БЛИЗКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛИЗКО


Перевод:

1) нареч. à proximité; tout près

я живу близко от метро — j'habite près (или tout près) du métro

близко познакомиться — devenir (ê.) intime(s)

близко сойтись с кем-либо — se lier avec qn

2) предик. безл. c'est proche

до города близко — la ville n'est pas loin


Большой русско-французский словарь



БЛИЗКИЙ ←

→ БЛИЗЛЕЖАЩИЙ



БЛИЗКО перевод и примеры


БЛИЗКОПеревод и примеры использования - фразы
а зима близкоet l'hiver vient
близкоarrive
близкоclose
близкоprès
БлизкоPresque
близкоproche
близкоtout près
близко дляprès pour
близко другprès les uns
близко друг к другуproches
близко друг от другаprès l'un de l'autre
близко знакомыproches
близко иproche et
близко и всеproche et
близко и всёproche et pourtant

БЛИЗКО - больше примеров перевода

БЛИЗКОПеревод и примеры использования - предложения
Где-то в лесу, довольно близко к реке,Au milieu de la forêt, juste à côté de la rivière,
"Хозяин близко...Le Maître est proche...
Хозяин близко...!"Le Maître est près...!
"Да, война уже близко...""Ainsi, la guerre est à nos portes."
Близко не подобраться.Oh, il va vous tirer à vue
Звёзды, которые зависли над головой так близко,.. ..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.Les étoiles sont si proches qu'on croit pouvoir les attraper.
Довольно близко.Pas loin.
- Близко, но не совсем.- Actrice ? - Pas comme vous le pensez.
Понимаете, бар слишком близко к столовой.Voyez-vous, le bar est trop près de la salle à manger.
Вулкан так близко ...Le volcan est si proche...
Вулкан так близко!Le volcan est si proche!
Не так близко, мой неуклюжий!Pas si près, mon gros.
Стрелы слишком близко друг к другу.La cible est trop proche.
Я был довольно близко знаком с Коллинвудом.J'ai connu Conenwood, un homme admirable. Tous sont excellents, quoi qu'un peu austères !
Так близко, что я почти могу прикоснуться к ней.Je le vois comme si je pouvais le toucher.


Перевод слов, содержащих БЛИЗКО, с русского языка на французский язык


Перевод БЛИЗКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

близко



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. близкий

2. предик. безл. it is not far

до города близко — it is not far to the town

ему близко ходить, ездить и т. п. — he has not far to go, etc.

2. нареч.

near, close by; (перен. тж.) nearly

жить близко — live near, live close by, love hard by

совсем близко — round the corner, (near / close) at hand

близко от (кого-л., чего-л.) — near (smb., smth.), close to (smb., smth.)

близко касаться (рд.) — concern nearly (d.)

близко познакомиться (с тв.) — become* closely acquainted (with)

близко сойтись (с тв.) — become* very intimate (with)

принимать близко к сердцу (вн.) — take* to heart (d.)

Русско-латинский словарь

близко



Перевод:

- ar(c)te; juxta; prope; circa; vicine;
Русско-армянский словарь

близко



Перевод:

{ADV}

մոտիկ

Русско-белорусский словарь 1

близко



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. блізка

(недалеко — ещё) недалёка

Русско-белорусский словарь 2

близко



Перевод:

блізка

- слишком близко

Русско-новогреческий словарь

близко



Перевод:

близко

нареч

1. πλησίον, ἐγγύς, σιμά, κοντά:

быть \~ εἶμαι πλησίον, εἶμαι κοντά;

2. (хорошо, вполне) στενά {-ῶς}, ἀπό κοντά:

\~ познакомиться γνωρίζομαι ἀπό κοντά; ◊ до города \~ ἡ πόλη εἶναι κοντά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

близко



Перевод:

близко πλησίον, κοντά, σι μά мы \~ знакомы γνωριζό μεθα από κοντά
Русско-шведский словарь

близко



Перевод:

{int'il:}

1. intill

flickan i huset intill--девушка из соседнего дома

{nä:r}

2. när

från när och fjärran--отовсюду hotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера nu känner jag mig något så när--сейчас я себя чувствую получше jag är inte färdig på långt när--я ещё совсем не готов

Русско-венгерский словарь

близко



Перевод:

közelröl

Русско-казахский словарь

близко



Перевод:

нареч.1. (о расстоянии) жақын, жақында, жуықта, таяуда, таяу;2. перен. жақын, жақындап;- близко познокомиться жақын танысу;- принимать что-л близко к сердцу жүрегіне ауыр тию (қатты ренжу, қапа болу), көңіліне алу
Русско-киргизский словарь

близко



Перевод:

1. нареч. жакын;

ему отсюда близко ага бул жерден жакын;

2. нареч. (хорошо, вполне) жакын;

близко познакомиться жакын таанышуу;

я его близко знаю мен аны жакшы тааныймын;

3. безл. в знач. сказ. жакын.

Русско-латышский словарь

близко



Перевод:

tuvu, cieši, netālu; nav tālu, tuvu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

близко



Перевод:

1) (о расстоянии) якъын, янында

я живу близко от школы - мен мектепке якъын яшайым

быть близко - якъын олмакъ

2) якъын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

близко



Перевод:

1) (о расстоянии) yaqın, yanında

я живу близко от школы - men mektepke yaqın yaşayım

быть близко - yaqın olmaq

2) yaqın

Русско-крымскотатарский словарь

близко



Перевод:

1) нареч. (о расстоянии) якъын, янында

я живу близко от школы — мен мектепке якъын яшайым

быть близко — якъын олмакъ

2) в знач. сказ. безл. якъын

Русско-монгольский словарь

близко



Перевод:

ойр, дотно, анхааралтай, тодорхой

Универсальный русско-польский словарь

близко



Перевод:

Przymiotnik

близкий

bliski

zażyły

zbliżony

Przysłówek

близко

blisko

ściśle

obok

Русско-польский словарь2

близко



Перевод:

blisko;

Русско-персидский словарь

близко



Перевод:

از نزديک ؛ در نزديکي

Русский-суахили словарь

близко



Перевод:

бли́зко

jirani, karibu

Русско-татарский словарь

близко



Перевод:

нар.1.якыннан; б. познакомиться якыннан танышу 2.хәб.якында; до города б. шәһәр якында гына

Русско-таджикский словарь

близко



Перевод:

близко

наздик аст

близко

наздик, қариб

Русско-немецкий словарь

близко



Перевод:

1) (недалеко от чего/кого-л.) in der Nähe, nicht weit (von D), nah(e) (bei D или an D)

2)

мы с ним близко знакомы — wir sind gute Bekannte

3) (до чего) безл. es ist nicht weit (bis zu D)

мне до работы близко — ich habe es nicht weit bis zu meiner Arbeit

Большой русско-итальянский словарь

близко



Перевод:

1) нар. vicino

он живёт здесь близко — abita qui vicino

2) (о расстоянии) (è) vicino, non lontano

до школы близко — la scuola è vicina

3) (о времени) (è) prossimo

до лета близко — l'estate è vicina

••

принять что-л. близко к сердцу — prendere a cuore

Большой русско-чешский словарь

близко



Перевод:

u

Русско-чешский словарь

близко



Перевод:

u, blízko, blízce, důvěrně
Большой русско-украинский словарь

близко



Перевод:

наречие

сравн. ст.: близкее

близькоот слова: близкий прилаг.

Краткая форма: близок

близький

¤ близкий к обмороку -- майже непритомний

¤ близкое родство -- близька спорідненість

¤ быть в близких отношениях -- бути в близьких стосунках

¤ не близкий свет -- не близький світ

¤ в кругу своих близких -- поміж своїми, серед своїх близьких


2020 Classes.Wiki