ПОДДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДДАТЬ


Перевод:


1) (подбросить вверх ударом) relancer vt

поддать ногой (мяч) — relancer du pied; botter (в футболе)

2) (усилить)

поддать пару (в бане) — augmenter la vapeur

поддай ходу! — doublons le pas!

поддайте жару! перен. — remuez-vous!

3) (ударить) разг. donner un coup (или une correction)

4) (пешку и т.п.) laisser prendre vt

5) (выпить) boire un bon coup


Большой русско-французский словарь



ПОДДАНСТВО

ПОДДАТЬСЯ




ПОДДАТЬ перевод и примеры


ПОДДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Ну че, ты давно уже тусуешь с пацанами из квартала. Пора поддать тебе под сраку,T'es dans le ghetto depuis un bail.
Знаете, я готов поддать жару. Можно подкинуть фишек.Je lui pète la rondelle, d'accord ?
В следующем году, я собираюсь поддать им пинка.L'année prochaine, ils vont voir...
Поддать бы тебе ногой - меньше бы издевалась.Je vais te foutre mon pied dans le cul. Tu vas moins rigoler.
Он почти всегда участвовал во всяких постановках и я думал остроумный парень, и поддать себя умеет.Il participait toujours à des "skit" et je me souviens que c'était un mec intelligent , marrant
Готовы "поддать жару"?Et votre perveromètre, ça donne quoi ?
Тут не так много киловатт! Надо поддать в неё пару.Il nous faut plus de vapeur!
Знаешь, покупка грузовика это только начало я собираюсь поддать газу с этой фишкой "девочки-мальчика"L'achat du pick-up n'était que le début. Je vais y aller à fond avec ma phase garçon manqué. - Ça gaze, mon gars ?
Во-первых, тебе нужно поддать газу, потому что мы реально опаздываем.Déjà, accélère, on est en retard.
Мы поможем тебе поддать Леонарду по заднице твоим большим красным клоунским ботинком.On va t'aider à botter le cul de Leonard avec ta grande chaussure rouge de clown.
Поэтому я решила поддать жару издалека. * [Сплетница] Думаю, ты захочешь это увидеть *Donc j'ai décidé de faire monter la chaleur de loin.
Не могу не любить сериал, в котором мистера Скотта постоянно просят поддать газку.On ne peut qu'aimer une série qui appelle tous le temps M. Scott. pour plus de poussée.
Я попрошу детей поддать мне ручку.Je vais prendre les enfants, passe moi la poignée.
*Она заставляет меня поддать газу*♪ And shoving into overdrive
Может, вы хотите поддать мне.Vous aimeriez peut-être botter les miennes ?


Перевод слов, содержащих ПОДДАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

поддаться


Перевод:

céder vi; succomber vi (изнемочь)

дверь поддалась — la porte céda

поддаться влиянию — se laisser influencer (par qn)

его болезнь не поддаётся лечению — son mal (или sa maladie) est incurable

это не поддаётся описанию — c'est indescriptible


Перевод ПОДДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

поддать



Перевод:

совер. в разн. знач. паддаць

см. поддавать

Русско-белорусский словарь 2

поддать



Перевод:

паддаць

Русско-киргизский словарь

поддать



Перевод:

сов.

1. что (подбросить вверх) уруп берүү;

поддать мяч ногой топту буту менен тээп берүү (уруучуга);

2. что (в игре) жедирүү, салып берүү;

поддать пешку пешканы салып берүү;

3. чего, разг. (усилить) күчөтүү, ылдамдатуу;

поддать ходу жүрүшүн ылдамдатуу;

поддать пару

1) буу берүү (мис. мончодо);

2) перен. аракетти күчөтүү.

Русско-латышский словарь

поддать



Перевод:

pasist, uzsist {gaisā}; padot; iezvelt, sadot, iesist; dot sist, nolikt pa sitienam

Русско-польский словарь

поддать



Перевод:

Ipoddać (czas.)IIpodrzucić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поддать



Перевод:

Czasownik

поддать

podrzucić

stuknąć

Potoczny dodać

łyknąć

Potoczny oddać

Русско-польский словарь2

поддать



Перевод:

podrzucić, podbić;stuknąć, kopnąć;dodać;golnąć, łyknąć;oddać;

Русско-сербский словарь

поддать



Перевод:

подда́ть

1) појачати

2) ударити одоздо

Русско-татарский словарь

поддать



Перевод:

1.(астан) бәреп җибәрү; п. мяч тупны ыргыту (өскә чөю) 2.сөйл.өстәү, арттыру; п. пару эссе салу (мунчада) 3.сөйл.(уенда) суктыру, ашату; п. шашку шашканы ашату 4.гади.сугып (салып) җибәрү, берне кундыру 5.эчү (салу)

Русско-таджикский словарь

поддать



Перевод:

поддать

зада ҳаво додан, боло партофтан

Большой русско-итальянский словарь

поддать



Перевод:

сов.

1) В, Т (подбросить ударом снизу) lanciare in su

поддать мяч ногой — calciare in alto il pallone

2) Т прост. (ударить кого-л.) colpire vt, accoccare vt; appioppare vi

поддать коленом кому-л. — dare una ginocchiata a qd

3) Р разг. (усилить) aggiungere vt, accrescere vt

поддать пару — aumentare il vapore

4) В разг. (в игре)

поддать пешку — sacrificare il pedone

5) жарг. fare il pieno (di alcolici)

поддать жару / пару — aggiungere altra benzina (al fuoco)

Русско-португальский словарь

поддать



Перевод:

сов

(подбросить) lançar vt, jogar vt; (ногой) chutar vt bras; прст (ударить) dar (assentar) um golpe; прн рзг (усилить) dar vt, reforçar vt; рзг (в игре) dar uma lam-bugem (vantagem)

Большой русско-украинский словарь

поддать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: поддав

піддати

Дієприслівникова форма: піддавши

Русско-украинский политехнический словарь

поддать



Перевод:

сов. от поддавать


2020 Classes.Wiki