ПОДАВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДАВАТЬ


Перевод:


см. подать

не подавать признаков жизни — ne donner aucun signe de vie

подавать надежды — promettre (beaucoup)


Большой русско-французский словарь



ПОДАВАЛЬЩИЦА

ПОДАВАТЬСЯ




ПОДАВАТЬ перевод и примеры


ПОДАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
блюдо, которое лучше всего подаватьun plat qui se mange
блюдо, которое лучше подаватьest un plat qui se mange
блюдо, которое лучше подаватьplat qui se mange
блюдо, которое лучше подаватьun plat qui se mange
блюдо, которое лучше подавать холоднымplat qui se mange froid
блюдо, которое надо подаватьun plat qui se mange
будем подавать толькоne sert que
будет подаватьva servir
буду подавать вporterai pas
буду подавать в судporterai pas plainte
должен подаватьdois montrer
должен подаватьdois montrer le
и подаватьet servir
кандидатов подавать заявления для назначенияà postuler
кандидатов подавать заявления для назначения наà postuler à

ПОДАВАТЬ - больше примеров перевода

ПОДАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можете подавать рыбу.Apportez le poisson.
Тогда я не буду подавать.Alors je ne le ferai pas.
Сейчас обед, и скоро подавать горячее.C'est le déjeuner, entre deux services.
- Графу Раконину скоро подавать горячее.- Pense à Rakonine.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.En catalepsie. On peut vivre sans manifester de signe de vie, la respiration, le cœur s'arrêtent.
Можно подавать ужин?Je peux servir ?
Все, что надо было делать - подавать сигнал. Два выстрела подряд, а затем еще один.Vous donniez le signal, deux coups de fusil, puis un.
Можете подавать.Vous pouvez les servir.
Я могу подавать?Pouvons-nous ?
Жульен, больше не надо подавать рагу.Plus de rognons ni de coq au Chambertin.
Берта, ты можешь подавать суфле.- Servez le soufflé. - Oui, madame.
- Синьора графиня, можно подавать кофе?Dois-je servir le café ?
Тихо, будьте естественны. Нельзя подавать вида.Ne laissez rien paraître.
Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.Ils lanceront des fusées éclairantes toutes les 10 minutes.
Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа.Nous vous lancerons un appel exactement tous les quarts d'heure.


Перевод слов, содержащих ПОДАВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подаваться


Перевод:

1) см. податься

2) страд. être + part. pas. (ср. подать)


Перевод ПОДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подавать



Перевод:

подать

1. (вн. дт.; в разн. знач.) give* (d. to, d. i.)

подавать знак — give* a sign (to)

подавать милостыню — give* alms (i.)

подавать совет — give* advice (i.)

подавать надежду — give* hope (i.)

не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life

подавать повод (к) — give* rise (to)

подавать команду воен. — give* a command

подавать кому-л. пальто — help smb. on with his coat

подавать руку — hold* out one's hand (to); (даме тж.) offer one's hand (to)

они подали друг другу руки — they shook hands

не подать руки — withhold* one's hand

подавать пример — set* an example (i.)

2. (вн.; ставить на стол) serve (d.)

подавать на стол — serve up

обед подан — dinner is served

3. (вн.; подводить для посадки, погрузки) drive* up (d.)

машину подали к подъезду — the car was sent up to the door

поезд подали на 1-ю платформу — the train came in at platform one

на какую платформу подадут поезд? — what platform is the train due at?; what platform will the train come in at?

4. (вн.) спорт. serve (d.)

подавать мяч — serve the ball

5. (вн.):

подавать заявление — hand in an application

подавать апелляцию — appeal

подавать петицию, прошенные — submit an application, forward a petition

подавать жалобу (дт. на вн.) — make* a complaint (to about); lodge a complaint (with about)

подавать в суд (на вн.) — bring* an action (against)

6. (вн.) тех. feed* (d.)

подавать телеграмму (дт.) — send* a telegram (i.), wire (d.)

подавать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers

подавать голос — give* tongue; (за вн.; на выборах) vote (for)

Русско-латинский словарь

подавать



Перевод:

подать - praebere (alicui panem, exempla nequitiae); administrare (mel in secundam mensam); admovere (alicui equum); sufficere (pilas ludentibus); porrigere; ferre;

• подать голос - suffragari;

• подать жалобу в суд - lege agere;

• подать знак - significare;

• подать на стол - ponere; apponere;

• подавать признаки - assignare;

Русско-армянский словарь

подавать



Перевод:

{V}

մատւցել

Русско-белорусский словарь 1

подавать



Перевод:

несовер. падаваць

(давать) даваць

подавать весть — падаваць вестку

подавать голос — падаваць голас

подавать мысль — падаваць думку

подавать в отставку — падаваць у адстаўку

подавать повод к чему-либо — даваць падставу для чаго-небудзь, станавіцца прычынай чаго

подавать пример — падаваць прыклад

подавать руку — падаваць руку

подавать совет — даваць параду

подавать телеграмму — даваць тэлеграму

подавать команду воен. — падаваць каманду

подавать пальто — падаваць паліто

подавать на стол — падаваць на стол

поезд подают на первую платформу — поезд падаюць на першую платформу

подавать мяч спорт. — падаваць мяч

подавать лошадь назад — падаваць каня назад

автор подаёт своих героев правдиво и ярко — аўтар падае сваіх герояў праўдзіва і ярка

подавать заявление, апелляцию — падаваць заяву, апеляцыю

рыбу подают под белым соусом — рыбу падаюць пад белым соусам

подавать надежды — падаваць надзеі

не подавать признаков жизни — не падаваць прымет жыцця

Русско-белорусский словарь 2

подавать



Перевод:

падаваць

Русско-новогреческий словарь

подавать



Перевод:

подавать

несов

1. δίνω, δίδω, προσφέρω, παρέχω:

\~ знак δίδω σημειον \~ совет δίδω συμβουλήν \~ милостыню δίνω ἐλεημοσύνη· \~ повод δίνω ἀφορμή· \~ пример δίνω τά παράδειγμα· \~ команду δίνω διαταγή, προστάζω· не \~ руки δέν προτείνω τό χέρι μου· \~ помощь βοηθώ, παρέχω βοήθειαν

2. (на стол) σερβίρω:

обед подан τό γεῦμα εἶναι σερβιρισμένο·

3. (лошадей, машину и т. п.) δίνω· 4:

\~ заявление ὑποβάλλω αίτηση· \~ жалобу на кого-л. ὑποβάλλω παράπονα· подавать в суд κάνω μήνυση·

5. тех. τροφοδοτώ· ◊ \~ мяч спорт. δίνω πάσσα· \~ в отставку ὑποβάλλω παραίτηση, παραιτοῦμαι· \~ надежды παρέχω ἐλπίδας· не \~ признаков жизни δέν δίδω σημεία ζωής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подавать



Перевод:

подавать см. подать
Русско-шведский словарь

подавать



Перевод:

{leger'in:}

1. lägger in

lägga in en ansökan--подать заявление

{serv'e:rar}

2. serverar

hon serverade kaffet--она подала кофе köttet serveras med bakad potatis--мясо подаётся с печёным картофелем

Русско-венгерский словарь

подавать



Перевод:

за столомfelszolgálni

на столszervírozni

на столtálalni

• adni

• adogatni

• beadni

• benyújteni

• odanyújteni

Русско-киргизский словарь

подавать



Перевод:

несов.

см. подать;

подавать надежды үмүт туудуруу;

он подаёт большие надежды андан чоң үмүт бар.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подавать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подавать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

подавать



Перевод:

несов. см. подать

Краткий русско-испанский словарь

подавать



Перевод:

несов.

см. подать

подавать надежды — prometer vi (mucho), dar esperanzas

не подавать признаков жизни — no dar (ni) señal de vida

Русско-польский словарь

подавать



Перевод:

Ipodawać (czas.)IIzagrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подавать



Перевод:

Czasownik

подавать

podawać

udzielać

Русско-польский словарь2

подавать



Перевод:

podawać;dawać (jałmużnę, nadzieję);podstawiać;dostarczać, doprowadzać;składać, wnosić, występować;posuwać, przesuwać;udzielać;przedstawiać;

Русско-персидский словарь

подавать



Перевод:

فعل استمراري : دادن ، آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подавать



Перевод:

gi, rekke; servere

Русско-сербский словарь

подавать



Перевод:

подава́ть

см. подать

Русский-суахили словарь

подавать



Перевод:

подава́ть

-pa, -toa, -peleka;

подава́ть апелля́цию — -kata rufani;подава́ть во́ду — -nywesha;подава́ть во́ду наве́рх — -rusha maji juu;подава́ть го́лос — -toa sauti;подава́ть жа́лобу — -fanya mashtaka, -shtaki, -lalamika;подава́ть иск — -shtaki, -fungua madai mahakamani;тот, кто подаёт на разво́д — mtaliki (wa-);подава́ть кому́-л. оде́жду (издеваясь над бедностью) — -simbulia;подава́ть мысль — -tоа wazo;подава́ть на стол — -andalia meza, -andikia meza, -andika chakula, -pakua;тот, кто подаёт еду́ — mlisha (wa-);подава́ть сигна́л — -ashiria;подаю́щий (о боге) — razaki

Русско-татарский словарь

подавать



Перевод:

несов.подать △ п. надежды өметле күренү; молодой музыкант подаёт надежды яшь музыкант өметле күренә

Русско-таджикский словарь

подавать



Перевод:

подавать

оварда мондан, кашидан

Русско-немецкий словарь

подавать



Перевод:

см. подать

он подает надежды — er verspricht viel

Русско-узбекский словарь Михайлина

подавать



Перевод:

bermoq, uzatmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

подавать



Перевод:

1) alimentare

2) erogare

3) dare

Русско-итальянский экономический словарь

подавать



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

подавать



Перевод:

alimentare, avanzare

Большой русско-итальянский словарь

подавать



Перевод:

несов. В

1) см. подать

2) (на стол) servire in tavola

3)

подавать (большие) надежды — promettere (molto)

не подавать признаков жизни — non

4)

эта актриса не умеет себя подавать — questa attrice non si vende bene

- подаваться

Русско-португальский словарь

подавать



Перевод:

нсв

dar vt

Большой русско-чешский словарь

подавать



Перевод:

podávat

Русско-чешский словарь

подавать



Перевод:

podávat, posouvat, posouvati, přisunovat, dodávat, servírovat
Русско-украинский политехнический словарь

подавать



Перевод:

техн., несов. подавать, сов. подать

подавати, подати

- подавать дутьё


2020 Classes.Wiki