ПОДАЛЬШЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДАЛЬШЕ перевод и примеры
| ПОДАЛЬШЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бери Рус и уезжай, подальше | dois prendre Ruth et partir loin |
| Бери Рус и уезжай, подальше | prendre Ruth et partir loin |
| Бери Рус и уезжай, подальше | Tu dois prendre Ruth et partir loin |
| будет держаться подальше | restera loin |
| будет держаться подальше от | restera loin de |
| будете держаться подальше | approchez pas |
| будете держаться подальше от | approchez pas de |
| будешь держаться от него подальше | tu resteras loin de lui |
| будешь держаться подальше от | restes loin de |
| будешь держаться подальше от моего | restes loin de mon |
| будешь держаться подальше от моего сына | restes loin de mon fils |
| буду держать его подальше от | le tiendrai éloigné de |
| буду держаться подальше | resterai hors |
| буду держаться подальше от | resterai hors de |
| было держать свои грязные лапы подальше | ne touche pas |
ПОДАЛЬШЕ - больше примеров перевода
| ПОДАЛЬШЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Держи Винни-Пуха подальше отсюда. | Il va tout gâcher. - Qui dit 500 ? |
| Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица! | Tes bottes sont dans mon visage. |
| И отныне держись подальше от этой игры. | Ne joue plus. |
| И держись подальше от мостов. | Et ne vous approchez plus des ponts. |
| На вашем месте я бы держалась подальше от всяких кабаре. | Si j'étais vous, je m'éloignerais des cabarets. |
| По хорошему тебя прошу, держись подальше от Джонни. | Ne t'approche pas de Johnny. |
| Увези меня прочь, подальше от толпы, где мы будем одни. | Emmène-moi ailleurs Loin du monde que nous connaissons Là où nous serons seuls |
| Лучше бы вам держаться от этого человека подальше, сэр. | Vous devriez vous tenir à distance de cet homme, Monsieur |
| И теперь тебе следует держаться от него подальше. Иначе копы и тобой заинтересуются. | Ne t'approche pas de lui ou les flics t'auront aussi. |
| Если нас схватят, то тут же посадят и выбросят ключ подальше. | Si on se fait pincer, on reste en taule pour toujours. |
| Теперь держись от него подальше, если не хочешь и для себя дурной славы. | Ne vous approchez pas de lui ou il vous entraînera. |
| Кажется, я тебе говорил держаться отсюда подальше. | Je t'avais dit de ne plus venir ici. |
| Для вас же лучше держатся подальше от поезда. | Les enfants, ne vous approchez pas. |
| Послушай, ты... Когда вернёшься назад в Нью-Йорк,.. ..держись подальше от этого офиса. | Quand vous reviendrez à New York, ne mettez plus les pieds ici. |
| И держись подальше от этого автобуса. | Et que je ne te voie plus dans ce bus. |
Перевод слов, содержащих ПОДАЛЬШЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДАЛЬШЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki