ПОДГОТОВИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
времени подготовиться	me préparer
время подготовиться вам	temps de vous préparer vous
время подготовиться вам и	temps de vous préparer vous et
время подготовиться вам и вашей	temps de vous préparer vous et votre
время, чтобы подготовиться	de temps pour me préparer
всякий случай нужно подготовиться	veux être prête, au cas où
даст вам время подготовиться	vous donnera le temps de vous préparer
должен подготовиться	dois être prêt
должен подготовиться	Prépare-toi
должны подготовиться	être prêt
к этому подготовиться	y préparer
лучше подготовиться к	être prêt pour
Лучше подготовиться к	Préparez-vous pour
Лучше подготовиться к	Préparez-vous pour le
Лучше подготовиться к Суду	Préparez-vous pour le Jugement

ПОДГОТОВИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДГОТОВИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.	Il nous faudra quatre heures pour nous préparer à l'inspection.
Мы успеем подготовиться.	On se battra. On leur montrera.
Мы должны подготовиться к битве в Нью-Йорке.	Demain, à New York, il faudra lutter.
- Надо подготовиться.	Faut d'abord s'entraîner.
Это просто означает, что у нас есть целый день, чтобы подготовиться.	Nous serons fiancés tout un jour !
Есть несколько минут, подготовиться к приходу полиции.	On est dans de beaux draps! 10 minutes pour préparer un baratin.
Простите, господа, я должна подготовиться к съемкам.	Pardonnez-moi, messieurs, mais je dois me préparer pour ma scène.
А разве можно как-то подготовиться ко встрече с тем, с кем вы встречаетесь впервые?	Êtes-vous préparé pour les gens que vous rencontrez pour la première fois ?
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.	Nous pourrions nous préparer pour Pebbe Beach!
Мама, извини, но у меня работа. Я должна подготовиться.	Maman, je dois me préparer pour ma conférence.
Мама, мне нужно кое-что прочитать и подготовиться к занятиям.	J'ai du travail en retard.
Времени мало, я должен подготовиться.	On a peu de temps. Le procès est dans une heure et je dois consulter des notes.
Достаточно, чтобы подготовиться.	Vous aurez largement le temps de vous préparer.
Чтобы все вышло, нам нужно основательно подготовиться, рассчитать все науч-чно.	Il faut préparer le coup scientifiquement.
- Подготовиться к всплытию. Застопорить машины. - Есть.	- Préparez-vous à faire surface.