м.
1) (отбор) sélection f
подбор специалистов — choix m de spécialistes
2) (ассортимент) assortiment m; collection f (коллекция)
подбор материалов — choix m de matériaux
интересный подбор картин — collection intéressante (или assortiment intéressant) de tableaux
••
(как) на подбор — les uns meilleurs que les autres
в подбор полигр. — à joindre
ПОДБОДРЯТЬСЯ ← |
→ ПОДБОРКА |
ПОДБОР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
двойной подбор | recoiffée |
подбор | recoiffée |
подбор актёров | la distribution |
подбор кадров | du recrutement |
подбор слов | choix de mots |
ПОДБОР - больше примеров перевода
ПОДБОР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Если мы сделаем хороший подбор актеров. | - Enfin, avec de bons acteurs. |
Подбор персонала Харуясу Куросава, Ицуро Хирата | Décors : Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA |
А красивые все, как на подбор. Но в них точно вселился дьявол. | Parce que celles-là elles ont toutes le diable au corps. |
Компьютеры, запрограммированные на подбор нужных молекул ДНК, смогут произвести человеческий род, полностью удовлетворяющий потребностям. | Des ordinateurs détermineront les critères de compatibilité des molécules d'ADN et produiront une nouvelle race humaine. |
Простите ей такой подбор слов, капитан. | Vous devez pardonner sa façon de s'exprimer. |
Отчасти, сэр. Однако, больше я рассчитываю на подбор литературы. | Pluie, monsieur. l se fondait cependant plus sur le choix de M. Petit de la littérature. |
Интересный подбор слов. | Intéressant! |
Подбор ролей Джеки браун-Кармэн. | Allez! |
Правильный подбор актеров - половина успеха фильма. | Oú îes avez-vous trouvés ? |
ПОДБОР АКТЕРОВ Кто возьмет Дорсета? | LA DISTRIBUTION |
Песни сегодня как на подбор. | J'adore ce thème. |
Подбор донорских органов - сложный процесс. | Associer donneur et receveur est très complexe. |
...и, конечно, подбор актёров очень, очень хорош. | Je pense que la distribution est géniale. |
Все уроды, как на подбор. | Je les ai rencontrés à Vegas. |
Славные матросы. Как на подбор. | Tous de fidèles loups de mer! |