ПОДГОНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДГОНЯТЬ


Перевод:

см. подогнать


Большой русско-французский словарь



ПОДГОНКА ←

→ ПОДГОРАТЬ



ПОДГОНЯТЬ перевод и примеры


ПОДГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
подгонятьpresser
подгонять, ноpresser, mais

ПОДГОНЯТЬ - больше примеров перевода

ПОДГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хотелось бы Вас подгонять, но Лагос скоро будет здесь.Pardonnez-moi d'être brusque, mais Lagos est sur le point d'arriver.
Джоуи, прекрати меня подгонять.Arrête de me bousculer.
Парень перестал подгонять ему лавандос.Le gars ne rapportait plus rien.
Все равно что улиток подгонять!C'est comme vouloir faire courir des escargots.
Буду стараться его подгонять.J'essaierai de le maintenir à niveau.
Видишь, его даже подгонять не надо.Il ne nous laisse pas une seconde pour lui parler !
Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.Ecoutez,Donna,nous,Producteurs... nepouvonsrestreindreceque nous faisons en raison des enfants.
Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне.Je dois mélanger, je dois mélanger ou le borsch meurt entre mes mains.
Не то, что бы я пыталась подгонять вас или что-то еще.Je vous presse pas.
Не надо подгонять мне машину.Je veux pas que tu ailles chercher ma voiture.
- Я не знаю. Она задерживала весь класс дописывая какие-то числа. Пришлось ее подгонять.Elle retardait toute la classe, en écrivant tous ces nombres.
В смысле, не подгонять, а просто увидеть?Pas pour le presser, juste pour savoir ?
За чем нужно особенно следить в санитарной ванне это чтобы коровы не ушли под воду. Их нужно всё время подгонять.Le problème principal de cette cuve, c'est que les vaches peuvent y trébucher.
Джим, не хочу подгонять, но времени у тебя немного.Jim, sans vouloir t'inquiéter, tu n'as pas beaucoup de temps.
Время подгонять фургон к погрузке.Il est temps d'apporter le van autour du quai de chargement.


Перевод слов, содержащих ПОДГОНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подгонять



Перевод:

подогнать

1. (вн.; торопить) drive* on (d.), urge on (d.), hurry (d.)

2. (вн. к; приспособлять) adjust (d. to), fit (d. to)

Русско-латинский словарь

подгонять



Перевод:

- stimulare (verbere currus);
Русско-армянский словарь

подгонять



Перевод:

{V}

հարմարեցնել

մոտ քշել

շտապեցնել

քշել

Русско-белорусский словарь 1

подгонять



Перевод:

несовер.

1) падганяць

2) (пригонять) падганяць, прыганяць, дапускаць

(прилаживать) прыладжваць, прыстройваць

см. подогнать

Русско-белорусский словарь 2

подгонять



Перевод:

падганяць

Русско-новогреческий словарь

подгонять



Перевод:

подгонять

несов

1. (поторапливать) βιάζω, ἐπισπεύδω·

2. (прилаживать) προσαρμόζω, συναρμόζω, ταιριάζω.

Русско-венгерский словарь

подгонять



Перевод:

прилаживатьhozzáilleszteni v-hez

Русско-киргизский словарь

подгонять



Перевод:

несов.

см. подогнать.

Русско-латышский словарь

подгонять



Перевод:

attriekt, dzīt klāt, pietrenkt, pietriekt, trenkt klāt, triekt klāt, atdzīt, attrenkt, piedzīt; mudināt, skubināt; pielāgot

Краткий русско-испанский словарь

подгонять



Перевод:

несов.

см. подогнать

Русско-монгольский словарь

подгонять



Перевод:

шаардах, шалах, гуйх

Русско-польский словарь

подгонять



Перевод:

Idopasowywać (czas.)IIpodganiać (czas.)IIIponaglać (czas.)IVpopędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подгонять



Перевод:

Czasownik

подгонять

popędzać

zaganiać

dopasowywać

Potoczny nadrabiać

Русско-польский словарь2

подгонять



Перевод:

podganiać, podpędzać;zapędzać, zaganiać;ponaglać, przynaglać;dopasowywać, przypasowywać;dopasowywać w czasie, dopasowywać czas;nadrabiać, nadganiać;

Русско-сербский словарь

подгонять



Перевод:

подгоня́ть

1) терати, подстицати, журити

2) подешавати

Русский-суахили словарь

подгонять



Перевод:

подгоня́ть

1) (торопить) -endekeza, -gofyagofya, -songa, -sukuma2) (подравнивать) -lengeta;

подго́нка оде́жды — kigezanguo (vi-)

Русско-татарский словарь

подгонять



Перевод:

куалау, ашыктыру, әйдәләү

Русско-немецкий словарь

подгонять



Перевод:

см. подогнать

Русско-узбекский словарь Михайлина

подгонять



Перевод:

ildamlatmoq, tezlamoq, tezlatmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

подгонять



Перевод:

1) adattare; aggiustare; mettere a punto

2) вчт. collazionare

Большой русско-итальянский словарь

подгонять



Перевод:

см. подогнать

Большой русско-чешский словарь

подгонять



Перевод:

přizpůsobovat

Русско-чешский словарь

подгонять



Перевод:

uhánět, upravovat, přizpůsobovat, dolaďovat, lícovat, nadhánět, hurtovat
Русско-украинский политехнический словарь

подгонять



Перевод:

техн., несов. подгонять, сов. подогнать

1) (до нужного размера) припасовувати, припасувати

- подгонять втулку

2) (прилаживать) приладжувати, приладити

3) (автомобиль и т. п.) підганяти, підігнати


2020 Classes.Wiki