ПОДБИРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДБИРАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ПОДБИВАТЬ

ПОДБИРАТЬСЯ




ПОДБИРАТЬ перевод и примеры


ПОДБИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не собираюсь подбиратьne cherche pas à compléter
не собираюсь подбирать ееne cherche pas à compléter
не собираюсь подбирать ееne cherche pas à compléter ma
не собираюсь подбирать ееne cherche pas à compléter ma collection
подбиратьramasser
подбирать заde ramasser
подбирать заramasser derrière
подбирать за вамиramasser derrière vous
подбирать кусочкиramasser les morceaux
подбирать мусорramasser les ordures
подбирать попутчиковauto-stoppeurs
подбирать попутчиковprendre d'auto-stoppeurs
собираюсь подбиратьcherche pas à compléter
собираюсь подбирать ееcherche pas à compléter
собираюсь подбирать ееcherche pas à compléter ma

ПОДБИРАТЬ - больше примеров перевода

ПОДБИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если мы будем подбирать каждого встречного... не доберемся к следующей неделе.A ce train-là on n'avancera guère. Une fille !
Как адвокат ты можешь подбирать клиентов по своему усмотрению, но сейчас...En tant que jeune avocat, vous avez cherché - là où vous pouviez trouver, mais... - Une minute.
Если ему нравится подбирать всякий мусор...S'il veut fricoter avec ce genre de traînée...
Это было одной из моих супружеских обязанностей подбирать его одежду.C'était toujours un de mes devoirs d'épouse de suspendre ses vêtements.
Знаешь, нам надо уже и тебе подбирать куколку.Nous devons commencer à te chercher une pépée.
Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.Si on vous envoie chercher à manger, ne ramassez pas les centimes.
Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.Elle jetait ses jouets pour que je les ramasse !
Мне бы так хотелось делать те вещи, которые я делать не могу, важные вещи, например, готовить суфле, выбирать шарф, подбирать обои для спальни. Понимаешь?Mais j'aimerais pouvoir faire des choses difficiles comme... faire un soufflé ou choisir une cravate... ou le papier peint de la chambre, tu comprends ?
Возможно, вы могли бы предпринять больше усилий и более точно подбирать формулировки.Peut-être pourriez-vous faire l'effort de mieux choisir vos mots.
Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.Il nous a vus, et trois heures plus tard, un gros P.B.Y. est arrivé et s'est mis à nous récupérer.
Я не умею подбирать слова, как вы. Но я твердо верю, что необходимо забывать.Je ne sais pas trouver les mots comme vous, mais je crois fermement qu'il est nécessaire d'oublier.
¬се равно € не собиралась их подбирать. орабль сделал это сам.De toute façon, je ne les ai pas ramassés. Le vaisseau l'a fait de lui-même.
Кто же, как не Венера, способна подбирать ключи к сердцам людей и обезьян.N'est-ce pas lumineux ?
Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.Joey, j'en ai assez de ramasser tes affaires.
Когда мы пришли сюда, мне стало легче подбирать слова.On est venus ici. Les mots sortaient plus facilement ici.


Перевод слов, содержащих ПОДБИРАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подбираться


Перевод:

1) см. подобраться

2) страд. être + part. pas. (ср. подобрать)


Перевод ПОДБИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подбирать



Перевод:

подобрать (вн.)

1. (поднимать) pick up (d.)

подбирать колосья — glean

подобрать раненых — take* / pick up the wounded

2. (подворачивать) tuck up (d.)

подбирать под себя ноги — tuck one's legs under one

3. (выбирать) sort out (d.), select (d.); (о фактах и т. п.) glean (d.)

подбирать людей — select people

подбирать ключ (к) — fit a key (to), try a key (to)

подбирать что-л. под цвет чего-л. — choose* smth. to match (the colour of) smth.

подбирать подкладку под цвет пальто — choose* the lining to match (the colour of) the coat

Русско-латинский словарь

подбирать



Перевод:

- subnectere (fibula vestem);
Русско-белорусский словарь 1

подбирать



Перевод:

несовер.

1) падбіраць

(собирать) збіраць

(поднимать) падымаць, паднімаць

подбирать брошенное — падбіраць кінутае

подбирать колосья — падбіраць (збіраць) каласы

подбирать рассыпанные по полу деньги — падбіраць (збіраць, падымаць, паднімаць) рассыпаныя па падлозе грошы

2) (подворачивать) падгінаць, падбіраць, падымаць, паднімаць

(ноги) падкурчваць

подбирать подол — падбіраць (падымаць, паднімаць) падол

3) (отбирать, находить подходящее) падбіраць

подбирать людей в аппарат — падбіраць людзей у апарат

подбирать мотив на рояле — падбіраць матыў на раялі

подбирать под цвет — падбіраць пад колер

подбирать ключ — падбіраць ключ

Русско-белорусский словарь 2

подбирать



Перевод:

падбіраць

Русско-новогреческий словарь

подбирать



Перевод:

подбирать

п°дн^™сов· I Добирать сзем-σηκώνω· ^Сипь) μαζεύω, περισυλλέγω, неных г(п.1<0.л.осья σταχυολογώ· \~ ρέ· μαζεύω τ0£<η)λλἔ·'ω τούς πληγωμένο»?. μαζεύω Τ5& ἀνασηκώνω:

\~ волосы τά πόδια μ^1· Ι100· \~ ноги. ·^εύω подходить „Χ/ (стараться найти, на· \~ ключ Α? κατάλληλα πρόσωπα· \~ться 1 σκω τό κατάλληλο κλειδί, ματίζοιιαἰ· (составляться) μαζεύομαι, σχη-Γ/ηιΐίΐτίί-^ ^"ется хороший коллектив σχηματίζεται Καλή ^^

2. (подкрадываться) πλησιάζω κρυφά, εἰσέρπω, εἰσολισθαίνω.

Русско-шведский словарь

подбирать



Перевод:

{²s'am:anstel:er}

1. sammanställer

sammanställa ett material--делать подборку

Русско-венгерский словарь

подбирать



Перевод:

в число предметовösszeválogatni

с грунтаfelszedni

Русско-киргизский словарь

подбирать



Перевод:

несов.

см. подобрать.

Русско-латышский словарь

подбирать



Перевод:

sanest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подбирать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подбирать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

подбирать



Перевод:

несов. см. подобрать

Краткий русско-испанский словарь

подбирать



Перевод:

несов.

см. подобрать

подбирать колосья — espigar vt

Русско-монгольский словарь

подбирать



Перевод:

төрөлжүүлэх ангилах

Русско-польский словарь

подбирать



Перевод:

Idobierać (czas.)IIpodgarniać (czas.)IIIpodkasywać (czas.)IVpodobierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подбирать



Перевод:

Czasownik

подбирать

dobierać

zbierać

zestawiać

podbierać

podciągać

podwijać

Русско-польский словарь2

подбирать



Перевод:

zbierać;zabierać;podgarniać;wciągać;ściągać;podciągać, podwijać, podkurczać;podkasywać;dobierać;zestawiać;

Русско-персидский словарь

подбирать



Перевод:

فعل استمراري : برداشتن ، جمع كردن ؛ تهيه كردن ، فراهم آوردن ، انتخاب كردن

Русско-сербский словарь

подбирать



Перевод:

подбира́ть

1) купити, сакупљати

2) притезати

3) засукивати, подизати

4) бирати, одабирати

Русский-суахили словарь

подбирать



Перевод:

подбира́ть

1) (отбирать) -chagua;

подбира́ть страни́цы (напр. ру́кописи) — -sahifu;быть подо́бранным хорошо́ — -lingana

2) (собирать) -do{n}doa, -okota, -zoa;

тот, кто подбира́ет что-л.— mwokosi (wa-)

3) (одежду);

подбира́ть пла́тье и т.п. — -benjua;подбира́ть края́ оде́жды — -sega;подбира́ть подо́л пла́тья — -bania nguo

Русско-татарский словарь

подбирать



Перевод:

несов.подобрать

Русско-немецкий словарь

подбирать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

подбирать



Перевод:

tanlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

подбирать



Перевод:

1) (выбирать) scegliere; selezionare; вчт. collazionare

2) (собирать вместе) raccogliere

Большой русско-итальянский словарь

подбирать



Перевод:

несов.

см. подобрать

подбирать окурки — raccattare le cicche

- подбираться

Большой русско-чешский словарь

подбирать



Перевод:

vybírat

Русско-чешский словарь

подбирать



Перевод:

zvedat, vyhrnovat, vybírat, vybírat si, sestavovat, sbírat
Русско-украинский политехнический словарь

подбирать



Перевод:

техн., несов. подбирать, сов. подобрать

підбирати, підібрати


2020 Classes.Wiki