ПОДЁНЩИК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДЁНЩИК перевод и примеры
| ПОДЁНЩИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДЁНЩИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Поденщик. | - Un ouvrier agricole. |
| Это все ты, Джулиет, это все ты. Кто я такой? Литературный поденщик. | Au lieu d'être qui il est, celui qu'on connaît et qu'on aime. |
| Вербидж предлагает мне пай в своей "камергерской рати". полсотни фунтов, и я уже не подёнщик. | Je n'aurai plus à jouer pour vivre. |
| - Мы уже собирались его уволить, сэр. - Молчать, поденщик! | Je pourrais rester près de toi et contempler le ciel toute la nuit. |
| Я - поденщик. | Moi, je suis un salarié. |
| - Молчать, поденщик! | - Silence! |
| Октавиан, что ты уселся там, как поденщик. | Octave, ne t'assieds pas comme un homme du peuple. |
| Я не какой-то поденщик, чтобы со мной не считались! | Je ne suis pas un prolétaire* pour être molesté ! |
| Я подёнщик. Я могу просто поехать домой. | Je pourrais gentiment rentrer chez moi. |
| Так или иначе, Такахаши - подёнщик. | Peu importe, Takahashi est mauvais. |
| Поденщик с улицы. | C'est juste un ouvrier qui vivait dans la rue. |
| Т.е. вы хотите сказть, что мексиканский поденщик на самом деле чертов федерал? Ну да, ЦРУ, ФБР, УБН, все завернуто в один о*енно злющий бурито. Т.е. вы хотите сказть, что мексиканский поденщик на самом деле чертов федерал? | C'est pas vrai, ce misérable journalier de merde est de la fédérale mexicaine. |
| Работать в поле и собирать хлопок как поденщик. | Travailler dans un champ et ramasser du coton. |
| Это не твое дело. потому что, я твой босс, а ты жалкий, перепуганный простой поденщик. | Vous n'avez rien à en dire car je suis votre patron, et vous n'êtes rien d'autre qu'un employé peureux, faible et pathétique. |
Перевод слов, содержащих ПОДЁНЩИК, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДЁНЩИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki