1) (граблями) mettre qch en tas, amasser qch en râtelant
2) (вёслами) donner quelques coups de rame, s'approcher en ramant
ПОДГРЕБАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДГРЕБАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
К таким девушкам нужно долго подгребать. Три месяца, три недели, три дня. | C'est le genre de fille, tu rames longtemps. |
Однако... Когда они собираются вместе, рано или поздно они начинают подгребать под себя власть, постепенно, маленькими порциями, и тогда это... это... | Mais quand vous les mettez tous ensemble, ce qui finit par arriver, c'est qu'ils commencent à prendre le contrôle, petit à petit, et alors... |
Моя мама и её конченый муж уехали из города... так что, ребята, можете подгребать вечерком. | Ma mère et son imbécile de mari sont sortis... Si vous voulez venir plus tard. |
Во-первых, ими можно подрывать, и легко подгребать... | Ça coupe au ras du sol - et ça facilite le travail à la pelle... |