрузка- многопакетная погрузка- повагонная погрузка