подвизаться на литературном, на юридическом поприще — se produire dans la carrière littéraire, juridique
work; act
подвизаться на поприще (рд.) — act (as), pursue one's activities (in, at)
подвизаться на юридическом поприще — follow the law
подвизаться на литературном поприще — be an author
подвизаться на сцене — tread* the boards
несовер. книжн. дзейнічаць
працаваць
несов ἐνεργώ, ἐργάζομαι:
\~ на литературном поприще ἐργάζομαι στόν λογοτεχνικό τομέα
несов.
иштөө (кандайдыр бир тармакта);
он успешно подвизается на сцене сахнада ал ийгиликтүү иштеп жатат.
darboties
несов. книжн.
actuar vi, trabajar vi
подвизаться на каком-либо поприще — actuar en alguna palestra
подвизаться на сцене — trabajar en las tablas
działać, rozwijać działalność;
радити, бити заузет на неком пољу рада
кит.ирон.урнашып алу; п. в науке фән өлкәсенә урнашып алу
подвизаться
кор кардан, фаъолият нишон додан, ҳунар нишон додан
occuparsi (di qc), lavorare vi (a), operare vi (a) (работать); muoversi (in qc), agire vi (a), adoperarsi
подвизаться на поприще искусства — lavorare / operare nel campo dell'arte
нсв кнжн
a(c)tuar vi, trabalhar vi
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones