ПОДАТЛИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДАТЛИВЫЙ


Перевод:

1) (о предметах неодушевлённых) qui cède; souple, malléable, maniable (о пластическом материале)

податливая глина — argile f souple

2) (о человеке) accommodant; maniable (покладистый)

податливый характер — caractère m maniable (или malléable)


Большой русско-французский словарь



ПОДАТЛИВОСТЬ ←

→ ПОДАТНОЙ



ПОДАТЛИВЫЙ перевод и примеры


ПОДАТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
податливыйmalléable

ПОДАТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

ПОДАТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он говорит, что я податливый. И то, что он собирается сделать из меня новый тип ференги.Il dit que je suis malléable et qu'il va me convertir en un nouveau Ferengi.
Иногда ты такой податливый.Il ne te faut pas grand-chose.
Ты не такой податливый.T'aimes pas suivre les ordres.
Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.Un baiser tendre, doux et rapide.
Весь эдак разомлевший и податливый, а пчелка-женушка без устали подает ему тарелочки с зеленью, ростбифом, читает "Тома Сойера".Dans un monde doux et reposant, avec sa femme chérie qui apporte des plats de légumes, de rôti de boeuf, pendant qu'il lit Tom Sawyer.
У тебя очень податливый рот.Tu as une mouche très souple.
"спонтанный, податливый, беззаботный". - Я как морпех."spontané, flexible, calme." Je suis comme un Marine.
Ваш папа очень податливый.Votre papa est très réceptif.
-Податливый!- "Réceptif."
Твой отец не поверит, какой Саймон податливый, когда дело доходит до рождественского шоппинга.Ton père n'en reviendrait pas de voir comme Simon devient sentimental quand il faut faire le shopping de Noël.
Он очень податливый, тянется, как тесто.C'est très malléable, élastique comme une pâte.
Податливый кусок глины.Une pièce modulable d'argile.
ќ, вы такой податливый!Vous êtes si joufflu.
В другом вы пишите Кэри Агосу, что Финн Полмар - "мягкий, податливый и бесхребетный"Un autre où tu dis à Cary Agos que Finn Polmar est "mou et malléable, avec une volonté de fromage blanc."
Я написала, что ты мягкий... и податливый, и совсем бесхребетный. - Бесхребетный?J'ai dit que tu étais tendre... malléable avec une volonté en fromage blanc.


Перевод слов, содержащих ПОДАТЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДАТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

податливый



Перевод:

pliable, pliant; (тк. о человеке) complaisant

Русско-латинский словарь

податливый



Перевод:

- tractabilis (materies); flexibilis; tener; facilis;
Русско-белорусский словарь 1

податливый



Перевод:

прям., перен. падатлівы

Русско-белорусский словарь 2

податливый



Перевод:

згодлівы; падатлівы; падатны

Русско-новогреческий словарь

податливый



Перевод:

податливый

прил

1. (о материале) εὔκαμπτος, εὐλύγιστος.

2. (о человеке) μαλακός, εὐαγωγός / βολικός (покладистый).

Русско-шведский словарь

податливый



Перевод:

{²b'öj:lig}

1. böjlig

Русско-венгерский словарь

податливый



Перевод:

alakítható

Русско-казахский словарь

податливый



Перевод:

-ая, -ое1. икемді, өңделгіш, ұқсатылғыш;- податливая глина ұқсатылғыш саз балшық;2. көнгіш, жұмсақ;- податливый характер жұмсақ мінез
Русско-киргизский словарь

податливый



Перевод:

податливый, ­ая, -ое

1. (поддающийся обработке) эпке келгич, эпке көнгүч; кандай иштетсе, ошондой ыкка келгич; ийкемге келгич;

податливая глина ийлөөгө ыктуу чопо;

2. перен. (уступчивый) тил алгыч, көнгүч, элпек, макул болгуч, ак көңүл;

податливый человек макул боло койгуч киши, тил алгыч киши.

Русско-латышский словарь

податливый



Перевод:

pakļāvīgs, piekāpīgs, pielaidīgs, pieļāvīgs; viegli apstrādājams, viegli veidojams, padevīgs, mīksts

Краткий русско-испанский словарь

податливый



Перевод:

прил.

1) blando; flexible (гибкий)

2) (уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

Русско-монгольский словарь

податливый



Перевод:

саймсрагч, зусарч, уян зөөлөн

Русско-польский словарь

податливый



Перевод:

podatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

податливый



Перевод:

Przymiotnik

податливый

podatny

Przenośny uległy

Przenośny ustępliwy

Русско-польский словарь2

податливый



Перевод:

podatny;uległy, ustępliwy;

Русско-сербский словарь

податливый



Перевод:

пода́тливый

1) попустљив, податан, поводљив

2) мек, еластичан

Русский-суахили словарь

податливый



Перевод:

пода́тливый

{-}laini, tebwere, -teke, tepetepe;-nama, -tefu перен.;

быть пода́тливым — -lainika;

-tebwereka, -nama перен.

Русско-татарский словарь

податливый



Перевод:

-ая

-ое

бирешүчән; п. материал бирешүчән материал; п. глина үзле балчык; п. характер тиз күнүчән холык

Русско-таджикский словарь

податливый



Перевод:

податливый

қаиш, ёзанда, мулоим

Русско-итальянский автомобильный словарь

податливый



Перевод:

elastico

Русско-итальянский политехнический словарь

податливый



Перевод:

(поддающийся обработке) cedevole, deformabile; (о металлах) malleabile, duttile

Большой русско-итальянский словарь

податливый



Перевод:

прил.

1) (поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile (о металлах)

податливый мрамор — marmo docile

податливый металл — metallo duttile

2) (уступчивый) arrendevole, docile, trattabile

податливый характер — carattere malleabile / arrendevole

Русско-португальский словарь

податливый



Перевод:

прл

maleável; (гибкий) flexível; прн maleável; (покорный) dócil; (уступчивый) complacente

Большой русско-чешский словарь

податливый



Перевод:

poddajný

Русско-чешский словарь

податливый



Перевод:

plastický, povolný, ústupný, měkký
Большой русско-украинский словарь

податливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: податлив

сравн. ст.: податливее

податливий
Русско-украинский политехнический словарь

податливый



Перевод:

техн.

піддатливий, податливий


2020 Classes.Wiki