ПОДБОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДБОР


Перевод:


м.

1) (отбор) sélection f

подбор специалистов — choix m de spécialistes

2) (ассортимент) assortiment m; collection f (коллекция)

подбор материалов — choix m de matériaux

интересный подбор картин — collection intéressante (или assortiment intéressant) de tableaux

••

(как) на подбор — les uns meilleurs que les autres

в подбор полигр. — à joindre


Большой русско-французский словарь



ПОДБОДРЯТЬСЯ

ПОДБОРКА




ПОДБОР перевод и примеры


ПОДБОРПеревод и примеры использования - фразы
двойной подборrecoiffée
подборrecoiffée
подбор актёровla distribution
подбор кадровdu recrutement
подбор словchoix de mots

ПОДБОР - больше примеров перевода

ПОДБОРПеревод и примеры использования - предложения
Если мы сделаем хороший подбор актеров.- Enfin, avec de bons acteurs.
Подбор персонала Харуясу Куросава, Ицуро ХиратаDécors : Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA
А красивые все, как на подбор. Но в них точно вселился дьявол.Parce que celles-là elles ont toutes le diable au corps.
Компьютеры, запрограммированные на подбор нужных молекул ДНК, смогут произвести человеческий род, полностью удовлетворяющий потребностям.Des ordinateurs détermineront les critères de compatibilité des molécules d'ADN et produiront une nouvelle race humaine.
Простите ей такой подбор слов, капитан.Vous devez pardonner sa façon de s'exprimer.
Отчасти, сэр. Однако, больше я рассчитываю на подбор литературы.Pluie, monsieur. l se fondait cependant plus sur le choix de M. Petit de la littérature.
Интересный подбор слов.Intéressant!
Подбор ролей Джеки браун-Кармэн.Allez!
Правильный подбор актеров - половина успеха фильма.Oú îes avez-vous trouvés ?
ПОДБОР АКТЕРОВ Кто возьмет Дорсета?LA DISTRIBUTION
Песни сегодня как на подбор.J'adore ce thème.
Подбор донорских органов - сложный процесс.Associer donneur et receveur est très complexe.
...и, конечно, подбор актёров очень, очень хорош.Je pense que la distribution est géniale.
Все уроды, как на подбор.Je les ai rencontrés à Vegas.
Славные матросы. Как на подбор.Tous de fidèles loups de mer!


Перевод слов, содержащих ПОДБОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подборка


Перевод:

ж.

1) (отбор) choix m

2) спец. (в газете) sélection f d'articles

подбородник


Перевод:

м. спец.

(часть узды) sous-barbe f (pl invar)

подбородок


Перевод:

м.

menton m

двойной подбородок — double menton

подбортный


Перевод:

de bordure

подборщик


Перевод:

м.

(мехов) fourreur m


Перевод ПОДБОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подбор



Перевод:

м.

1. selection

подбор кадров — selection of personnel

2. полигр.:

в подбор — run on

как на подбор — choice (attr.):

яблоки как на подбор — choice apples

Русско-латинский словарь

подбор



Перевод:

- delectus;

• подбор хороших слов - elegantia verborum;

Русско-армянский словарь

подбор



Перевод:

{N}

ընտրւթյւն

ջոկւմ

- как на подбор

Русско-белорусский словарь 1

подбор



Перевод:

муж.

1) (действие) падбор, -ру муж.

неоконч. падбіранне, -ння ср.

збіранне, -ння ср.

падыманне, -ння ср.

2) (собрание, ассортимент, состав, набор и т.п.) падбор, -ру муж.

интересный подбор картин — цікавы падбор карцін

удачный подбор работников — удалы падбор работнікаў

3) сапожн. падбор, -ра муж.

(каблук) абцас, -са муж.

4) типогр. падбор, -ру муж.

как на подбор — як на падбор

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подбор



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

подбор



Перевод:

падбор

Русско-новогреческий словарь

подбор



Перевод:

подбор

м

1. (отбор) ἡ ἐκλογή, ἡ διαλογή, ἡ ἐπιλογή:

\~ кадров ἡ ἐπιλογή τῶν στελεχών·

2. (ассортимент) ἡ συλλογή· ◊ как на \~ ὁ ἔνας καλλίτερος ἀπό τόν ἀλλον, ἐπίλεκτοι.

Русско-киргизский словарь

подбор



Перевод:

м.

1. (действие) ылгоо, ылгап алуу, тандап алуу, шайлап алуу;

заняться подбором книг китептерди тандап алууга киришүү;

2. (состав, ассортимент) тандалган, тандалып алынган, жыйналган, жыйналып алынган, топтолуп алынган, ылгап чогултулган;

интересный подбор картин сүрөттөрдүн сонун тандамасы;

удачный подбор работников көңүлдөгүдөй тандалган кызматчылар;

3. (сочетание) тандалган, талдоо;

приятный для глаз подбор красок көзгө жагымдуу тандалган боёктор;

как на подбор тандап алгандай.

Русско-латышский словарь

подбор



Перевод:

piemērošana; izvēle; izraudzīšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подбор



Перевод:

сайлап алув; сайлав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подбор



Перевод:

saylap aluv; saylav

Русско-крымскотатарский словарь

подбор



Перевод:

сайлап алув; сайлав

Краткий русско-испанский словарь

подбор



Перевод:

м.

1) (выбор) elección f, selección f

подбор кадров — selección de cuadros (del personal)

2) (коллекция) colección f

3) (сочетание) combinación f

••

в подбор полигр. — poner de seguido (sin párrafo)

как на подбор — como dos gotas, como hermanos gemelos

Русско-монгольский словарь

подбор



Перевод:

багаж, хэрэгсэл, элдэв бараа

Русско-польский словарь

подбор



Перевод:

Idobór (m) (rzecz.)IIselekcja (f) (rzecz.)IIIwybór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

подбор



Перевод:

Rzeczownik

подбор m

dobór m

zbiór m

zestaw m

Architektoniczny obcas skórzany m

Русско-польский словарь2

подбор



Перевод:

zbiór;zestaw;obcas skórzany;

Русско-персидский словарь

подбор



Перевод:

فقط مفرد : انتخاب ، تهيه

Русско-сербский словарь

подбор



Перевод:

подбо́р м.

1) одабирање

2) избор

3) збирка

Русско-татарский словарь

подбор



Перевод:

м 1.см. подобрать; п. кадров кадрлар сайлау 2.сайланма, туплама; интересный п. книг китапларның кызыклы тупламасы △ как на п. сайлап алгандай

Русско-таджикский словарь

подбор



Перевод:

подбор

чида гирифтан(и), ғундоштан(и), интихоб карда гирифтан(и)

Русско-немецкий словарь

подбор



Перевод:

м.

1) (действие) Auslese f (отбор); Auswahl f (выбор)

подбор кадров — Kaderauswahl f

2) (состав; сочетание) Zusammenstellung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

подбор



Перевод:

tanlash

Русско-итальянский экономический словарь

подбор



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

подбор



Перевод:

м.

1) (выбор) scelta f; selezione f; вчт. collazione f, collazionatura f

2) (сбор) raccolta f

3) (сочетание) combinazione f

Большой русско-итальянский словарь

подбор



Перевод:

м.

1) (действие) selezione f, scelta f

в подбор полигр. — di seguito

2) (коллекция, собрание) raccolta f

интересный подбор книг — interessante raccolta di libri

3) (сочетание) combinazione f

красивый подбор цветов — una bella gamma cromatica

4) (баскетбол) rimbalzo

••

(как) на подбор — uno migliore dell'altro

Русско-португальский словарь

подбор



Перевод:

м

(действие) sele(c)ção f; (коллекция) cole(c)ção f; (сочетание) combinação f

Большой русско-чешский словарь

подбор



Перевод:

sbírka

Русско-чешский словарь

подбор



Перевод:

soubor, volba, vybírání, výběr, sbírka
Большой русско-украинский словарь

подбор



Перевод:

сущ. муж. родакаблукпідборкого-чего сущ. муж. рода, только ед. ч.1. отбор2. набордобір

¤ 1. подбор кадров -- добір кадрів

¤ 2. набор книг -- добір книжок

Русско-украинский политехнический словарь

подбор



Перевод:

I техн.

(каблук) підбор, каблук, -ка

II техн., физ.

1) (действие) підбір, -бору, (неоконч. - ещё) підбирання

2) (отбор) добір, -бору; (неоконч. д. - ещё) добирання


2020 Classes.Wiki