ПОДАВИТЬ ← |
→ ПОДАВЛЕНИЕ |
ПОДАВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
подавиться | d'étouffement |
подавиться | étouffement |
подавиться | étouffer |
ПОДАВИТЬСЯ - больше примеров перевода
ПОДАВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мистер Петерсон: можете подавиться своей работой! | M. Peterson, je vous rends votre boulot... pour quelqu'un d'autre. |
Фил, он ревнует. Ты знаешь, он мог бы подавиться собственной желчи. | Tu t'étoufferais que ça me ferait rien. |
Республиканцы заставят меня подавиться этим, когда придет мое время, и ты знаешь это. | Les Républicains me le feront payer. Et vous le savez. |
Ну, они могут подавиться своей юрисдикцией, это дело государственной важности. | Qu'ils aillent se faire foutre. C'est une enquête fédérale. |
Заставим их подавиться своими же словами | On leur a fait bouffer leur orgueil. |
Первое, что приходит на ум может она хочет и рыбку съесть и косточкой не подавиться. | La première idée qui me vient... Elle veut le beurre et l'argent du beurre. |
То есть я должна рисковать подавиться ради наших пятничных ночных планов? | Je dois m'étouffer pour que nos plans marchent ? |
..."чтоб тебе собственной желчью подавиться, претенциозная, мерзкая змея." | "Etouffe-toi avec ta bile, vipère prétentieuse et intrigante." |
Да? Почему бы вам не подавиться мясом? | Etouffe-toi avec ton porc en boîte. |
Чтоб тебе подавиться шерстью, Хэппи Чапман! | Tu va en manger du poil, Happy Chapman ! |
Знаешь, Джон, ведь подавиться можно такой мелочью! | Tu sais, John, la moindre petite chose peut faire échouer un joueur. |
Микки-идиот, я могу подавиться, прежде чем закончу это предложение, но... ты мне нужен. | Mickey l'idiot, je risque de m'étouffer avant la fin de cette phrase, mais... j'ai besoin de toi. |
Опаснее всего сейчас будет подавиться оливкой. | C'est ridicule. Le plus grand danger ici c'est d'avaler une olive de travers ! |
Могут подавиться своей ебучей должностью И ее аббревиатурой. | Ils peuvent avoir leur putain de titre et l'acronyme qui va avec -- |
Можете подавиться своими технологиями, болваны. | Bien, bien, tu peux l'avoir ta technologie, abruti ! |