ПОДАВНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДАВНО


Перевод:

à plus forte raison


Большой русско-французский словарь



ПОДАВЛЯЮЩИЙ ←

→ ПОДАГРА



ПОДАВНО перевод и примеры


ПОДАВНОПеревод и примеры использования - фразы

ПОДАВНОПеревод и примеры использования - предложения
По-вашему, я - мусор? Если я - мусор, то вы и подавно, мистер фабричный магнат Прайсинг.Vous ne m'arrivez pas à la cheville, M. Preysing... tout grand industriel que vous soyez!
А мне и подавно!Moi aussi !
А я и подавно.Une seule chose m'intéresse.
Видимо, индеец из меня никудышный. А уж скала или дерево и подавно.Je ne suis pas indien.
А у нас и подавно все хорошо.Nous sommes même encore plus heureux qu'avant, alors ne te fais pas de soucis.
Уж если этот чертов абориген, чертов полицейский с их собакой не разыскали их, то никто другой и подавно не сможет.Si le flic et les chiens ne les trouvent pas, personne ne les trouvera.
Фактов вообще не бывает, а уж здесь и подавно.Les faits, ça n'existe pas, la chose est établie. Et surtout pas ici.
А городскими дорогами и подавно.Cross ne me contrôle pas plus que les routes.
Если уж ты не понимаешь, то я и подавно.Si tu ne comprends pas, comment le pourrais-je ?
Я никому не принадлежу, а вам и подавно.Je n'appartiens à personne. À vous moins qu'à tout autre.
Карты-зло, Мухлеж подавно Также как расписки, векселя.Jouer, c'est mal Tricher, c'est pire
- Этого не произойдет подавно во время поедания блинов, Тоби.- Ni en mangeant des crêpes.
Бога нет, а уж тех сокровищ и подавно, аббат.Dieu n'est pas plus réel que votre trésor, l'abbé.
Тебе стоит поверить мне. Если не придумала я тебе и подавно не додуматься.Crois moi, ma belle... si je ne l'ais pas trouvé, c'est sur que tu ne la trouveras pas.
Исходя из опыта, могу сказать, что если девушка соглашается на видеозапись на всё остальное она и подавно соглашается.De part mon expérience, si une fille accepte de se faire filmer Elle ne dira pas non à grand chose d'autre


Перевод слов, содержащих ПОДАВНО, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДАВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подавно



Перевод:

нареч. разг.

so much the more, all the more

Русско-белорусский словарь 1

подавно



Перевод:

нареч. разг. (і) пагатоў

(тем более) тым больш

если я успею, то ты и подавно — калі я паспею, дык ты і пагатоў (тым больш)

Русско-белорусский словарь 2

подавно



Перевод:

пагатоў

Русско-новогреческий словарь

подавно



Перевод:

подавно

нареч разг πολύ περισσότε-ρον/ ἐννοείται (разумеется):

он согласен, а я и \~ αὐτός εἶναι σύμφωνος κι ἐγώ πολύ περισσότερο.

Русско-казахский словарь

подавно



Перевод:

нареч. болсын болмасын, онсыз да, былай да, айтпаса да, күні бұрын;- он согласен, а я подавно ол келісті, ал мен болсын болмасын келісемін
Русско-киргизский словарь

подавно



Перевод:

нареч. разг.

албетте, өзүнөн өзү белгилүү.

Русско-латышский словарь

подавно



Перевод:

jo vairāk, vēl jo vairāk

Краткий русско-испанский словарь

подавно



Перевод:

нареч. разг.

ni que decir tiene (que), tanto (mucho) mejor

Универсальный русско-польский словарь

подавно



Перевод:

Przysłówek

подавно

Potoczny tym bardziej

Русско-польский словарь2

подавно



Перевод:

tym bardziej;

Русско-сербский словарь

подавно



Перевод:

пода́вно

тим пре, тим више или мање

Русско-татарский словарь

подавно



Перевод:

нар.күптән, әллә кайчан; он согласен, а я и п. ул риза, мин инде әллә кайчан

Русско-таджикский словарь

подавно



Перевод:

подавно

албатта, маҳсусан, алалхусус

Русско-немецкий словарь

подавно



Перевод:

разг.

um so mehr (тем более); um so weniger (тем менее)

Большой русско-итальянский словарь

подавно



Перевод:

нар. разг.

tanto più, a maggior ragione

Русско-португальский словарь

подавно



Перевод:

нрч рзг

tanto mais; muito menos

Большой русско-украинский словарь

подавно



Перевод:

наречиепоготів

2020 Classes.Wiki