ПОДЕРЖАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЕРЖАТЬ


Перевод:


tenir vt quelque temps; garder vt quelque temps

подержать ребёнка на руках — tenir quelque temps l'enfant dans ses bras


Большой русско-французский словарь



ПОДЕРЖАННЫЙ

ПОДЕРЖАТЬСЯ




ПОДЕРЖАТЬ перевод и примеры


ПОДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
а второй, чтобы подержатьet l'autre pour tenir
второй, чтобы подержатьl'autre pour tenir
Дайте мне подержать егоLaissez-moi le porter
его подержатьle prendre
его подержатьle tenir
ее подержатьla prendre
ее подержатьla tenir
можем подержать егоpeut le garder
можем подержать его здесьpeut le garder
можете подержатьpouvez tenir
Можешь подержатьTu peux tenir
Можешь подержатьTu peux tenir ça
Можно его подержатьJe peux le tenir
Можно ее подержатьJe peux la tenir
Можно мне его подержатьJe peux le porter

ПОДЕРЖАТЬ - больше примеров перевода

ПОДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?Vous me l'avez donné.
Да, все верно, я дала ему подержать эту сумочку. Это была ошибка.Oui, c'est vrai.
Вы не возражаете, если я очень осторожно... Вы разрешите мне немного подержать его?Vous permettez - je ferai très attention - que je le prenne dans les bras ?
Ладно, приятно было подержать ребёнка.Et puis c'était si doux de tenir le bébé.
Может, я хотела подержать вас за руку.Pour pouvoir vous tenir la main...
- Могу я его подержать?- Je peux le prendre?
Вы что, не можете минутку спокойно подержать?Vous ne pouvez pas rester tranquille?
Позволь мне его немножко подержать.Tu l'as amené. Donne-le moi une minute.
Кому-то во время битвы придётся подержать его корзинку с рукоделием.Il faudra lui garder sa boîte à couture, ce soir.
-Дашь подержать?Tu me le laisses un peu ?
Дайте мне подержать её.Je peux la tenir?
Можно подержать?Puis-je le tenir?
Разве ты не можешь подержать это на чем-то?Vous ne pouvez pas le caler sur quelque chose?
Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.On a tout intérêt à garder le mari pour calmer l'opinion publique.
Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.Je demanderai la garde à vue du mari et de ce crétin.


Перевод слов, содержащих ПОДЕРЖАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подержаться


Перевод:

se tenir (или se maintenir) quelque temps

подержаться за кого-либо — s'accrocher à qn


Перевод ПОДЕРЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подержать



Перевод:

сов. (вн.)

hold* for some time (d.); (у себя) keep* for some time (d.)

Русско-армянский словарь

подержать



Перевод:

{V}

բռնել

պահել

Русско-белорусский словарь 1

подержать



Перевод:

совер. патрымаць

Русско-белорусский словарь 2

подержать



Перевод:

патрымаць

Русско-новогреческий словарь

подержать



Перевод:

подержать

сов κρατώ, βαστώ γιά λίγο.

Русско-венгерский словарь

подержать



Перевод:

• megfogni

• odatartani

Русско-киргизский словарь

подержать



Перевод:

сов. кого-что

бир аз кармай туруу, бир аз... коюу, бир аз... туруу, кармоо, кармап туруу;

подержать книгу китепти кармай туруу;

подержать дверь открытой эшикти бир аз ачып коюу, эшикти бир аз ачып туруу.

Русско-латышский словарь

подержать



Перевод:

paturēt

Русско-польский словарь

подержать



Перевод:

potrzymać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подержать



Перевод:

Czasownik

подержать

potrzymać

przetrzymać

Русско-польский словарь2

подержать



Перевод:

potrzymać;przetrzymać, zatrzymać;

Русско-татарский словарь

подержать



Перевод:

(бераз) тоту, тотып тору; п. ребёнка баланы тотып тору; п. окна открытыми тәрәзәләрне әзрәк ачып тоту

Русско-таджикский словарь

подержать



Перевод:

подержать

муддате нигоҳ доштан, муддате доштан

Большой русско-итальянский словарь

подержать



Перевод:

сов. В

(man)tenere (per) qualche tempo

подержать окна открытыми — tenere le finestre aperte per un po'

- подержаться

Русско-португальский словарь

подержать



Перевод:

сов

segurar vt (um pouco); manter vt (durante um tempo)

Большой русско-чешский словарь

подержать



Перевод:

podržet

Русско-чешский словарь

подержать



Перевод:

podržet

2020 Classes.Wiki