ПОДВОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВОДИТЬ


Перевод:

см. подвести


Большой русско-французский словарь



ПОДВОДА ←

→ ПОДВОДНИК



ПОДВОДИТЬ перевод и примеры


ПОДВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
меня подводитьme laissez pas tomber
Нельзя подводитьNe pas décevoir
Нельзя подводить дядюNe pas décevoir notre oncle
никого подводитьdécevoir personne
перестал подводитьcompter sur
подводитьdécevoir
подводить дядюdécevoir notre oncle
подводить людейtomber les gens

ПОДВОДИТЬ - больше примеров перевода

ПОДВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.Tu seras appelé à la barre quand l'enquête reprendra.
Вы не имеете право меня подводить.Ne me laissez pas tomber.
Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!Mais chez nous, on compte sur vous et on ne va pas les laisser tomber.
Научу тебя подводить глаза, красить губы.Je t'apprendrai à te faire Ies yeux, et Ies lèvres.
Но нельзя все время подводить меня и Ольгу Николаевну!Mais vous ne devez pas nous fauchez constamment, moi et olga!
Нужно постепенно к ним подводить.Tu aurais pu m'annoncer ça avec précaution !
На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.Nous allons traverser la ville, alors ne décevons pas les foules.
Ты ведь любитель подводить итоги.Vous êtes un homme de décisions.
Ты не можешь меня подводить.Tu ne me décevras pas.
Набор маленького хулигана. Как подводить часыKIT POUR BRICOLER LES PENDULES
Я не хотел их подводить.Après tout.
Я не хочу подводить родственников. Что ж, эти пророки начинают соответствовать званию.Tu leur demanderais de m'attaquer avec un putter ?
Сэр Я не хотел никого подводить. - Нет.Lieutenant...
Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.On s'arrange tout de suite, ou je te fais plonger.
Я не хочу подводить его.Ma fille comprend qu'il est important d'honorer un engagement.


Перевод слов, содержащих ПОДВОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подводить



Перевод:

подвести

1. (вн. к) bring* (d. to)

2. (вн. под вн.; сооружать) place (d. under)

подводить фундамент — underpin (d.)

подводить дом под крышу — roof the house*

подводить мину — (under)mine (d.)

3. (вн.) разг. (ставить в неприятное положение) let* down (d.); do an ill, или a bad, turn (i.)

♢ подводить итоги (дт.; прям. и перен.) — sum up (d.)

подводить баланс — balance the accounts

подвести баланс — strike* a balance

подводить брови — pencil one's eyebrown

у него живот от голода подвело — he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)

подводить часы — alter one's watch

Русско-латинский словарь

подводить



Перевод:

- adducere; admovere;

• подводить итоги - putare; computare;

Русско-армянский словарь

подводить



Перевод:

{V}

ամփոփել

անհարմար կացւթյան մեջ դնել

ավարտին հասցնել

խաբել

հիմնավորել

մոտեցնել

Русско-белорусский словарь 1

подводить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. падводзіць

2) (втягивать) безл. разг. падцягваць

см. подвести

Русско-белорусский словарь 2

подводить



Перевод:

падводзіць

Русско-новогреческий словарь

подводить



Перевод:

подводить

несов

1. (приводить) φέρ-(ν)ω, ὀδηγῶ, συνοδεύω·

2. (ставить в неприятное положение) разг βάζω κάποιον σέ δυσάρεστη θέση·

3. (что-л. подо что-л.) βάζω, θέτω:

\~ фундамент прям, перен θεμελιώ, θεμελιώνω, βάζω τά θεμέλια· ◊ \~ итоги κάνω ἀπολογισμό· у него подводит живот от голода τόν τάραξε ἡ πείνα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подводить



Перевод:

подводить см. подвести
Русско-венгерский словарь

подводить



Перевод:

odavezetni

Русско-киргизский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести.

Русско-латышский словарь

подводить



Перевод:

krāsot, uzkrāsot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подводить



Перевод:

1) (приближать) янына алып бармакъ; янына алып кельмек

2) (дорогу, водопрвод и т.д.) япмакъ (делать)

подвести итог - екюн чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подводить



Перевод:

1) (приближать) yanına alıp barmaq; yanına alıp kelmek

2) (дорогу, водопрвод и т.д.) yapmaq (делать)

подвести итог - yekün çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

подводить



Перевод:

1) (дорогу) япмакъ

2) (приблизить) янына алып бармакъ; янына алып кельмек

подводить итог - екюн чекмек

Краткий русско-испанский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести

Русско-польский словарь

подводить



Перевод:

podprowadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подводить



Перевод:

Czasownik

подводить

podprowadzać

podstawać

Potoczny zwodzić

podrysowywać

Русско-польский словарь2

подводить



Перевод:

podprowadzać;doprowadzać;podsuwać, podkładać, podstawiać;podciągać;podbudowywać;zawodzić, zwodzić, nabierać;narażać;zamykać;

Русско-персидский словарь

подводить



Перевод:

فعل استمراري : نزديك كردن ؛ دچار گرفتاري كردن ، بدقولي كردن ، گول زدن

Русско-сербский словарь

подводить



Перевод:

подводи́ть

доводити, приводити

подводи́ть кого́ под отве́т — чинити одговорним

подводи́ть ито́ги — сабирати, закључивати

Русский-суахили словарь

подводить



Перевод:

подводи́ть

1) (итог) -gotoa, -hesabu, -jumlisha matokeo;

подводи́ть о́бщий ито́г — -katiana;подводи́ть бала́нс — -fanya urari

2) (кого-л.) -angusha matata, -kutisha, -letea mushkili

Русско-татарский словарь

подводить



Перевод:

несов.подвести

Русско-немецкий словарь

подводить



Перевод:

см. подвести

Русско-итальянский экономический словарь

подводить



Перевод:

тж. подвести, в соч.

- подводить баланс

Русско-итальянский политехнический словарь

подводить



Перевод:

addurre, ammettere; alimentare; (присоединять) allacciare

Большой русско-итальянский словарь

подводить



Перевод:

несов.

см. подвести

Большой русско-чешский словарь

подводить



Перевод:

přivádět

Русско-чешский словарь

подводить



Перевод:

podvádět, přivádět, přisunovat
Русско-украинский политехнический словарь

подводить



Перевод:

техн., несов. подводить, сов. подвести

підводити, підвести

- подводить резец- подводить фундамент- подводиться


2020 Classes.Wiki