ПОДАВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Кофе будет подаваться в гостинной, мистер Мэдвиг. Хорошо.	Le café sera servi au salon.
— Как же теперь — Надо подаваться из хутора.	- Que faire alors? - Il faut se barrer en vitesse.
И впредь десерт должен подаваться до и после каждогого приёма пищи, включая завтрак. Слава исполняющему обязанности капитана!	Je suis fier d'amorcer des relations pouvant mener à un traité et d'avoir quelque chose d'une grande valeur à vous offrir.
Он готовится к избирательной кампании и его люкс будет одновременно центром проведения конференции алкоголь и кофе должны подаваться каждые четыре часа.	Il lance sa campaane. Sa suite fera aussi office de QG. Service d'alcools et de café, toutes les 4 heures.
Эрик, похоже, будет подаваться котлета из цыпленка.	Eric, apparemment l'école va servir des beignets de poulet. Visiblement ça a l'air d'être...
За такую цену, пиво должно подаваться вместе с "весенними" роллами.	À ce rythme, la bière arrivera avec les nems.
Сегодня на ланч будут подаваться куриные гренки, спагетти под соусом маринара и зеленый салат	Au déjeuner, ce sera salade au poulet, ou spaghettis sauce tomate et laitue.
Он федеральный агент, он не собирается подаваться в бега с GPS в кармане.	C'est un agent fédéral, il ne va pas s'enfuir avec un GPS dans sa poche.
Он оттянул капельницу, через которую ему в вену должен был подаваться общий анестетик.	Il a tiré l'intraveineuse dans le but de répandre l'anesthésique en dehors de ses veines.
Джентельмены, там не сказано, что белые не могут подаваться.	Messieurs, il n'y a rien qui stipule que les blancs n'ont pas besoin de postuler.
Зачем ему подаваться в бега, если он не стрелял?	Eh bien voilà.
Яичница Бенедикт должна была подаваться с салатом, потому что она с беконом.	Les oeufs Bénedicte devraient être servis avec de la salade puisqu'il y a déjà du bacon.
Блюдо дня не должно подаваться с волосами.	Le menu spécial de ce soir n'a pas de supplément cheveux.
7. Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.	7. Les requêtes peuvent être introduites dans l'une quelconque des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.