БЛИЖЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛИЖЕ


Перевод:

(сравн. ст. от близкий, близко)

plus près

ближе к делу — allons au fait


Большой русско-французский словарь



БЛИЖАЙШИЙ ←

→ БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ



БЛИЖЕ перевод и примеры


БЛИЖЕПеревод и примеры использования - фразы
kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеest vivants Pour réaliser mes rêves
kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеimasu ka
kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеPour réaliser mes rêves. M'entends-tu
kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеvivants Pour réaliser mes rêves
yo kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеest vivants Pour réaliser mes rêves
yo kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеPour réaliser mes rêves. M'entends-tu
yo kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеvivants Pour réaliser mes rêves
yo kikoete imasuka чтоб мечты сделать ближеyo Kikoete imasu ka
ближеbit closer
ближеplus près
ближеplus serré
ближеprès
ближеprès que
БлижеProche
ближеproches

БЛИЖЕ - больше примеров перевода

БЛИЖЕПеревод и примеры использования - предложения
Мы даже не знали, как его зовут. А ближе к делу, вся история с ЦРУ, которое получало от него деньги, всплыла на поверхность.On connaissait même pas son nom. toute l'opération de la CIA qui touchait les pots-de-vin a été clôturée.
Под конец она была все ближе к лагерю.A la fin, il était très proche du règlement.
Плюс, мы будем ближе к...Mariage ? Enfants ?
"Родичи, держитесь ближе ко мне !""Restez près de moi, les amis !"
"С этих пор принц станет ближе к трону..." – Нет, не так"Carlos est chaque fois plus près de mon trône... " - Non, petite,
"С этих пор принц станет ближе к трону...""Carlos est chaque fois plus près de mon trône..."
Копы с каждой минутой все ближе и ближе.Les flics approchent chaque minute.
О, когда-нибудь я вам все расскажу, когда мы станем ближе.Je vous le dirai peut-être quand on aura fait connaissance.
Хочу быть ближе к тебе.J'aime être près de toi.
Хорошо, ближе к делу.Allez, soyez intelligents.
Давай ближе к делу.Passons à l'affaire.
Зато они позволяет мне ближе видеть, как другие наслаждаются красотой моих творений.Voir les autres apprécier la beauté que je créais.
Похоже, мне ближе иное мнение.Peut-être que je ne plonge pas le bon bout.
Они заявляют, что хотят быть ближе к потребителю, и впервые в своей истории, подумывают уйти в пятицентовый журнал.Ils disent vouloir cibler le grand public. Et, pour la toute première fois, ils ont l'intention de passer à une revue à 5 cents,
Хорош болтать, ближе к делу, я жду не дождусь.Dépêche-toi ! Je suis impatient !


Перевод слов, содержащих БЛИЖЕ, с русского языка на французский язык


Перевод БЛИЖЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ближе



Перевод:

1. прил. сравн. ст. от близкий

2. нареч. (сравн. ст. от близко)

nearer; (о людях) closer, more intimate

он с ним ближе знаком — he knows him better, he is more intimate with him

Русско-латинский словарь

ближе



Перевод:

- propior, propius;

• у тебя нет никого ближе меня - tibi propior me nemo est;

• это ближе к правде - propius fidem id est;

• молва ближе к истине - fama propior vero;

• познакомиться с чем-л. ближе - accuratius rem cognoscere;

• своя рубашка ближе к телу - tunica propior pallio est;

• тебе ближе - propius abes;

Русско-белорусский словарь 1

ближе



Перевод:

сравнит. ст.

1) нареч. бліжэй, бліжай

подойти ближе — падысці бліжэй

2) прил. бліжэйшы

их отношения стали ближе — іх адносіны сталі бліжэйшымі (бліжэйшыя)

ближе к делу — бліжэй да справы

Русско-белорусский словарь 2

ближе



Перевод:

бліжэй; бліжэйшы

- ближе всего

Русско-болгарский словарь

ближе



Перевод:

по-близко; по-близък

Русско-новогреческий словарь

ближе



Перевод:

ближе

(сравнит, ст. от близкий и близко) πλησιέστερα, ἐγγύτερα, κοντινότερα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ближе



Перевод:

ближе 1. (сравн. ст. от близкий) πιο κοντινός 2. (сравн, cm. от близко) πιο κοντά, πιο πλησίον, πιο σιμά
Русско-шведский словарь

ближе



Перевод:

{²n'är:mare}

1. närmare

närmare upplysningar--более подробная информация

Русско-венгерский словарь

ближе



Перевод:

közelebb

Русско-киргизский словарь

ближе



Перевод:

сравн. ст. от прил. близкий и нареч. близко

жакыныраак;

луна ближе к земле, чем солнце күнгө караганда, ай жерге жакыныраак.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ближе



Перевод:

якъынджа, якъын

подойди ближе - якъынджа кель

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ближе



Перевод:

yaqınca, yaqın

подойди ближе - yaqınca kel

Русско-крымскотатарский словарь

ближе



Перевод:

якъынджа, якъын

подойди ближе — якъынджа кель

Краткий русско-испанский словарь

ближе



Перевод:

••

ближе к делу! разг. — ¡al grano!

Русско-польский словарь2

ближе



Перевод:

bliski;blisko;(во времени) rychły;

Русско-персидский словарь

ближе



Перевод:

نزديکتر

Русско-таджикский словарь

ближе



Перевод:

ближе

наздиктар

Большой русско-итальянский словарь

ближе



Перевод:

сравн. ст. к близкий, близко più vicino / prossimo; più vicino / intimo перен.

••

ближе к делу разг. — torniamo a bomba / al sodo

Русско-португальский словарь

ближе



Перевод:

срвн ст от близкий и близко

••

- ближе к делу

Большой русско-чешский словарь

ближе



Перевод:

bližší

Русско-чешский словарь

ближе



Перевод:

bližší, blíže
Большой русско-украинский словарь

ближе



Перевод:

см.: близкий, близкоближче

¤ (сядь) как можно ближе -- сідай якнайближче, якомога ближче

¤ ближе к делу -- ближче до діла


2020 Classes.Wiki