ПОДЕЙСТВОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры
| ПОДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| может подействовать | peut marcher |
| ПОДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "...сильно бы могли подействовать" | "elles produiront un effet désastreux." |
| Я думаю, это должно подействовать отрезвляюще на меня. | Je me dis que cela aura peut-être un effet salutaire sur moi. |
| Если огонь действует здесь, то и под водой должен подействовать. | Si ça fonctionne ici, alors ça marchera aussi sous l'eau. |
| Ничто другое не могло так подействовать, капитан. | Ca ne peut rien être d'autre, capitaine. |
| Двенадцать Ширли Темпл могут подействовать. | Douze Shirley Temple, ça affecte vraiment. |
| - Это должно подействовать. | - Ça devrait régler le problème. - Oui. |
| Сейчас должно подействовать. | Ça, ça devrait marcher ! |
| Это астральная проекция. Я могу переместить себя и подействовать на подсознание Прю. | C'est ce qu'on appelle voyage astral, je peux me téléporter et implanter une pensée dans I'esprit de Prue. |
| Разнёс вакцину намного быстрей чем могли подействовать нано-роботы. | En disséminant le vaccin, elle a été plus rapide... que les micro-machines. |
| Я сказал так и помощнику директора. Беспокоясь о том, как это может на тебе подействовать. | Je l'ai dit au directeur adjoint, car j'avais peur de l'effet que ça vous ferait. |
| Это могло подействовать на подсознание. | Un message subliminal ? |
| Вы знаете, мисс Салливан, эти уловки могут подействовать на вашего библиотекаря когда Вы собираете информацию для школьной газеты, но здесь не ваша лига. | Mlle Sullivan, ce genre d'excuses peuvent marcher quand vous soutirez des informations au bibliothécaire du lycée, mais ici, ces choses-là n'ont pas cours. |
| Теперь, на нее не должны подействовать злые духи. | Elle ne doit pas être enchaînée avec de mauvais fantômes. |
| Он уже должен был подействовать. | Cela aurait dû faire effet depuis le temps. |
| Это же пептид. Это могло подействовать на мою экринную железу? | Ça peut interférer avec ma glande eccrine ? |
Перевод слов, содержащих ПОДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki