1. (о платье, скатерти и т. п.) tuck up

2. (подогнуться от неловкого движения) slip

у него нога подвернулась — his foot slipped

3. разг. (оказываться) turn up

подвернулся удобный случай — an opportunity turned up

подвёртываться под руку — come* to one's hand

он кстати подвернулся — he turned up just at the right moment

4. страд. к подвёртывать

1) (завинчиваться немного) падкручвацца

2) (загибаться — о краях) падгортвацца

(о рукавах) закасвацца

(о штанах) падкасвацца

3) (о ноге) падварочвацца, выкручвацца

(при вывихе) вывіхвацца, спрывільвацца

4) (оказываться) трапляцца

(попадать) трапляць

подвёртывается удобный случай — трапляецца зручны выпадак

не подвёртывайся мне под руку — не трапляйся (не лезь, не падлазь) мне пад руку

5) страд. падкручвацца

падгортвацца

закасвацца

падкасвацца

падмотвацца

падварочвацца, выкручвацца

вывіхвацца

см. подвёртывать

несов.

1. см. подвернуться;

2. страд. к подвёртывать.

Czasownik

подвёртываться

podwijać się

skręcać się

Potoczny nawijać się

nadarzać się

dostawać się

1) (о скатерти и т.п.) sich umschlagen

2) (о ноге) umknicken vi (s), sich verrenken

3) разг. (представиться - о случае и т.п.) sich bieten

1) закручуватися

2) підгортатися, підвертатися