БЛИЗОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛИЗОСТЬ


Перевод:


ж.

1) (по месту) proximité f

2) (по времени) approche f

3) (отношений) intimité f

4) (сходство) affinité f (вкусов, чувств); fidélité f (репродукции, копии)

близость взглядов — proximité f des idées (или des vues)


Большой русско-французский словарь



БЛИЗОРУКОСТЬ

БЛИК




БЛИЗОСТЬ перевод и примеры


БЛИЗОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
близостьintimité
близостьproximité
близость илиintimité ou
Близость кLa proximité du
близость кproche de
близость смертиfrôlé la mort
близость Христаplus proche la présence du Christ
близость Христаproche la présence du Christ
была близостьété intimes
есть близостьl'intimité
Им нужна близостьIls ont besoin d'affection
наша близостьnotre proximité
небеса являет нам близостьcieux nous fait sentir toujours plus proche
нужна близостьbesoin d'affection
определенная близостьcertaine intimité

БЛИЗОСТЬ - больше примеров перевода

БЛИЗОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
О, Билл, мы больше не проводим вместе время - никаких тихих вечеров наедине, рука в руке, чувствуя близость друг к другу - так, как это было в Италии.Nous n'avons plus de moments de bonheur... de paix comme pendant notre lune de miel... comme quand nous étions en Italie.
У вас была близость с такими женщинами?Vous iriez avec une... comme ça ?
Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.Ils ont besoin d'affection, d'amour, de quelqu'un qui compte pour eux et sur qui ils puissent compter.
Им нужна непросто гувернантка. Им нужна близость и любовь, тот кто будет принадлежать им, кто-то кому они будут принадлежать.Ils ont besoin d'affection, d'amour, de quelqu'un qui compte pour eux et sur qui ils peuvent compter.
А вам было известно, что в Нюрнберге - особенно в Нюрнберге - считалась постыдной не только близость с евреями, но и любое общение, - любой контакт? - Да.Saviez-vous que la ville de Nuremberg était allée plus loin en interdisant tout contact avec un membre de la communauté juive ?
- Ваша близость с мистером Робинсоном?- Vous et M. Robinson.
Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.Montre-t-eIIe du plaisir quand tu Ia montes ?
О, блаженный мир, в котором мы живём! Эта небесная близость делает людей добрее!Alors, sur notre terre renouvelée, vivra l'homme-dieu pour une éternité.
Иногда близость - это единственная действенная поддержка.- Bien sûr que oui. Parfois, la seule chose qui compte, c'est d'être intime avec quelqu'un.
Все будто онемели от холода, чувствуя близость льдов.Elle engourdissait comme l'air, aussi palpable que la glace,
Близость с вами заставила меня думать о жизни.C'est peut-être la proximité d'une autre personne. Vous me faites penser à la vie.
Близость Рея Броуэра чувствовалась всё острее и мы продолжали идти, несмотря на жару.La réalité de Ray Brower augmentait et nous faisait avancer malgré la chaleur.
Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.Si Votre Majesté pense qu'il est vieux-jeu... de faire la pluie et le vent avec une étrangère... faisons comme un couple moderne, au début.
Хорошо, физическая близость подождет.Bon, le côté physique attendra.
что, близость?la pénétration?


Перевод слов, содержащих БЛИЗОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЛИЗОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

близость



Перевод:

ж.

1. (о расстоянии; тж. перен.) nearness, closeness, proximity; (тж. родства) propinquity

близость к источникам сырья — proximity to the sources of raw materials

в непосредственной близости (к) — in immediate proximity (to)

2. (об отношениях) intimacy

Русско-латинский словарь

близость



Перевод:

- affinitas; propinquitas; proximitas; similitudo; usus (usus atque commercium);
Русско-армянский словарь

близость



Перевод:

{N}

մերձավորւթյւն

մոտիկւթյւն

մտերմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

близость



Перевод:

жен.

1) блізкасць, -ці жен.

2) (близкие отношения) блізкія адносіны

блізкасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

близость



Перевод:

близость

блiзкасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

близость



Перевод:

блізасць; блізасьць; блізкасць; блізкасьць

Русско-новогреческий словарь

близость



Перевод:

близость

ж

1. (по месту) ἡ κοντινό-τητα {-ης}, ἡ ἐγγύτητα {-ης}, ἡ γειτνίαση {-ις};

2. (по времени) τό ἐπικείμενο;

3. (сходство) ἡ ὀμοιότητα {-ης}:

\~ взглядов ἡ ἐγγύτητα τῶν ἀπόψεων

4. (в отношениях) ἡ ὁΙκειότητα {-ης}, ἡ στενή σχέση;

5. (родство) ἡ συγγένεια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

близость



Перевод:

близость ж 1) (по месту) το γειτόνεμα το προσεχές (по времени) 2) (сходство) η ομοιότητα
Русско-шведский словарь

близость



Перевод:

{²n'ä:rhe:t}

1. närhet

närheten till Göteborg--близко от Гётеборга, недалеко до Гётеборга hon bor här i närheten--она живёт по соседству i närheten av havet--недалеко от моря

{}

2. närhet -en

Русско-венгерский словарь

близость



Перевод:

присутствие кого-тоközellét

• közelség

Русско-казахский словарь

близость



Перевод:

1. жақындық, жуықтық, таяулық;- чувствуется близость рассвета таңның жақындағаны сезіле бастады;2. (об отношениях) жақындық, туысқандық, туыстық;3. (сходство) жақындық, үйлестік, жуықтық;- близость взглядов көзқарастарының жақындығы
Русско-киргизский словарь

близость



Перевод:

ж.

1. жакындык, аз калгандык, жакындап калгандык;

чувствуется близость рассвета таңдын сүрүшүнө аз калгандыгы сезилип турат;

2. перен. (в отношениях) туугандык, ынактык, сырдаштык;

3. (сходство) бирдейлик, окшоштук (мис. көз караш).

Русско-латышский словарь

близость



Перевод:

tuvums; radnieciskums, līdzīgums, tuvums; tuvas attiecības, tuvība

Краткий русско-испанский словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (по месту) proximidad f, cercanía f

2) (по времени) proximidad f; inminencia f

3) (об отношениях и т.п.) intimidad f

4) (сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)

Русско-монгольский словарь

близость



Перевод:

ойр, ойрхон,

Русско-польский словарь

близость



Перевод:

Ibliskość (f) (rzecz.)IIintymność (f) (rzecz.)IIIpobliże (n) (rzecz.)IVsąsiedztwo (n) (rzecz.)Vzażyłość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

близость



Перевод:

Rzeczownik

близость f

bliskość f

Русско-персидский словарь

близость



Перевод:

نزديكي

Русско-норвежский словарь общей лексики

близость



Перевод:

nærhet

Русско-сербский словарь

близость



Перевод:

бли́зость ж.

1) близина

2) блискост

3) сродност

4) присност, интимност

бли́зость взгля́дов — сличност погледа( на свет)

Русский-суахили словарь

близость



Перевод:

бли́зость

1) (соседство) jirani (-; ma-), karibu (-), ukaribio ед.2) (родство) ukaribu ед., ukuruba eд.

Русско-татарский словарь

близость



Перевод:

ж 1.якынлык 2.якын мөнәсәбәт(ләр); между ними установилась б. алар арасында якын мөнәсәбәт урнашты

Русско-таджикский словарь

близость



Перевод:

близость

монандӣ, шабоҳат

близость

наздикӣ, қарибӣ, наздик будан

близость

қаринӣ, қаробат, рафоқат, улфатӣ

Русско-немецкий словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (по месту и времени) Nähe f

2) (в отношениях людей) Vertraulichkeit f, Intimität f

3) (взглядов и т.п.) Verwandschaft f

Русско-узбекский словарь Михайлина

близость



Перевод:

yaqinlik

Большой русско-итальянский словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (о расстоянии) vicinanza, prossimita

2) перен. intimità, vicinanza

близость к народу — vicinanza al popolo

Русско-португальский словарь

близость



Перевод:

ж

proximidade f; iminência f; aproximação f; intimidade f

Большой русско-чешский словарь

близость



Перевод:

příbuznost

Русско-чешский словарь

близость



Перевод:

podobnost, blízkost, příbuznost, důvěrnost, intimnost
Большой русско-украинский словарь

близость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.близькість
Русско-украинский политехнический словарь

близость



Перевод:

матем.

близькість, -кості


2020 Classes.Wiki